Bekanntmachung einer Änderung
Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: MESTNA OBČINA LJUBLJANA
Nationale Identifikationsnummer: 5874025000
Postanschrift: Mestni trg 1
Ort: Ljubljana
NUTS-Code:
SI SlovenijaPostleitzahl: 1000
Land: Slowenien
Kontaktstelle(n): Zoran Kalaković
E-Mail:
zoran.kalakovic@ljubljana.siTelefon: +386 13064408
Fax: +386 13064407
Internet-Adresse(n): Hauptadresse:
http://www.ljubljana.si
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Izdelava PZI za obnovo in izgradnjo centra Rog
Referenznummer der Bekanntmachung: 430-191/2021
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71220000 Architekturentwurf
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SI Slovenija
NUTS-Code: SI041 Osrednjeslovenska
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:
Predmet javnega naročila je izdelava projektne dokumentacije PZI za obnovo in izgradnjo Centra Rog.
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 7
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
Abschnitt IV: Verfahren
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
Auftrags-Nr.: JN000986/2021-C01
V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
05/03/2021
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Bax Studio Architecture S.l.p.
Postanschrift: Calle Asturias 40 planta pr
Ort: Barcelona
NUTS-Code: ES España
Postleitzahl: 08012
Land: Spanien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 508 300.00 EUR
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDAJE JAVNIH NAROČIL
Postanschrift: Slovenska cesta 54
Ort: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: MESTNA OBČINA LJUBLJANA
Postanschrift: Mestni trg 1
Ort: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
31/03/2022
Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SI041 Osrednjeslovenska
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:
Predmet javnega naročila je izdelava projektne dokumentacije PZI za obnovo in izgradnjo Centra Rog.
VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 7
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 660 510.50 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Bax Studio Architecture S.l.p.
Postanschrift: Calle Asturias 40 planta pr
Ort: Barcelona
NUTS-Code: ES España
Postleitzahl: 08012
Land: Spanien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):
Spremembe se izvedejo pri PZI dokumentaciji na območju galvane. Projektant gradbenih konstrukcij je po pregledu plošče nad galvano ugotovil, da jo ni potrebno nadomestiti z novo, temveč jo je mogoče ohraniti in s tem znižati stroške obnove Centra Rog. Dela obsegajo arhitekturo (prerezi, aktualizacija sestave strehe, nivoja terase in stavbnega pohištva); gradbene konstrukcije (načrt ojačitve s karbonskimi vlakni, sprememba opažnih načrtov); inštalacije (sprememba razvodov in pozicij inštalacij v stropu nad galvano, sprememba odvodnjavanja in padavinske kanalizacije).
VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:
Izvajalec je bil izbran na javnem, anonimnem, urbanistično arhitekturnem natečaju in po postopku s pogajanji brez predhodne objave v skladu z b) točko četrtega odstavka 46. člena ZJN-3, zato se tudi vsa dodatna dela oddajo izbranemu izvajalcu.
VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 630 182.50 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 660 510.50 EUR
