Kroatien, Osijek: Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit (2022/S 197-560626)

12/10/2022

S197

I.
II.
IV.
V.
VI.
VII.

Kroatien-Osijek: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2022/S 197-560626

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen

Offizielle Bezeichnung: VODOVOD-OSIJEK d.o.o.
Nationale Identifikationsnummer: 43654507669
Postanschrift: Poljski put 1
Ort: Osijek
NUTS-Code: HR025 Osječko-baranjska županija
Postleitzahl: 31000
Land: Kroatien
Kontaktstelle(n): Igor Crnković
E-Mail: igor.crnkovic@vodovod.com
Telefon: +385 31330311
Fax: +385 31330318
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.vodovod.com

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung

II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Usluge izrade studijske, projektne i druge tehničke dokumentacije i dokumentacije o nabavi na području aglomeracija Vladislavci-Vuka, Ernestinovo i Erdut

Referenznummer der Bekanntmachung: VV 05-20

II.1.2)CPV-Code Hauptteil

71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

II.1.3)Art des Auftrags

Dienstleistungen

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Usluge izrade studijske, projektne i druge tehničke dokumentacije i dokumentacije o nabavi na području aglomeracija Vladislavci-Vuka, Ernestinovo i Erdut

Los-Nr.: 1

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: HR025 Osječko-baranjska županija

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Predmet nabave je usluga izrada projektne i studijske dokumentacije s aplikacijskim paketom te dokumentacije o nabavi za prijavu projekata za sufinanciranje iz EU fondova. Predmet nabave obuhvaća izradu studije izvodljivosti, dokumente zaštite okoliša i aplikaciju za prijavu EU Projekta za sufinanciranje iz EU fondova, sukladno traženim uvjetima navedenim u ovoj Dokumentaciji o nabavi, Prijedlogu ugovora, Troškovniku i Projektnom zadatku koji se prilažu ovoj Dokumentaciji o nabavi. Predmet nabave također obuhvaća sve potrebne geodetske i geotehničke istražne radove, izradu idejnih i glavnih projekata sustava odvodnje otpadnih voda i sustava vodoopskrbe sa ishođenjem posebnih uvjeta i uvjeta priključenja, lokacijskih dozvola, potvrda glavnih projekata i građevinskih dozvola. Predmet nabave također obuhvaća i sve potrebne geodetske i geotehničke istražne radove, izradu idejnih projekata uređaja za pročišćavanje otpadnih voda s ishođenjem posebnih uvjeta i uvjeta priključenja te lokacijskih dozvola.Predmet nabave također obuhvaća i izradu dokumentacija o nabavi usluga, roba i radova za provedbu svih mjera predviđenih studijom izvodljivosti s podrškom Naručitelju u provedbi postupaka javne nabave.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession

Laufzeit in Monaten: 36

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben

IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag

Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 222-547001

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 2020/JN/8

Los-Nr.: 1

Bezeichnung des Auftrags:

Usluge izrade studijske, projektne i druge tehničke dokumentacije i dokumentacije o nabavi na području aglomeracija Vladislavci-Vuka, Ernestinovo i Erdut

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:

26/10/2020

V.2.2)Angaben zu den Angeboten

Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja

V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Offizielle Bezeichnung: HIDROING d.o.o.
Nationale Identifikationsnummer: 08428329477
Postanschrift: T.SMIČIKLASA 1
Ort: OSIJEK
NUTS-Code: HR025 Osječko-baranjska županija
Postleitzahl: 31000
Land: Kroatien
E-Mail: marijana.kovac@hidroing-os.hr
Telefon: +385 31251100
Fax: +385 31251106

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja

V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Offizielle Bezeichnung: HIDROPROJEKT-ING
Nationale Identifikationsnummer: 07963942338
Postanschrift: Draškovićeva 35
Ort: ZAGREB
NUTS-Code: HR050 Grad Zagreb
Postleitzahl: 10000
Land: Kroatien
E-Mail: jlikic@hp-ing.hr
Telefon: +385 14553146
Fax: +385 14617672

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja

V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Offizielle Bezeichnung: IDT d.o.o.
Nationale Identifikationsnummer: 62473333687
Postanschrift: Kralja Petra Svačića 16.
Ort: Osijek
NUTS-Code: HR025 Osječko-baranjska županija
Postleitzahl: 31000
Land: Kroatien
E-Mail: davor@idt-inzenjering.hr
Telefon: +385 31200835
Fax: +385 31213577

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja

V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Offizielle Bezeichnung: PRONING DHI d.o.o.
Nationale Identifikationsnummer: 37633620694
Postanschrift: Račkoga 3
Ort: Zagreb
NUTS-Code: HR050 Grad Zagreb
Postleitzahl: 10000
Land: Kroatien
E-Mail: info@proning-dhi.hr
Telefon: +385 14556903
Fax: +385 14556904

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja

V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)

Gesamtwert der Beschaffung: 13 496 653.50 HRK

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Offizielle Bezeichnung: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Postanschrift: Koturaška cesta 43/IV
Ort: Zagreb
Postleitzahl: 10000
Land: Kroatien
E-Mail: dkom@dkom.hr
Telefon: +385 14559930
Fax: +385 14559933
Internet-Adresse: www.dkom.hr

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:

07/10/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen

VII.1.1)CPV-Code Hauptteil

71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

VII.1.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: HR025 Osječko-baranjska županija

Hauptort der Ausführung:

Nije izmijenjena glavna lokacija niti mjesto izvršenja.

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Nije izmijenjen opis nabave.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession

Laufzeit in Monaten: 36

VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)

Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 1 659 846.50 HRK

VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja

VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja

VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja

VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja

VII.2)Angaben zu den Änderungen

VII.2.1)Beschreibung der Änderungen

Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Izmjene se odnose i uključuju zahvate koji nisu obuhvaćeni Osnovnim Ugovorom, a za koje je kroz studiju Izvodljivosti utvrđena opravdanost izgradnje, te u stvarno utvrđenim količinama za usluge projektiranja linijskih objekata sustava vodoopskrbe i odvodnje.

VII.2.2)Gründe für die Änderung

Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)

Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:

VII.2.3)Preiserhöhung

Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)

Wert ohne MwSt.: 13 496 653.50 HRK

Gesamtauftragswert nach den Änderungen

Wert ohne MwSt.: 15 156 500.00 HRK

Zurück zur Startseite