Startseite »

Polen, Warschau: Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit (2022/S 093-257262)

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Polen, Warschau: Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit (2022/S 093-257262)

13/05/2022

  
S93

Polen-Warschau: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2022/S 093-257262

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen

Offizielle Bezeichnung: Województwo Mazowieckie
Postanschrift: ul. Jagiellońska 26
Ort: Warszawa
NUTS-Code: PL Polska
Postleitzahl: 03-719
Land: Polen
Kontaktstelle(n): Luiza Buze
E-Mail: luiza.buze@mazovia.pl
Telefon: +48 225979100
Fax: +48 223141670
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.mazovia.pl
Adresse des Beschafferprofils: https://platformazakupowa.pl/pn/mazovia

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Cyfryzacja danych Państwowego Zasobu Geodezyjnego i Kartograficznego szczebla powiatowego w celu ich publikacji – tura X

Referenznummer der Bekanntmachung: CG-R-IV.ZP.U.272.9.2021.LB

II.1.2)CPV-Code Hauptteil

71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

II.1.3)Art des Auftrags

Dienstleistungen

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Miasto Radom (EGiB)

Los-Nr.: 2

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: PL Polska

Hauptort der Ausführung:

województwo mazowieckie

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Przedmiotem zamówienia jest wykonanie prac geodezyjnych niezbędnych do przeprowadzenia modernizacji EGiB, na obszarze Gminy Miasta Radomia w obrębie 146301_1.0020-GOŁĘBIÓW, w zakresie danych dotyczących:

a) gruntów, w tym: − granic obrębów ewidencyjnych, − działek ewidencyjnych, − użytków gruntowych, w tym ich aktualności i oznaczeń, − uzupełniającej gleboznawczej klasyfikacji gruntów – w przypadku zmiany użytków gruntowych na gruntach podlegających klasyfikacji; b) budynków, c) obiektów trwale związanych z budynkami, d) nieruchomości lokalowych, e) właścicieli nieruchomości oraz podmiotów, w których władaniu lub gospodarowaniu znajdują się grunty Skarbu Państwa lub jednostek samorządu terytorialnego, a także podmiotów, które na zasadach samoistnego posiadania władają gruntami, dla których ze względu na brak księgi wieczystej, zbioru dokumentów albo innych dokumentów nie można ustalić ich właścicieli; 2) opracowanie i wyłożenie do wglądu zainteresowanych projektu operatu opisowo-kartograficznego, udział w rozpatrzeniu uwag zgłoszonych do tego operatu w trakcie jego wyłożenia oraz wykonanie prac geodezyjnych niezbędnych do wprowadzenia zmian w projekcie operatu opisowo-kartograficznego wynikających z uwzględnionych uwag; 3) wprowadzenie do systemu teleinformatycznego Prezydenta Miasta utworzonych przez Wykonawcę zbiorów danych EGiB, Dokładny zakres prac został opisany w załącznikach nr 2B_3B_część II – Miasto Radom – EGiB do specyfikacji warunków zamówienia

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession

Laufzeit in Monaten: 12

Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt:

Termin realizacji zamówienia – do 12 miesięcy od dnia podpisania umowy, jednak nie później niż do dnia 30 września 2022 r.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja

Projektnummer oder -referenz:

RPMA.02.01.01-14-2177/15 „Regionalne partnerstwo samorządów Mazowsza dla aktywizacji społeczeństwa informacyjnego w zakresie e-administracji i geoinformacji” – Projekt ASI, współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego na lata 2014-2020

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag

Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 191-497384

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 2

Los-Nr.: 2

Bezeichnung des Auftrags:

Miasto Radom (EGiB)

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:

24/08/2021

V.2.2)Angaben zu den Angeboten

Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein

V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Offizielle Bezeichnung: InterTIM Sp. z o.o.
Postanschrift: ul. Noniewicza 85B lok. IV
Ort: Suwałki
NUTS-Code: PL Polska
Postleitzahl: 16-400
Land: Polen

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja

V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)

Gesamtwert der Beschaffung: 881 325.76 PLN

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Owdoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Ort: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Internet-Adresse: http://www.uzp.gov.pl

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren

Offizielle Bezeichnung: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Postanschrift: ul. Krucza 36/Wspólna 6
Ort: Warszawa
Postleitzahl: 00-522
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 226958504
Fax: +48 226958111
Internet-Adresse: https://sp.prokuratoria.gov.pl/

VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Dział VI art. 179–198 ustawy z 11.09.2019 Prawo zamówień publicznych (Dz.U. 2021 poz. 1129 ze zm.)

