Startseite »

Ungarn, Budapest: Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit (2022/S 080-216467)

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Ungarn, Budapest: Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit (2022/S 080-216467)

25/04/2022

  
S80

Ungarn-Budapest: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2022/S 080-216467

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen

Offizielle Bezeichnung: NIF Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő zártkörűen működő Részvénytársaság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_94215096
Postanschrift: Váci út 45.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU Magyarország
Postleitzahl: 1134
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Közbeszerzési Osztály
E-Mail: kozbeszerzes@nif.hu
Telefon: +36 14368572
Fax: +36 14368560
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.nif.hu
Adresse des Beschafferprofils: http://www.nif.hu

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Mohácsi Duna-híd és csatlakozó utak tervezése

Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000957522018

II.1.2)CPV-Code Hauptteil

71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

II.1.3)Art des Auftrags

Dienstleistungen

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Mohácsi Duna-híd és csatlakozó utak tervezése

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

71320000 Planungsleistungen im Bauwesen

71356400 Technische Planungsleistungen

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: HU110 Budapest

Hauptort der Ausführung:

1134 Budapest, Váci út 45.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Mohácsi Duna-híd engedélyezési és kiviteli tervek elkészítése az alábbiak szerint:

Dunán történő átkelés kapcsán új közúti híd és a hozzá csatlakozó úthálózat tanulmánytervi, engedélyezési és kisajátítási terv elkészítése, a megvalósításhoz szükséges engedélyek (pl. építési, vízjogi, stb.) megszerzésével, valamint a kiviteli tervek esetleges elkészítésével. A mohácsi Duna-híd mederhíd tervezett támaszköze: 240 m.

A tervezési szakasz: M6 autópálya és az 51.sz. főút közötti szakasz.

A tervezendő főút hossza megközelítőleg 27 km.

A feladat részletes ismertetését az ajánlatkérési dokumentáció tartalmazza.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession

Laufzeit in Monaten: 35

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag

Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 094-227623

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1

Bezeichnung des Auftrags:

Mohácsi Duna-híd és csatlakozó utak tervezése

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:

24/04/2019

V.2.2)Angaben zu den Angeboten

Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein

V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Offizielle Bezeichnung: Speciálterv Építőmérnöki Kft.
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_33214120
Postanschrift: Kassák Lajos Utca 81
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU Magyarország
Postleitzahl: 1134
Land: Ungarn
E-Mail: specialterv@specialterv.hu
Telefon: +36 13689107
Fax: +36 17901178

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein

V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)

Gesamtwert der Beschaffung: 972 000 000.00 HUF

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Az 1. számú tervezési szerződés módosítás aláírásának dátuma: 2022. április 6.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593

VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Kbt. 148. § szerint

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:

20/04/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil

71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

71320000 Planungsleistungen im Bauwesen

71356400 Technische Planungsleistungen

VII.1.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: HU110 Budapest

Hauptort der Ausführung:

1134 Budapest, Váci út 45.

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Mohácsi Duna-híd engedélyezési és kiviteli tervek elkészítése az alábbiak szerint:

Dunán történő átkelés kapcsán új közúti híd és a hozzá csatlakozó úthálózat tanulmánytervi, engedélyezési és kisajátítási terv elkészítése, a megvalósításhoz szükséges engedélyek (pl. építési, vízjogi, stb.) megszerzésével, valamint a kiviteli tervek esetleges elkészítésével. A mohácsi Duna-híd mederhíd tervezett támaszköze: 240 m.

A tervezési szakasz: M6 autópálya és az 51.sz. főút közötti szakasz.

A tervezendő főút hossza megközelítőleg 27 km.

A feladat részletes ismertetését az ajánlatkérési dokumentáció tartalmazza.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession

Beginn: 24/04/2019

Ende: 24/11/2022

VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)

Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 1 040 000 000.00 HUF

VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Offizielle Bezeichnung: Speciálterv Építőmérnöki Kft.
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_33214120
Postanschrift: Kassák Lajos Utca 81
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU Magyarország
Postleitzahl: 1134
Land: Ungarn
E-Mail: specialterv@specialterv.hu
Telefon: +36 13689107
Fax: +36 17901178
Internet-Adresse: http://www.specialterv.hu

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja

VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen

Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Az Innovációs és Technológiai Minisztérium KIFEF/66842/2021-ITM iktatószámú levelében elrendelte a tárgyi Projekt vonatkozásában a kiviteli tervdokumentáció elkészítését az alábbi műszaki tartalom figyelembevételével:

– M6 autópálya, valamint az 56-57. sz. főúti csomópont között 2×2 forgalmi sávos kialakítással, beleértve az 56-57. sz. főúti csomópontot is,

– 56-57. sz. főúti csomópont és az új Duna-híd közötti szakasz az eredeti, építési engedéllyel rendelkező nyomvonalon 2×2 forgalmi sávos kialakítással,

– új Duna-híd 2×2 forgalmi sávos kialakítással,

– új Duna-híd (Újmohács) és az 51. sz. főút közötti szakaszon a jelenlegi nyomvonal 2×1 forgalmi sávos kialakítással, azzal, hogy II. ütemben a 2×2 forgalmi sávos kialakítás biztosítható legyen, ezért a jelenlegi engedéllyel rendelkező tervektől eltérően a vízelvezetést egyoldali oldaleséssel szükséges biztosítani.

Az ITM elrendelőben megfogalmazott műszaki eltérést magában foglaló követelmények miatt a engedélyezési tervdokumentációt és a környezeti hatástanulmányt ismét el kellett készítenie Tervezőnek, amely maga után vonja a Szerződésben rögzített határidők és a Tervezői díj módosítását is.

