Startseite »

Polen, Warschau: Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit (2022/S 037-096521)

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Polen, Warschau: Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit (2022/S 037-096521)

22/02/2022

  
S37

Polen-Warschau: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2022/S 037-096521

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen

Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S. A. zarejestrowane w Krajowym Rejestrze Sądowym w Sądzie Rejonowym dla m.st. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000146138
Nationale Identifikationsnummer: 015314758
Postanschrift: Pl. Starynkiewicza 5
Ort: Warszawa
NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa
Postleitzahl: 02-015
Land: Polen
Kontaktstelle(n): Anna Smaga, Pion Zamówień Publicznych – Dział Kontraktów i Aneksów
E-Mail: d-zamowien@mpwik.com.pl
Telefon: +48 224459024
Fax: +48 224455315
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.mpwik.com.pl

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Zadanie IV.2 Budowa systemu zarządzania siecią kanalizacji ogólnospławnej

Referenznummer der Bekanntmachung: 01143/WS/PW/PRO-JRP-T1/U/2017

II.1.2)CPV-Code Hauptteil

71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

II.1.3)Art des Auftrags

Dienstleistungen

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Zadanie IV.2 Budowa systemu zarządzania siecią kanalizacji ogólnospławnej

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

48150000 Softwarepaket für die Industrieprozesssteuerung

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa

Hauptort der Ausführung:

Warszawa

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Zadanie IV.2 Budowa systemu zarządzania siecią kanalizacji ogólnospławnej

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession

Beginn: 04/03/2019

Ende: 31/01/2023

Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung acht Jahre übersteigt:

Dyrektywa 2014/24/UE – Uzasadnienie dla umowy ramowej, której okres obowiązywania przekracza cztery lata: Dyrektywa 2014/25/UE – Uzasadnienie dla umowy ramowej, której okres obowiązywania przekracza osiem lat:

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja

Projektnummer oder -referenz:

POIS.02.03.00-00-0027/16

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag

Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 051-118270

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 01143/WS/PW/PRO-JRP-T1/U/2017

Bezeichnung des Auftrags:

Zadanie IV.2 Budowa systemu zarządzania siecią kanalizacji ogólnospławnej

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:

04/03/2019

V.2.2)Angaben zu den Angeboten

Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein

V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Offizielle Bezeichnung: Institut für technisch-wissenschaftliche Hydrologie GmbH
Postanschrift: Engelbosteler Damm 22
Ort: Hannover
NUTS-Code: DE929 Region Hannover
Postleitzahl: D-30167
Land: Deutschland
E-Mail: itwh@itwh.de
Telefon: +49 511971930
Fax: +49 5119719377

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja

V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)

Gesamtwert der Beschaffung: 49 600 000.00 PLN

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Ort: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587840
Fax: +48 224587800
Internet-Adresse: https://www.uzp.gov.pl/kio

VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

1. Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu niniejszego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach określonych w Dziale IX Pzp.

2. Środkami ochrony prawnej są:

a) odwołanie,

b) skarga do sądu.

3. Kwestie dotyczące odwołania uregulowane są w art. 505-578 ustawy Pzp.

4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom i uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Kwestie dotyczące skargi do sądu regulowane są w art. 579-590 ustawy Pzp.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza – Biuro Odwołań
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Ort: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800 / +48 224587803
Internet-Adresse: https://www.uzp.gov.pl/kio

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:

17/02/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil

71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

48150000 Softwarepaket für die Industrieprozesssteuerung

VII.1.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa

Hauptort der Ausführung:

Warszawa

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Zaprojektowanie wraz z wykonaniem i implementacją centralnego sterowania dla sieci miejskiej kanalizacji ogólnospławnej oraz budowa niezbędnej infrastruktury, w tym dostawa i konfiguracja routera wraz z anteną, zapewnienie zasilania oraz zmianę do dokumentacji powykonawczej.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession

Beginn: 04/03/2019

Ende: 31/05/2023

Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung acht Jahre übersteigt:

Dyrektywa 2014/24/UE – Uzasadnienie dla umowy ramowej, której okres obowiązywania przekracza cztery lata: Dyrektywa 2014/25/UE – Uzasadnienie dla umowy ramowej, której okres obowiązywania przekracza osiem lat:

VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)

Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 50 716 220.80 PLN

VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Offizielle Bezeichnung: Institut für technisch-wissenschaftliche Hydrologie GmbH
Postanschrift: Engelbosteler Damm 22
Ort: Hannover
NUTS-Code: DE929 Region Hannover
Postleitzahl: D-30167
Land: Deutschland
E-Mail: itwh@itwh.de
Internet-Adresse: https://itwh.de

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja

VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen

Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Do umowy zawarte zostały cztery aneksy: nr 1 z dn. 31.03.2020 r., nr 2 z dn. 29.10.2020 r., 3 z dn. 06.04.2021 r. oraz nr 4 z dn. 03.12.2021 r., będący przedmiotem niniejszego Ogłoszenia, którym wprowadzono zmianę obejmującą dostawę i konfigurację routera wraz z anteną, zapewnienie zasilania oraz zmianę do dokumentacji powykonawczej.

VII.2.2)Gründe für die Änderung

Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)

Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:

Realizacja prac będących przedmiotem modyfikacji przez wykonawcę umowy jest zasadna ze względu na konieczność zapewnienia jednolitej konfiguracji urządzeń i pełnej integralności z systemem RTC.

VII.2.3)Preiserhöhung

Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)

Wert ohne MwSt.: 49 600 000.00 PLN

Gesamtauftragswert nach den Änderungen

Wert ohne MwSt.: 50 716 220.00 PLN

© Europäische Union, http://ted.europa.eu, 1998-2022

arcguide Sonderausgabe 2023
Projekte
arcguide Partner
Architektenprofile
 


Sie möchten auch Ihr Büro präsentieren und Ihre neuesten Projekte vorstellen? Zum Antragsformular »


Sie haben bereits ein Büroprofil auf arcguide.de und möchten Ihre neuesten Projekte vorstellen? Zum Projektformular »

Ausschreibungen
Konradin Architektur
Titelbild db deutsche bauzeitung 3
Ausgabe
3.2024 kaufen
EINZELHEFT
ABO

 


Architektur Infoservice
Vielen Dank für Ihre Bestellung!
Sie erhalten in Kürze eine Bestätigung per E-Mail.
Von Ihnen ausgesucht:
Weitere Informationen gewünscht?
Einfach neue Dokumente auswählen
und zuletzt Adresse eingeben.
Wie funktioniert der Architektur-Infoservice?
Zur Hilfeseite »
Ihre Adresse:














Die Konradin Medien GmbH erhebt, verarbeitet und nutzt die Daten, die der Nutzer bei der Registrierung zum arcguide Infoservice freiwillig zur Verfügung stellt, zum Zwecke der Erfüllung dieses Nutzungsverhältnisses. Der Nutzer erhält damit Zugang zu den Dokumenten des arcguide Infoservice.
AGB
datenschutz-online@konradin.de