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Ort: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Internet-Adresse: http://www.uzp.gov.pl

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:

09/05/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil

71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: PL Polska

Hauptort der Ausführung:

województwo mazowieckie

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Przedmiotem zamówienia jest wykonanie prac geodezyjnych niezbędnych do przeprowadzenia modernizacji EGiB, na obszarze Gminy Miasta Radomia w obrębie 146301_1.0020-GOŁĘBIÓW, w zakresie danych dotyczących:

a) gruntów, w tym: − granic obrębów ewidencyjnych, − działek ewidencyjnych, − użytków gruntowych, w tym ich aktualności i oznaczeń, − uzupełniającej gleboznawczej klasyfikacji gruntów – w przypadku zmiany użytków gruntowych na gruntach podlegających klasyfikacji; b) budynków, c) obiektów trwale związanych z budynkami, d) nieruchomości lokalowych, e) właścicieli nieruchomości oraz podmiotów, w których władaniu lub gospodarowaniu znajdują się grunty Skarbu Państwa lub jednostek samorządu terytorialnego, a także podmiotów, które na zasadach samoistnego posiadania władają gruntami, dla których ze względu na brak księgi wieczystej, zbioru dokumentów albo innych dokumentów nie można ustalić ich właścicieli; 2) opracowanie i wyłożenie do wglądu zainteresowanych projektu operatu opisowo-kartograficznego, udział w rozpatrzeniu uwag zgłoszonych do tego operatu w trakcie jego wyłożenia oraz wykonanie prac geodezyjnych niezbędnych do wprowadzenia zmian w projekcie operatu opisowo-kartograficznego wynikających z uwzględnionych uwag; 3) wprowadzenie do systemu teleinformatycznego Prezydenta Miasta utworzonych przez Wykonawcę zbiorów danych EGiB, Dokładny zakres prac został opisany w załącznikach nr 2B_3B_część II – Miasto Radom – EGiB do specyfikacji warunków zamówienia

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession

Ende: 23/09/2022

VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)

Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 881 325.76 PLN

VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Offizielle Bezeichnung: InterTIM Sp. z o.o.
Postanschrift: ul. Noniewicza 85B lok. IV
Ort: Suwałki
NUTS-Code: PL Polska
Postleitzahl: 16-400
Land: Polen

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja

VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen

Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

zmiana terminu realizacji

VII.2.2)Gründe für die Änderung

Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)

Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Wykonawca złożył Zamawiającemu stosowne pisma i oświadczenia,dotyczące utrudnień związanych z epidemią COVID-19, wywołujących opóźnienia w realizacji przedmiotu umowy, prosząc o wydłużenie terminu realizacji Etapu I i Etapu II. Wykonawca w ww. dokumentach wykazał i oświadczył, że niemożliwe wcześniej do przewidzenia okoliczności, związane z wystąpieniem epidemii COVID-19, takie jak utrudnienia dotyczących uzgodnień linii brzegu wywołane pracą urzędu Wody Polskie w trybie zdalnym oraz utrudnienia w badaniu papierowych ksiąg wieczystych spowodowane zmianą sposobu pracy Sądu Rejonowego w Radomiu, przyczyniły się do wystąpienia opóźnienia w realizacji poszczególnych etapów ww. umowy.

VII.2.3)Preiserhöhung

Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)

Wert ohne MwSt.: 881 325.76 PLN

Gesamtauftragswert nach den Änderungen

Wert ohne MwSt.: 881 325.76 PLN

© Europäische Union, http://ted.europa.eu, 1998-2022

arcguide Sonderausgabe 2023
Projekte
arcguide Partner
Architektenprofile
 


Sie möchten auch Ihr Büro präsentieren und Ihre neuesten Projekte vorstellen? Zum Antragsformular »


Sie haben bereits ein Büroprofil auf arcguide.de und möchten Ihre neuesten Projekte vorstellen? Zum Projektformular »

Ausschreibungen
Konradin Architektur
Titelbild db deutsche bauzeitung 4
Ausgabe
4.2024 kaufen
EINZELHEFT
ABO

 


Architektur Infoservice
Vielen Dank für Ihre Bestellung!
Sie erhalten in Kürze eine Bestätigung per E-Mail.
Von Ihnen ausgesucht:
Weitere Informationen gewünscht?
Einfach neue Dokumente auswählen
und zuletzt Adresse eingeben.
Wie funktioniert der Architektur-Infoservice?
Zur Hilfeseite »
Ihre Adresse:














Die Konradin Medien GmbH erhebt, verarbeitet und nutzt die Daten, die der Nutzer bei der Registrierung zum arcguide Infoservice freiwillig zur Verfügung stellt, zum Zwecke der Erfüllung dieses Nutzungsverhältnisses. Der Nutzer erhält damit Zugang zu den Dokumenten des arcguide Infoservice.
AGB
datenschutz-online@konradin.de