A módosított műszaki tartalomra vonatkozó engedélyezési terv és környezeti hatástanulmány elkészítése összesen 8 hónapot vesz igénybe. Ebből eredően a kiviteli tervek elkészítésével kapcsolatos feladatok Szerződésben rögzített teljesítési határidőinek ugyanilyen időtartammal való meghosszabbítása is szükséges.

A módosított műszaki tartalomra vonatkozó engedélyezési terv és környezeti hatástanulmány elkészítéséért Tervezőt nettó 68 000 000,- Ft-t többlet Tervezői díj illeti meg.

Fentiekből adódóan a Szerződésben rögzített határidők az alábbiak szerint módosulnak (az Engedélyes tervvel és építési engedéllyel bezárólag elvégzendő feladatok határidejének változatlansága mellett):

– Az ITM elrendelés alapján módosított műszaki tartalomra vonatkozó engedélyezési terv és környezeti hatástanulmány elkészítésével kapcsolatos feladatok tekintetében:

A kiviteli tervek elkészítésével kapcsolatos feladatok forrását biztosító támogatási szerződés megkötéséről és a (nem jogerős) építési engedélyek rendelkezésre állásáról szóló, mint együttes feltételek rendelkezésre állásáról szóló Megrendelői tájékoztatás kézhez vételétől számított 8 hónap (2022. február 24.)

– Kiviteli terv elkészítésével kapcsolatos feladatok tekintetében:

A kiviteli tervek elkészítésével kapcsolatos feladatok forrását biztosító támogatási szerződés megkötéséről és a (nem jogerős) építési engedélyek rendelkezésre állásáról szóló, mint együttes feltételek rendelkezésre állásáról szóló Megrendelői tájékoztatás kézhez vételétől számított 9 hónapról (2022. március 24.) 17 hónapra (2022. november 24.) módosul az alábbiak szerint:

– 1. részteljesítés: kiviteli terv elkészítésével kapcsolatos Megrendelői tájékoztatás kézhezvételétől számított 7 hónapról (2022. január 24.) 15 hónapra (2022. szeptember 24.) módosul,

– végteljesítés: kiviteli terv elkészítésével kapcsolatos Megrendelői tájékoztatás kézhezvételétől számított 9 hónapról (2022. március 24.) 17 hónapra (2022. november 24.) módosul.

A Tervezői díj az ITM elrendelés alapján módosított műszaki tartalomra vonatkozó engedélyezési terv és környezeti hatástanulmány elkészítésére tekintettel nettó 68 000 000,- Ft-tal növekszik, így az nettó 972 000 000,- Ft-ról nettó 1 040 000,- Ft-ra módosul az Engedélyes tervvel és építési engedéllyel bezárólag elvégzendő feladatok, illetve a Kiviteli tervek elkészítésével kapcsolatos feladatok Tervezői díjának változatlansága mellett.

Tekintettel arra, hogy a tárgyi szerződésmódosításhoz a KKP TSZ már nem nyújt elegendő fedezetet, így a többlet Tervezői díj már a TIK TSZ-ből kerül finanszírozásra.

Fentieken túl változik Megrendelő és Tervező vonatkozásában a számlavezető pénzügyi intézmény és számlaszám, továbbá változik Megrendelő tekintetében a teljesítés igazolására jogosult személyek egyike, valamint Tervező vonatkozásában a kapcsolattartó személyek egyike is.

VII.2.2)Gründe für die Änderung

Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)

Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

A műszaki tartalom ITM elrendelés szerinti megvalósítása a szerződés értékének változásával, valamint az értékváltozással összefüggésben határidő módosításával is jár, mely a Kbt. 141. § (2)-(3) bekezdése alapján kerül módosításra.

Ezen túlmenően a Szerződés finanszírozási forrásának változása, továbbá Megrendelő és Tervező számlavezető pénzügyi intézményének és számlaszámának változása, valamint a Szerződés „8. Kapcsolattartás, teljesítés igazolása” pontjában történt módosítások átvezetésére kerül sor a Kbt. 141. § (6) bekezdése alapján.

VII.2.3)Preiserhöhung

Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)

Wert ohne MwSt.: 972 000 000.00 HUF

Gesamtauftragswert nach den Änderungen

Wert ohne MwSt.: 1 040 000 000.00 HUF

© Europäische Union, http://ted.europa.eu, 1998-2022

arcguide Sonderausgabe 2023
Projekte
arcguide Partner
Architektenprofile
 


Sie möchten auch Ihr Büro präsentieren und Ihre neuesten Projekte vorstellen? Zum Antragsformular »


Sie haben bereits ein Büroprofil auf arcguide.de und möchten Ihre neuesten Projekte vorstellen? Zum Projektformular »

Ausschreibungen
Konradin Architektur
Titelbild db deutsche bauzeitung 3
Ausgabe
3.2024 kaufen
EINZELHEFT
ABO

 


Architektur Infoservice
Vielen Dank für Ihre Bestellung!
Sie erhalten in Kürze eine Bestätigung per E-Mail.
Von Ihnen ausgesucht:
Weitere Informationen gewünscht?
Einfach neue Dokumente auswählen
und zuletzt Adresse eingeben.
Wie funktioniert der Architektur-Infoservice?
Zur Hilfeseite »
Ihre Adresse:














Die Konradin Medien GmbH erhebt, verarbeitet und nutzt die Daten, die der Nutzer bei der Registrierung zum arcguide Infoservice freiwillig zur Verfügung stellt, zum Zwecke der Erfüllung dieses Nutzungsverhältnisses. Der Nutzer erhält damit Zugang zu den Dokumenten des arcguide Infoservice.
AGB
datenschutz-online@konradin.de