Slowenien, Celje: Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit (2022/S 137-392802)

19/07/2022

S137

I.
II.
IV.
V.
VI.
VII.

Slowenien-Celje: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2022/S 137-392802

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen

Offizielle Bezeichnung: MINISTRSTVO ZA OKOLJE IN PROSTOR DIREKCIJA REPUBLIKE SLOVENIJE ZA VODE
Nationale Identifikationsnummer: 2516152000
Postanschrift: Mariborska cesta 88
Ort: Celje
NUTS-Code: SI Slovenija
Postleitzahl: 3000
Land: Slowenien
Kontaktstelle(n): mag. Rok Penec
E-Mail: gp.drsv@gov.si
Telefon: +386 14783100
Fax: +386 14783199
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.gov.si/drzavni-organi/organi-v-sestavi/direkcija-za-vode/
Adresse des Beschafferprofils: https://www.gov.si/drzavni-organi/organi-v-sestavi/direkcija-za-vode/

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung

II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Izdelava DGD, PZI ter tehničnih specifikacij in izvedbo projektantskega nadzora za objekt "Ureditev Merinščice, Podgrajščice in Cerknice do vtoka v Bolsko ter izvedba zadrževalnika na Merinščici"

Referenznummer der Bekanntmachung: 43006-1/2021

II.1.2)CPV-Code Hauptteil

71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

II.1.3)Art des Auftrags

Dienstleistungen

II.2)Beschreibung

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: SI Slovenija

Hauptort der Ausführung:

Kot izhaja iz dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Vransko se nahaja na območju pogostih poplav, ki so v veliki meri posledica poddimenzionirane struge Merinščice, Podgrajščice in premostitev, ki jih prečkajo. Poplavljena so tudi območja naselja Brode ob sotočju Merinščice z Bolsko in naprej ob rečni strugi. Z urbaniziranjem površin nižinskih poplavno ogroženih predelov, se je povečala tudi poplavna ogroženost škodni potencial. Iz predhodno izdelane dokumentacije izhaja, da območje trga Vransko ogrožajo že pogoste povratne dobe (t.j. poplave z 10 letno povratno dobo) ter, da je ob pojavu visokih vod s 100 letno povratno dobo večina Vranskega poplavljena. Območje Vranskega je bilo z Načrtom zmanjševanja poplavne ogroženosti 2017 2021 uvrščeno med Območja pomembnega vpliva poplav. Ministrstvo za okolje in prostor, Direkcija RS za vode načrtuje izvedbo protipoplavnih ukrepov za zmanjšanje poplavne ogroženosti na tem območju. V sklopu projekta je predvidena izvedba regulacij, nasipov na Podgrajščici in Merinščici, zamenjava premostitvenih objektov na Podgrajščici ter izvedba suhega zadrževalnika Merinščica.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession

Laufzeit in Monaten: 44

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben

IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag

Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 216-569388

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 43006-1/2021

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:

21/10/2021

V.2.2)Angaben zu den Angeboten

Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein

V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Offizielle Bezeichnung: GEOPORTAL, podjetje za projektiranje, svetovanje in inženiring d.o.o.
Nationale Identifikationsnummer: 2074699000
Postanschrift: Tehnološki park 21
Ort: Ljubljana
NUTS-Code: SI Slovenija
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja

V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)

Gesamtwert der Beschaffung: 606 120.50 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Offizielle Bezeichnung: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDAJE JAVNIH NAROČIL
Postanschrift: Slovenska cesta 54
Ort: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

Offizielle Bezeichnung: MINISTRSTVO ZA OKOLJE IN PROSTOR DIREKCIJA REPUBLIKE SLOVENIJE ZA VODE
Postanschrift: Mariborska cesta 88
Ort: Celje
Postleitzahl: 3000
Land: Slowenien

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:

14/07/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen

VII.1.1)CPV-Code Hauptteil

71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

VII.1.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: SI Slovenija

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession

Laufzeit in Monaten: 44

VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)

Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 756 092.90 EUR

VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja

VII.2)Angaben zu den Änderungen

VII.2.1)Beschreibung der Änderungen

Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

V fazi projektiranja je hidravlična analiza pokazala, da je potrebno glede na predhodno rešitev v projektni dokumentaciji nižjega nivoja na določenih odsekih z namenom doseganja poplavne varnosti nekoliko regulirati strugo, preprojektirati premostitve in nasipe na višjo koto.

VII.2.2)Gründe für die Änderung

Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)

Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:

Projektne rešitve morajo skladno s pogodbenimi določili izhajati iz predhodno izdelanih strokovnih podlag, ki jih je potrebno v okviru procesa projektiranja preveriti, optimizirati in racionalizirati oz. predlagati dodatne potrebne ureditve za zagotavljanje poplavne varnosti. V fazi projektiranja je bilo ugotovljeno, da je potrebno na določenih odsekih, ki so predmet pogodbe, nekoliko prilagoditi tehnične rešitve.

VII.2.3)Preiserhöhung

Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)

Wert ohne MwSt.: 606 120.50 EUR

Gesamtauftragswert nach den Änderungen

Wert ohne MwSt.: 756 092.90 EUR

Zurück zur Startseite