Bekanntmachung einer Änderung
Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: MINISTERUL EDUCATIEI NATIONALE
Nationale Identifikationsnummer: 13729380
Postanschrift: Strada: Spiru Haret., nr. 12, Sector: 1, Judet: Bucuresti
Ort: Bucuresti
NUTS-Code:
RO321 BucureştiPostleitzahl: 010168
Land: Rumänien
Kontaktstelle(n): HORIA PALMER HIRTOPANU
E-Mail:
ovidiu.alboiu@edu.gov.roTelefon: +40 0213102207
Fax: +40 0213102208
Internet-Adresse(n): Hauptadresse:
www.edu.roAdresse des Beschafferprofils:
www.e-licitatie.ro
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Contract servicii Adaptare la teren a proiectului tip conform normativelor în vigoare și asistență tehnică pentru 58 grădiniţe cuprinse în Proiectul privind Reforma Educaţiei
Referenznummer der Bekanntmachung: 2525/12.07.2018
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Lotul 2 Regiunea Nord – Vest, 9 grădinițe (Județele Bihor, Bistriţa Năsăud, Maramureș)
Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
71356200 Technische Hilfe
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO11 Nord-Vest
Hauptort der Ausführung:
9 grădinițe (Județele Bihor, Bistriţa Năsăud, Maramureș)
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:
Adaptare la teren a proiectului tip conform normativelor în vigoare și asistență tehnică pentru 9 grădinițe (Județele Bihor, Bistriţa Năsăud, Maramureș)
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 15
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
Abschnitt IV: Verfahren
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
Bezeichnung des Auftrags:
Lotul 5 Regiunea Sud – Vest și Vest, 11 grădinițe (Județele Dolj, Gorj, Mehedinți, Caras-Severin, Hunedoara, Timiș)
V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
31/10/2018
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: IMAGE ART SRL
Nationale Identifikationsnummer: RO17364987
Postanschrift: Strada Galaxiei, Nr. 12
Ort: Cluj-Napoca
NUTS-Code:
RO113 ClujPostleitzahl: 400476
Land: Rumänien
E-Mail:
imageartcluj@yahoo.comTelefon: +40 746204168
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 315 600.00 RON
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Ort: Bucuresti
Postleitzahl: 030084
Land: Rumänien
E-Mail:
office@cnsc.roTelefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet-Adresse:
www.cnsc.ro
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Directia Generala Juridic si Control
Postanschrift: Str.General Berthelot nr.28-30, sector 1
Ort: Bucuresti
Postleitzahl: 010168
Land: Rumänien
Telefon: +40 214056200
Fax: +40 214056300
Internet-Adresse:
www.edu.ro
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
07/04/2022
Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO41 Sud-Vest Oltenia
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:
5-Lotul 5 Regiunea Sud – Vest și Vest, 11 grădinițe (Județele Dolj, Gorj, Mehedinți, Caras-Severin, Hunedoara, Timiș)-Adaptare la teren a proiectului tip conform normativelor în vigoare și asistență tehnică pentru 11 grădinițe (Județele Dolj, Gorj, Mehedinți, Caras-Severin, Hunedoara, Timiș)
VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 50
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 315 600.00 RON
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: IMAGE ART SRL
Nationale Identifikationsnummer: RO17364987
Postanschrift: Strada Galaxiei, Nr. 12
Ort: Cluj-Napoca
NUTS-Code:
RO113 ClujPostleitzahl: 400476
Land: Rumänien
E-Mail:
imageartcluj@yahoo.comTelefon: +40 746204168
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):
Act aditional nr. 1 contine prelungirea duratei de executie pana la data de 11.03.2019
Act aditional nr. 2 contine prelungirea duratei de executie pana la data de 31.12.2020
Act aditional nr. 3 contine prelungirea duratei de executie pana la data de 31.12.2021
Act aditional nr. 4 contine prelungirea duratei de executie pana la data de 31.12.2022
VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:
Necesitatea unor lucrari, servicii sau produse aditionale din partea contractantului/concesionarului initial [articolul 43 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2014/23/UE, articolul 72 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2014/24/UE, articolul 89 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2014/25/UE] Descrierea motivelor economice sau tehnice si a inconvenientei sau a dublarii costurilor care implica schimbarea contractantului:.
VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 315 600.00 RON
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 315 600.00 RON
