Bekanntmachung einer Änderung
Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: UNIVERZA V LJUBLJANI, FAKULTETA ZA FARMACIJO
Nationale Identifikationsnummer: 1626973000
Postanschrift: Aškerčeva cesta 7
Ort: Ljubljana
NUTS-Code:
SI SlovenijaPostleitzahl: 1000
Land: Slowenien
E-Mail:
katja.visnjevec@ffa.uni-lj.siTelefon: +386 14769504
Fax: +386 14769512
Internet-Adresse(n): Hauptadresse:
http://www.ffa.uni-lj.si/
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Izdelava delne projektne dokumentacije za objekt Univerze v Ljubljani, Fakultete za farmacijo (UL FFA) in projektantski nadzor v času gradnje
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros
71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SI Slovenija
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:
Izdelava delne projektne dokumentacije za objekt Univerze v Ljubljani, Fakultete za farmacijo (UL FFA) in projektantski nadzor v času gradnje
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 42
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
Abschnitt IV: Verfahren
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
12/02/2021
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ELEA IC projektiranje in svetovanje d.o.o.
Nationale Identifikationsnummer: 5522749000
Postanschrift: Dunajska cesta 21
Ort: Ljubljana
NUTS-Code: SI Slovenija
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 902 414.00 EUR
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDAJE JAVNIH NAROČIL
Postanschrift: Slovenska cesta 54
Ort: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: UNIVERZA V LJUBLJANI, FAKULTETA ZA FARMACIJO
Postanschrift: Aškerčeva cesta 7
Ort: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
27/05/2022
Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SI Slovenija
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:
Izdelava delne projektne dokumentacije za objekt UL FFA
VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 42
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 919 214.00 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ELEA IC projektiranje in svetovanje d.o.o.
Nationale Identifikationsnummer: 5522749000
Postanschrift: Dunajska cesta 21
Ort: Ljubljana
NUTS-Code: SI Slovenija
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):
Izvedba dodatnih del v zvezi z izdelavo delne projektne dokumentacije za objekt Univerze v Ljubljani, Fakultete za farmacijo, in sicer izdelava analize vibracij na objektu UL FFA, ki vključuje pripravljalna dela, preiskave na terenu, računske analize, koordinacije in sestanke z naročnikom ter prevod poročila.
VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:
Razlog za potrebo po izvedbi dodatnih del in s tem spremembo pogodbe o izvedbi javnega naročila je ugotovitev Ministrstva za infrastrukturo, Direkcije RS za infrastrukturo, Sektorja za investicije v železnice, da se v bližini novega objekta načrtuje izgradnja nove tovorne podzemne železnice, ter posledična zahteva, da investitor novih fakultet na podlagi ustreznih strokovnih podlagah, upoštevajoč potek podzemne proge v optimizirani trasi, predvidi in izvede ustrezne potrebne ukrepe za omilitev vplivov vibracij in hrupa podzemne železniške proge na stavbo oz. prostore laboratorija za nano in makro meritve. Izdaje dopolnilnega mnenja k osnutku Občinskega podrobnega prostorskega načrta 65:Fakultete ob Biotehniškem središču z dne 8.4.2022 in s tem povezanih zahtev glede izvedbe ustreznih ukrepov za omilitev vplivov vibracij podzemne železniške proge na stavbo oz. prostore laboratorija za nano in makro meritve naročnik v času oddaje prvotnega JN leta 2020 ni mogel predvideti.
VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 902 414.00 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 919 214.00 EUR
