Bekanntmachung einer Änderung
Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: OBČINA DOMŽALE
Nationale Identifikationsnummer: 5880513000
Postanschrift: Ljubljanska cesta 69
Ort: Domžale
NUTS-Code:
SI SlovenijaPostleitzahl: 1230
Land: Slowenien
Kontaktstelle(n): Oddelek za investicije, Sonja Spruk
E-Mail:
sonja.spruk@domzale.siTelefon: +386 17220120
Internet-Adresse(n): Hauptadresse:
http://www.domzale.si
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
IZDELAVA PROJEKTNE DOKUMENTACIJE IDP, DGD, PZI IN PID TER PROJEKTA NOTRANJE OPREME ZA ŠIRITEV ZDRAVSTVENEGA DOMA DOMŽALE IN GRADNJO PODZEMNE GARAŽE ZD DOMŽALE
Referenznummer der Bekanntmachung: 4301-19/2020
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros
71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SI Slovenija
Hauptort der Ausführung:
Mestni trg 2, 1230 Domžale
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:
Naroča se izdelava IDP, DGD, PZI in PID projektne dokumentacije za širitev ZD Domžale in podzemne garažne hiše. Naročilo zajema tudi izdelavo projekta notranje opreme in projektantski nadzor.
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Tagen: 15
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
Abschnitt IV: Verfahren
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
04/01/2021
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: PLAN B, svetovanje, projektiranje, proizvodnja, trgovina in druge storitve d.o.o.
Nationale Identifikationsnummer: 1648438000
Postanschrift: Gregorčičeva ulica 21B
Ort: Maribor
NUTS-Code: SI Slovenija
Postleitzahl: 2000
Land: Slowenien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 263 026.30 EUR
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDAJE JAVNIH NAROČIL
Postanschrift: Slovenska cesta 54
Ort: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: OBČINA DOMŽALE
Postanschrift: Ljubljanska cesta 69
Ort: Domžale
Postleitzahl: 1230
Land: Slowenien
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
21/06/2022
Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
71220000 Architekturentwurf
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SI041 Osrednjeslovenska
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:
Izdelava DGD, PZI in PID dokumentacije za širitev zdravstvenega doma Domžale in podzemne garaže hiše
VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Tagen: 11
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 265 626.30 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: PLAN B, svetovanje, projektiranje, proizvodnja, trgovina in druge storitve d.o.o.
Nationale Identifikationsnummer: 1648438000
Postanschrift: Gregorčičeva ulica 21B
Ort: Maribor
NUTS-Code: SI Slovenija
Postleitzahl: 2000
Land: Slowenien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):
Uskladitev popisov del za potrebe razpisa EKO SKLADA in sprememba pogodbenih obveznosti na segmentu varovanj gradbene jame.
VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:
Naročnice so na podlagi dodatnih geoloških in hidroloških preiskav temeljnih tal za potrebe projekta Širitev Zdravstvenega doma Domžale in gradnjo podzemne garaže naročile Analizo variant izkopa ter zaščite in varovanja gradbene jame Zdravstveni dom Domžale št. 3014021, IRGO Consulting d.o.o., Ljubljana, april 2022 (v nadaljevanju Analiza).
Na podlagi omenjene Analize so naročnice sprejele odločitev o izboru variante varovanja gradbene jame A2 – 2 kletni etaži, tesnjenje do podlage vodonosnika.
Pogodbene stranke ugotavljajo, da izbrana varianta varovanja gradbene jame zahtevnostno presega prvotno dogovorjeno predvideno in ovrednoteno varianto varovanja gradbene jame, zato s tem aneksom ponovno ovrednotijo in razdelijo obseg del iz naslova varovanja gradbene jame.
VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 263 026.30 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 265 626.30 EUR
