Deutschland, Braunschweig: Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit (2022/S 175-496595)

12/09/2022

S175

I.
II.
IV.
V.
VI.
VII.

Deutschland-Braunschweig: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2022/S 175-496595

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen

Offizielle Bezeichnung: DLR Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V.
Postanschrift: Lilienthalplatz 7
Ort: Braunschweig
NUTS-Code: DE911 Braunschweig, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 38108
Land: Deutschland
E-Mail: Vergabe.BMT-NMO@dlr.de
Telefon: +49 531295-1000
Fax: +49 531295-191000
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.dlr.de
Adresse des Beschafferprofils: www.subreport-elvis.de

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung

II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Deutsches Zentrum f. Luft- u. Raumfahrt e. V. (DLR): Sanierung Infrastruktur Betriebsgelände Braunschweig (Los 2, Nachtrag 1)

Referenznummer der Bekanntmachung: 9100051_9100059

II.1.2)CPV-Code Hauptteil

71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

II.1.3)Art des Auftrags

Dienstleistungen

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Planungsleistungen für Wasserver- u. Abwasserentsorgung für Ingenieurbauwerke nach Teil 3 Abschnitt 3 § 41 HOAI (LP 2-9)

Los-Nr.: 2

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DE911 Braunschweig, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung:

Braunschweig, DE

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR e. V.) plant die Sanierung der Trink-, Lösch-, Regenund

Schmutzwasserleitungen auf dem gesamten Gelände der Liegenschaft in Braunschweig, Lilienthalplatz

7. Parallel zu diesen Maßnahmen, wird die Erneuerung der HV und UV Aussenanlagen, einschliesslich

Erneuerung der Stromleitungen erfolgen.

Umfang dieser Ausschreibung ist die Objektplanung für Ingenieurbauwerke nach Teil 3 Abschnitt 3 § 41 der

HOAI für die Wasserver- u. Abwasserentsorgung. Die vorhandene, leitungsgebundene, Infrastruktur bestehend

aus dem Trinkwassernetz, dem Löschwassernetz, dem Schmutzwassernetz und dem Regenwassernetz, soll

im laufenden Betrieb erneuert werden. Die Planung und Umsetzung ist, hinsichtlich einer störungsfreien und

ohne wesentliche Einschränkungen der Nutzer, zu optimieren. Die Trennung der Trinkwasserleitungen und

Feuerlöschleitungen soll in dieser Maßnahme ebenfalls realisiert werden.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession

Laufzeit in Monaten: 48

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben

IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag

Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 171-485337

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 184/178/61812581

Los-Nr.: 2

Bezeichnung des Auftrags:

Planungsleistungen für Wasserver- u. Abwasserentsorgung für Ingenieurbauwerke nach Teil 3 Abschnitt 3 § 41 HOAI (LP 2-9)

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:

19/07/2021

V.2.2)Angaben zu den Angeboten

Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein

V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Offizielle Bezeichnung: Ingenieurgesellschaft Heidt + Peters mbH
Postanschrift: Sprengerstraße 38 c
Ort: Celle
NUTS-Code: DE931 Celle
Postleitzahl: 29223
Land: Deutschland

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja

V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)

Gesamtwert der Beschaffung: 366 937.09 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de
Telefon: +49 2289499-0
Fax: +49 2289499-163
Internet-Adresse: www.bundeskartellamt.de

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

Offizielle Bezeichnung: DLR Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V.
Postanschrift: Lilienthalplatz 7
Ort: Braunschweig
Postleitzahl: 38108
Land: Deutschland
E-Mail: Vergabe.BMT-NMO@dlr.de
Telefon: +49 531295-1000
Fax: +49 531295-191000

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:

07/09/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen

VII.1.1)CPV-Code Hauptteil

71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen

VII.1.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DE911 Braunschweig, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung:

Braunschweig, DE

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR e. V.) plant die Sanierung der Trink-, Lösch-, Regenund

Schmutzwasserleitungen auf dem gesamten Gelände der Liegenschaft in Braunschweig, Lilienthalplatz

7. Parallel zu diesen Maßnahmen, wird die Erneuerung der HV und UV Aussenanlagen, einschliesslich

Erneuerung der Stromleitungen erfolgen.

Umfang dieser Ausschreibung ist die Objektplanung für Ingenieurbauwerke nach Teil 3 Abschnitt 3 § 41 der

HOAI für die Wasserver- u. Abwasserentsorgung. Die vorhandene, leitungsgebundene, Infrastruktur bestehend

aus dem Trinkwassernetz, dem Löschwassernetz, dem Schmutzwassernetz und dem Regenwassernetz, soll

im laufenden Betrieb erneuert werden. Die Planung und Umsetzung ist, hinsichtlich einer störungsfreien und

ohne wesentliche Einschränkungen der Nutzer, zu optimieren. Die Trennung der Trinkwasserleitungen und

Feuerlöschleitungen soll in dieser Maßnahme ebenfalls realisiert werden.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession

Laufzeit in Monaten: 48

VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)

Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 366 937.09 EUR

VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Offizielle Bezeichnung: Ingenieurgesellschaft Heidt + Peters mbH
Postanschrift: Sprengerstraße 38 c
Ort: Celle
NUTS-Code: DE931 Celle
Postleitzahl: 29223
Land: Deutschland

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein

VII.2)Angaben zu den Änderungen

VII.2.1)Beschreibung der Änderungen

Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Massengerüst und LV-Erstellung für Kanalinspektion RW- und SW-Netz, Bereitstellung der Daten für Kanalinspektion und Auswertung der Daten / Ergebnisse der Kanalinspektion und Videobefahrung, zur Zustandsbeurteilung des RW- und SW-Netzes, für weitere Planung

VII.2.2)Gründe für die Änderung

Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)

Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Erforderliche Kanalinspektion RW- und SW-Netz, zur Zustandsbeurteilung des RW- und SW-Netzes. Nutzung der Ergebnisse für weitere Planung

VII.2.3)Preiserhöhung

Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)

Wert ohne MwSt.: 366 937.09 EUR

Gesamtauftragswert nach den Änderungen

Wert ohne MwSt.: 398 131.29 EUR

Zurück zur Startseite