Finnland, Espoo: Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit (2022/S 101-280922)

25/05/2022

S101

I.
II.
V.
VI.
VII.

Finnland-Espoo: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2022/S 101-280922

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen

Offizielle Bezeichnung: Turun Tunnin Juna Oy
Nationale Identifikationsnummer: 3176746-6
Ort: Espoo
NUTS-Code: FI1B1 Helsinki-Uusimaa
Land: Finnland
Kontaktstelle(n): Turun Tunnin Juna Oy
E-Mail: annika.salokangas@tunninjuna.com
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.tunninjuna.com/

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung

II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Hajala-Kupittaa pohjatutkimukset

II.1.2)CPV-Code Hauptteil

71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

II.1.3)Art des Auftrags

Dienstleistungen

II.2)Beschreibung

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: FI1 Manner-Suomi

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Turun Tunnin Juna Oy pyysi tarjouksia Hajala-Kupittaa kaksoisraiteen ratasuunnitelman suunnittelupalveluista tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti. Hankinta oli osa Helsinki-Turku nopean junayhteyden suunnittelua.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession

Beginn: 21/04/2022

Ende: 30/06/2024

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja

Projektnummer oder -referenz:

Verkkojen Eurooppa

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: ei viitenumeroa.

Bezeichnung des Auftrags:

I. Asiantuntijapalvelusopimus Turun tunnin juna -hanke: Salo–Turku kaksoisraide, Hajala- Kupittaa kaksoisraiteen ratasuunnitelma Osa-alue: Hajala-Nunna ratasuunnitelma; II. Asiantuntijapalvelusopimus Turun tunnin juna -hanke: Salo–Turku kaksoisraide, Hajala- Kupittaa kaksoisraiteen ratasuunnitelma Osa-alue: Nunna-Kupittaa ratasuunnitelma

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:

21/04/2022

V.2.2)Angaben zu den Angeboten

Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein

V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Offizielle Bezeichnung: Sweco Intra & Rail Oy
Ort: Helsinki
NUTS-Code: FI1B Helsinki-Uusimaa
Land: Finnland

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein

V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)

Gesamtwert der Beschaffung: 5 189 275.00 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Sopimusmuutos koskee TED-ilmoituksella 2022/S 013-030736 koskevia hankintasopimuksia. Alkuperäinen hankinta oli jaettu kahteen osa-alueeseen (Hajala-Nunna ja Nunna-Kupittaa). Tällä ilmoituksella ilmoitetaan muutokset molempiin osa-alueisiin. Ilmoitetut sopimusten arvot niin alkuperäisten kuin muuttuneidenkin sopimusten osalta sisältävät molemmat sopimukset.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus
Postanschrift: Sörnäistenkatu 1
Ort: Helsinki
Postleitzahl: 00580
Land: Finnland
E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi
Telefon: +358 295643300
Internet-Adresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:

20/05/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen

VII.1.1)CPV-Code Hauptteil

71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

VII.1.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: FI1 Manner-Suomi

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Hankintayksikkö tekee erityisalojen hankintalain 124 § 2 mom. 2 kohdan mukaisen lisähankinnan, jossa alkuperäisen sopimuskumppanin on tarpeen suorittaa lisätöitä tai -palveluja, jotka eivät sisältyneet alkuperäiseen hankintasopimukseen.

Lisähankinnan kohteena ovat pohjatutkimukset vastaavalle alueelle, jota alkuperäinen suunnitelmien laatimista koskeva hankintapäätös koski. Lisähankinnan arvo ei ylitä 50 %:ia alkuperäisen hankinnan

arvosta kummankaan osa-alueen osalta.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession

Beginn: 06/06/2022

Ende: 31/12/2023

VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)

Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 2 360 000.00 EUR

VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Offizielle Bezeichnung: Sweco Infra & Rail Oy:
Ort: Helsinki
NUTS-Code: FI1B1 Helsinki-Uusimaa
Land: Finnland

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein

VII.2)Angaben zu den Änderungen

VII.2.1)Beschreibung der Änderungen

Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Muutoksella laajennetaan alkuperäistä hankintaa kattamaan ratasuunnitelman suunnittelupalveluiden lisäksi alueen pohjatutkimukset vastaavalta alueelta, jota alkuperäinen hankinta koski.

VII.2.2)Gründe für die Änderung

Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)

Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:

Hankinnan toteuttaminen alkuperäiseltä toimittajalta poistaa ongelmallisia vastuurajapintoja ja vähentää merkittävästi kustannuksia. Hankintayksikön käsityksen mukaan lisäksi vastaavia palveluita ei ole saatavana muilta toimittajilta tarvittavalla ajanjaksolla, mikä olisi voinut mahdollistanut hankinnan toteuttamisen myös suorahankintaperusteella.

VII.2.3)Preiserhöhung

Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)

Wert ohne MwSt.: 5 189 275.00 EUR

Gesamtauftragswert nach den Änderungen

Wert ohne MwSt.: 7 549 275.00 EUR

Zurück zur Startseite