Bekanntmachung einer Änderung
Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: MINISTRSTVO ZA INFRASTRUKTURO, DIREKCIJA REPUBLIKE SLOVENIJE ZA INFRASTRUKTURO
Nationale Identifikationsnummer: 5300177000
Postanschrift: Tržaška cesta 19
Ort: Ljubljana
NUTS-Code:
SI SlovenijaPostleitzahl: 1000
Land: Slowenien
Kontaktstelle(n): Anita Bavdek
E-Mail:
jn.drsi@gov.siTelefon: +386 014788034
Internet-Adresse(n): Hauptadresse:
http://www.dc.gov.si
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
A-107/21; Izdelava PZI ureditve R3-717/5614 Cankova-Gerlinci in R3-717/5616 Gerlinci-MP
Referenznummer der Bekanntmachung: 43001-181/2021
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SI Slovenija
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:
Izdelava PZI ureditve R3-717/5614 Cankova-Gerlinci in R3-717/5616 Gerlinci-MP
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Tagen: 210
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
Abschnitt IV: Verfahren
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
20/09/2021
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: BIRO za inženiring, konsalting, projektiranje in tehnične usluge d.o.o.
Nationale Identifikationsnummer: 5412587000
Postanschrift: Slovenska ulica 11
Ort: Murska Sobota
NUTS-Code: SI Slovenija
Postleitzahl: 9000
Land: Slowenien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 121 403.45 EUR
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDAJE JAVNIH NAROČIL
Postanschrift: Slovenska cesta 54
Ort: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: MINISTRSTVO ZA INFRASTRUKTURO, DIREKCIJA REPUBLIKE SLOVENIJE ZA INFRASTRUKTURO
Postanschrift: Tržaška cesta 19
Ort: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
05/05/2022
Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SI Slovenija
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:
Izdelava PZI ureditve R3-717/5614 Cankova-Gerlinci in R3-717/5616 Gerlinci-MP
VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 20/09/2021
Ende: 18/08/2022
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 121 403.45 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: BIRO za inženiring, konsalting, projektiranje in tehnične usluge d.o.o.
Nationale Identifikationsnummer: 5412587000
Postanschrift: Slovenska ulica 11
Ort: Murska Sobota
NUTS-Code: SI Slovenija
Postleitzahl: 9000
Land: Slowenien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):
Aneks 1 za podaljšanje pogodbenega roka
VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:
Geodetski načrt ni bil izdelan pred uvedbo v delo, zato je bila izdelava le tega naročena izvajalcu. Izvajalec je v ta namen poslal ponudbo, ki je bila potrjena s strani konzultanta in naročnika. Sama izdelava geodetskega posnetka je bila na terenu ovirana zaradi zimskih razmer. Zamik projektiranja se je zaradi izdelave geodetskega načrta zamaknilo za tri mesece. Poleg tega je nastala dodatna zamuda zaradi predstavitve idejne zasnove naročniku in Občini, ki je ni bilo mogoče izvesti prej, kot en mesec za tem, ko je bil idejna zasnova projekta pripravljena. Izdelovalec naj bi namreč izdelavo PZI nadaljeval šele po potrditvi idejne zasnove.
VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 121 403.45 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 121 403.45 EUR
