Lettland, Riga: Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit (2022/S 150-430245)

05/08/2022

S150

I.
II.
IV.
V.
VI.
VII.

Lettland-Riga: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2022/S 150-430245

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen

Offizielle Bezeichnung: RB Rail AS
Nationale Identifikationsnummer: 40103845025
Postanschrift: Satekles iela 2B
Ort: Rīga
NUTS-Code: LV006 Rīga
Postleitzahl: LV-1050
Land: Lettland
Kontaktstelle(n): Agnese Gudrenika
E-Mail: info@railbaltica.org
Telefon: +371 20218254
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://railbaltica.org/
Adresse des Beschafferprofils: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/3001

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung

II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Būvprojektēšanas darbi un autoruzraudzība jaunam sliežu ceļam posmā no Pärnu līdz Igaunijas – Latvijas valsts robežai

Referenznummer der Bekanntmachung: RBR 2018/28

II.1.2)CPV-Code Hauptteil

71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

II.1.3)Art des Auftrags

Dienstleistungen

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Būvprojektēšanas darbi un autoruzraudzība jaunam sliežu ceļam posmā no Pärnu līdz Igaunijas – Latvijas valsts robežai

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: LVZ Extra-Regio NUTS 1

Hauptort der Ausführung:

Igaunija, Latvija (Rīga)

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Būvprojektēšanas darbi un autoruzraudzība jaunam sliežu ceļam posmā no Pärnu līdz Igaunijas – Latvijas valsts robežai

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession

Laufzeit in Monaten: 27

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben

IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag

Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 039-092831

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1

Bezeichnung des Auftrags:

Būvprojektēšanas darbi un autoruzraudzība jaunam sliežu ceļam posmā no Pärnu līdz Igaunijas – Latvijas valsts robežai

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:

12/02/2020

V.2.2)Angaben zu den Angeboten

Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja

V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Offizielle Bezeichnung: Personu apvienības dalībnieks: Obermeyer Planen+Beraten GmbH
Nationale Identifikationsnummer: HRB 45902
Postanschrift: Hansastrasse 40,
Ort: Munich
NUTS-Code: DE Deutschland
Postleitzahl: 80686
Land: Deutschland
E-Mail: jmlendoiro@opb.ro
Telefon: +407 22433874
Internet-Adresse: https://www.opb.de/

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein

V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Offizielle Bezeichnung: Personu apvienības dalībnieks PROINTEC S.A.
Nationale Identifikationsnummer: M 99.965
Postanschrift: Calle San Julian No.1 Pol. Ind. Valportillo
Ort: Valportillo
NUTS-Code: ES España
Postleitzahl: 28108
Land: Spanien
E-Mail: icruzm@prointec.es
Telefon: +371 34616488470
Internet-Adresse: https://www.prointec.es/

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein

V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)

Gesamtwert der Beschaffung: 10 779 467.86 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Iepirkuma priekšmetu finansē EISI (CEF) – Eiropas infrastruktūras savienošanas instruments (Connecting Europe Facility). Saskaņā ar Līguma Grozījumiem Nr.1, galveno partneri OBERMEYER Planen + Beraten GmbH aizstāj tā tiesību pārņēmēji Obermeyer Infrastruktur GmbH & Co. un Obermeyer International GmbH

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Offizielle Bezeichnung: Iepirkumu uzraudzības birojs
Postanschrift: Eksporta iela 6
Ort: Rīga
Land: Lettland
E-Mail: pasts@iub.gov.lv
Telefon: +371 67326719
Fax: +371 67326720
Internet-Adresse: http://www.iub.gov.lv

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:

02/08/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen

VII.1.1)CPV-Code Hauptteil

71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

VII.1.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: LV00 Latvija

Hauptort der Ausführung:

Igaunija, Latvija (Rīga)

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Būvprojektēšanas darbi un autoruzraudzība jaunam sliežu ceļam posmā no Pärnu līdz Igaunijas – Latvijas valsts robežai

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession

Laufzeit in Monaten: 36

VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)

Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 13 175 508.09 EUR

VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Offizielle Bezeichnung: Personu apvienības dalībnieks Obermeyer Infrastruktur GmbH & Co. KG
Nationale Identifikationsnummer: HRA 112684
Postanschrift: Hansastrasse 40,
Ort: Munich
NUTS-Code: DE Deutschland
Postleitzahl: 80686
Land: Deutschland
E-Mail: Infrastruktur@obermeyer-group.com

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein

VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Offizielle Bezeichnung: Personu apvienības dalībnieks Obermeyer International GmbH
Nationale Identifikationsnummer: HRB 258066
Postanschrift: Hansastrasse 40,
Ort: Munich
NUTS-Code: DE Deutschland
Postleitzahl: 80686
Land: Deutschland
E-Mail: International@obermeyer-group.com

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein

VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Offizielle Bezeichnung: Personu apvienības dalībnieks PROINTEC S.A.
Nationale Identifikationsnummer: M 99.965
Postanschrift: San Fernando Business Park. Edificio Japón. Avenida de Castilla, nº2.
Ort: Madrid
NUTS-Code: ES España
Postleitzahl: 28830
Land: Spanien

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein

VII.2)Angaben zu den Änderungen

VII.2.1)Beschreibung der Änderungen

Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Palielināta kopējā līgumcena un izpildes laiks atbilstoši veicamajiem papildu darbiem, kas nebija iekļauti sākotnējā līgumā (detalizēts skaidrojums norādīts publicētajā pamatojumā). Ar grozījumiem Nr. 1 aizstāts vadošais personu apvienības dalībnieks ar tā tiesību pārņēmējiem.

VII.2.2)Gründe für die Änderung

Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)

Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:

Papildu pakalpojumi nemaina līguma kopējo būtību un ir objektīvi nepieciešami, lai Pasūtītājs varētu turpināt Projektu. Iesaistot jaunu pakalpojuma sniedzēju pastāvētu risks, ka būs nepieciešams lielāks finansējums, laiks un pūles, lai pārvaldītu, saskaņotu un pārskatītu papildu pakalpojumu nodošanu/izpildi, kā arī pastāvētu risks pārkāpt saskaņoto aktivitātes īstenošanas grafiku un zaudēt iespēju iegūt finansējumu turpmākajiem projekta posmiem.

VII.2.3)Preiserhöhung

Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)

Wert ohne MwSt.: 10 779 467.86 EUR

Gesamtauftragswert nach den Änderungen

Wert ohne MwSt.: 13 175 508.09 EUR

Zurück zur Startseite