Frankreich, Le Bourget du Lac: Bekanntmachung vergebener Aufträge (2022/S 091-251898)

Prestazione di direzione lavori e alta sorveglianza per i cantieri operativi CO1 – Tunnel di interconnessione (Bussoleno) e CO2 – Opere all’aperto (piana di Susa)

Nell’ambito del nuovo collegamento ferroviario Torino-Lione, la società TELT, in quanto ente aggiudicatore, è il promotore pubblico responsabile dei lavori di realizzazione e di gestione della sezione transfrontaliera della futura infrastruttura.

Il presente appalto pubblico è suddiviso in due lotti che hanno come oggetto la realizzazione di prestazioni di direzione lavori e di alta sorveglianza per i cantieri operazionali seguenti:

– Lotto 1: Cantiere operativo CO1 – Tunnel di interconnessione e innesto della NLTL (Nuova Linea Torino/Lione) a Bussoleno;

– Lotto 2: Cantiere operativo CO2 – Opere all’aperto per la NLTL (Nuova Linea Torino/Lione) nella piana di Susa.

Prestazioni di direzione lavori e alta sorveglianza per i lavori di realizzazione di un tunnel di interconnessione e di innesto della nuova linea ferroviaria Torino/Lione a Bussoleno

Bussoleno, regione Piemonte, Italia.

I lavori previsti nel cantiere operativo C01 consistono alla realizzazione:

– dei lavori preparatori di installazione di recinzioni e di messa in sicurezza del cantiere;

– del tunnel di interconnessione (due canne scavate con metodo tradizionale di lunghezza circa 2 km ciascuna);

– di due ponti con struttura metallica sulla Dora Riparia (luce di circa 75 m) con relativi scatolari di continuità sulla SS24;

– dei rilevati ferroviari della NLTL di collegamento con la stazione ferroviaria di Bussoleno;

– dei rilevati, delle opere minori e dell’attrezzaggio tecnologico per la deviazione del binario dispari della linea storica RFI Torino-Modane;

– la risoluzione delle interferenze.

Le prestazioni della DL (Direzione Lavori) e di alta sorveglianza per il presente Lotto 1 sono organizzate in quattro missioni:

– Missione 1: Stato di consistenza delle aree del CO1 (preparazione di un rapporto sullo stato dei luoghi e sulla loro compatibilità con il progetto definitivo approvato PD2/PRV);

– Missione 2: Preparazione dei documenti della consultazione per le gare dei futuri appalti di lavori, ed eventuale assistenza tecnica per le fasi di analisi delle candidature e delle offerte:

> Lavori di installazione di recinzioni e di messa in sicurezza del CO1;

> Lavori infrastrutturali e fabbricati ferroviari (edifici antincendio del tunnel di interconnessione);

– Missione 3: Alta sorveglianza dei progetti esecutivi e dei lavori:

> Risoluzione delle interferenze (con i servizi di fornitura di energia, telecomunicazioni, approvvigionamento idrico e fognature, distribuzione irrigua per uso agricolo, ecc.), effettuati con la responsabilità ed a cura degli enti proprietari dei diversi servizi;

> Armamento e tecnologie ferroviarie per la connessione a Bussoleno, realizzati da RFI;

– Missione 4: Direzione Lavori in fase di esecuzione sui lavori dei diversi appalti:

> Direzione dei lavori di installazione di recinzioni e di sicurezza delle aree di cantiere;

> Direzione dei lavori infrastrutturali e dei fabbricati ferroviari (edifici antincendio del tunnel di interconnessione).

I servizi che compongono queste quattro missioni saranno effettuati per ordine di servizio rilasciato da TELT.

I lavori ai quali si riferiscono queste prestazioni di Direzione Lavori (DL) e di alta sorveglianza sono stimate a circa 159.000.000 € IVA esclusa:

– Importo dei lavori nel quadro delle missioni di alta sorveglianza: circa 4.000.000 € IVA esclusa;

– Importo dei lavori nel quadro delle missioni di preparazione dei documenti di consultazione e di direzione lavori in fase di esecuzione: circa 155.000.000 € IVA esclusa.

Dal momento che queste prestazioni saranno realizzate solo nel territorio italiano, la realizzazione delle opere sarà oggetta al "Collaudo tecnico-amministrativo". Fino alla conclusione di questo processo, è necessaria l’assistenza della direzione lavori al Collaudatore nel quadro della realizzazione dei lavori.

TENT-T (reti transeuropee): progetto n.2014-EU-TM-0401-M

Prestazioni di direzione lavori e alta sorveglianza per i lavori di realizzazione delle opere all’aperto della nuova linea ferroviaria Torino/Lione nella piana di Susa

Susa, regione Piemonte, Italia.

I lavori previsti nel cantiere operativo C02 consistono alla realizzazione:

– dei lavori preparatori di installazione di recinzioni e di messa in sicurezza del cantiere;

– dei rilevati ferroviari della NLTL tra l’ingresso Est del Tunnel di base e l’ingresso Ovest del Tunnel di interconnessione;

– dell’area tecnica e di sicurezza, compresi i fabbricati ferroviari;

– della stazione internazionale di Susa;

– di un ponte con struttura metaliica sulla Dora Riparia;

– degli adeguamenti alle visibilità esistenti (SS25, SS24, A32, Via Montello e viabilità minori);

– della deviazione provvisoria e adeguamento altimetrico in fase di rispristino della linea storica RFI Susa-Bussoleno (compreso l’attrezzaggio tecnologico);

– risoluzione delle interferenze.

Le prestazioni della direzione lavori e di alta sorveglianza per il presente lotto 2 sono organizzate in quattro missioni e distribuite in due tranche:

Tranche fissa: Questa tranche riguarda la DL relativa ai seguenti lavori di cui sopra tranne i lavori relativi alla stazione internazionale di Susa.

– Missione 1: Stato di consistenza delle aree del CO2 (preparazione di un rapporto sullo stato dei luoghi e sulla loro comptabilità con il progetto definitivo approvato PD2/PRV);

– Missione 2: Preparazione dei documenti della consultazione per le gare dei futuri appalti di lavori, ed eventuale assistenza tecnica per le fasi di analisi delle candidature e delle offerte:

> Lavori di installazione di recinzioni e di messa in sicurezza delle aree del C02;

> Infrastrutture del CO2;

> Fabbricati ferroviari (PPC: Posto di controllo-comando; PRV: Primo soccorso; edifici antincendio; FSA: manutenzione; elisuperfici;, guardiola; sottostazione elettrica).

– Missione 3: Alta sorveglianza dei progetti esecutivi e dei lavori:

> Risoluzione delle interferenze (con i servizi di fornitura di energia, telecomunicazioni, approvvigionamento idrico e fognature, distribuzione irrigua per uso agricolo, ecc.), effettuati con la responsabilità ed a cura degli enti proprietari dei diversi servizi;

> Armamento e tecnologie ferroviarie relative alla modifica altimetrica della linea storica RFI Susa-Bussoleno, realizzati da RFI;

> Adeguamento dell’autostrada A32, realizzati da SITAF.

– Missione 4: Direzione Lavori in fase di esecuzione per i lavori dei diversi appalti:

> Direzione dei lavori di installazione di recinzioni e di sicurezza delle aree di cantiere;

> Direzione dei lavori infrastrutturali;

> Direzione dei lavori dei fabbricati ferroviari.

Tranche opzionale: Questa tranche riguarda la DL relativa ai lavori di realizzazione della stazione ferroviaria internazionale di Susa.

– Missione 2: Preparazione dei documenti della consultazione per le gare dei futuri appalti di lavori, ed eventuale assistenza tecnica per le fasi di analisi delle candidature e delle offerte;

– Missione 4: Direzione Lavori in fase di esecuzione.

I servizi che compongono queste quattro missioni saranno effettuati per ordine di servizio rilasciato da TELT.

I lavori ai quali si riferiscono queste prestazioni di Direzione Lavori (DL) e di alta sorveglianza sono stimate a circa 333.000.000 € IVA esclusa:

– Importo dei lavori nel quadro delle missioni di alta sorveglianza: circa 85.000.000 € IVA esclusa;

– Importo dei lavori nel quadro delle missioni di preparazione dei documenti di consultazione e di direzione lavori in fase di esecuzione: circa 248.000.000 € IVA esclusa.

Dal momento che queste prestazioni saranno realizzate solo nel territorio italiano, la realizzazione delle opere sarà oggetta al "Collaudo tecnico-amministrativo". Fino alla conclusione di questo processo, è necessaria l’assistenza della direzione lavori al Collaudatore nel quadro della realizzazione dei lavori.

Il presente Lotto 2 comporta una tranche fissa ed una tranche opzionale: cfr. II.2.4 di cui sopra.

TENT-T (reti transeuropee): progetto n.2014-EU-TM-0401-M

Prestazioni di direzione lavori e alta sorveglianza per i lavori di realizzazione di un tunnel di interconnessione e di innesto della nuova linea ferroviaria Torino/Lione a Bussoleno

Prestazioni di direzione lavori e alta sorveglianza per i lavori di realizzazione delle opere all’aperto della nuova linea ferroviaria Torino/Lione nella piana di Susa

Le procedure di ricorso applicabili sono:

– il ricorso contrattuale (articolo L551-13 del Codice di Giustizia Amministrativo francese) che può essere esercitato entro 31 giorni a contare dalla pubblicazione dell’avviso di aggiudicazione sul GUUE almeno 6 mesi a contare dal giorno successivo al giorno della conclusione dell’appalto pubblico se non è stato pubblicato alcun avviso di aggiudicazione;

– il ricorso avverso la validità del contratto o di alcune clausole di pubblicità di fronte al giudice del contenzioso, che può essere esercitato entro un termine di 2 mesi successivi alle misure di pubblicità adeguate.