Startseite » Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit »

Polen, Łódź: Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit (2021/S 015-034158)

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Polen, Łódź: Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit (2021/S 015-034158)

22/01/2021

  
S15

Polen-Łódź: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2021/S 015-034158

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen

Offizielle Bezeichnung: Sąd Apelacyjny w Łodzi
Nationale Identifikationsnummer: 725-10-28-838
Postanschrift: ul. G. Narutowicza 64
Ort: Łódź
NUTS-Code: PL711 Miasto Łódź
Postleitzahl: 90-136
Land: Polen
E-Mail: dyrektor@lodz.sa.gov.pl
Telefon: +48 426850609/662
Fax: +48 422091171
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.lodz.sa.gov.pl

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Opracowanie dokumentacji projektowej budowy budynku Sądu Rejonowego w Bełchatowie

Referenznummer der Bekanntmachung: G.XIII.2310-61/19

II.1.2)CPV-Code Hauptteil

71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

II.1.3)Art des Auftrags

Dienstleistungen

II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

71220000 Architekturentwurf

71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung

71248000 Projektaufsicht und Dokumentation

71320000 Planungsleistungen im Bauwesen

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: PL71 Łódzkie

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Przedmiotem zamówienia jest opracowanie koncepcji architektonicznej oraz wielobranżowej dokumentacji projektowo-kosztorysowej wraz uzyskaniem pozwolenia na budowę oraz pełnienie nadzoru autorskiego dla zadania inwestycyjnego pn. „Budowa budynku dla Sądu Rejonowego w Bełchatowie przy ul. Pabianickiej”. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określono we wzorze umowy stanowiącym Załącznik nr 1 do SIWZ.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession

Laufzeit in Tagen: 331

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag

Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 132-324733

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:

13/06/2019

V.2.2)Angaben zu den Angeboten

Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja

V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Offizielle Bezeichnung: BBC Best Building Consultants Sp. z o.o. Sp.k.
Postanschrift: Al. Jerozolimskie 155/U3
Ort: Warszawa
NUTS-Code: PL POLSKA
Postleitzahl: 02-326
Land: Polen

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja

V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Offizielle Bezeichnung: BBC Best Building Consultants Nadzory i Doradztwo Budowlane Łukasz Zdziebłowski
Postanschrift: ul. gen. Bema 42a
Ort: Żyrardów
NUTS-Code: PL POLSKA
Postleitzahl: 96-300
Land: Polen

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja

V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)

Gesamtwert der Beschaffung: 387 800.00 PLN

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Ort: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Internet-Adresse: http://www.uzp.gov.pl

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Ort: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Internet-Adresse: http://www.uzp.gov.pl

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:

18/01/2021

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil

71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

71220000 Architekturentwurf

71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung

71248000 Projektaufsicht und Dokumentation

71320000 Planungsleistungen im Bauwesen

VII.1.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: PL71 Łódzkie

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Przedmiotem zamówienia jest opracowanie koncepcji architektonicznej oraz wielobranżowej dokumentacji projektowo-kosztorysowej wraz uzyskaniem pozwolenia na budowę oraz pełnienie nadzoru autorskiego dla zadania inwestycyjnego pn. „Budowa budynku dla Sądu Rejonowego w Bełchatowie przy ul. Pabianickiej”. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określono we wzorze umowy stanowiącym Załącznik nr 1 do SIWZ.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession

Laufzeit in Tagen: 331

VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)

Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 447 068.55 PLN

VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Offizielle Bezeichnung: BBC Best Building Consultants Sp. z o.o. Sp.k.
Postanschrift: Al. Jerozolimskie 155/U3
Ort: Warszawa
NUTS-Code: PL POLSKA
Postleitzahl: 02-326
Land: Polen

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja

VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Offizielle Bezeichnung: BBC Best Building Consultants Nadzory i Doradztwo Budowlane Łukasz Zdziebłowski
Postanschrift: ul. Gen. Bema 42a
Ort: Żyrardów
NUTS-Code: PL POLSKA
Postleitzahl: 96-300
Land: Polen

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja

VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen

Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Na podstawie § 9 ust. 1 pkt 2 umowy nr 23/2019 z dnia 13 czerwca 2019 r. oraz art. 144 ust. 1 pkt 2 wprowadza się następujące zmiany do umowy dotyczące zlecenia robót dodatkowych polegających na zaprojektowaniu dodatkowych 686 m2 powierzchni użytkowej budynku Sadu Rejonowego w Bełchatowie – w zakresie jak w umowie głównej – za łączną kwotę 72 900,32 PLN brutto.

VII.2.2)Gründe für die Änderung

Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)

Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:

W trakcie realizacji umowy Dyrektor Sądu Rejonowego w Bełchatowie (przyszły użytkownik planowanego obiektu) wskazał, że powierzchnie archiwów przewidziane w programie funkcjonalno-użytkowym zatwierdzonym w dniu 28 marca 2017 r., będącego podstawą tworzonej dokumentacji, już nie są wystarczające dla potrzeb Sądu w tym zakresie i istnieje konieczność ich zwiększenia o 588 m2. Ponadto, w związku z koniecznością utworzenia ośrodka kuratorskiego w nowo projektowanym budynku, która spotkała się z akceptacją Dyrektora Departamentu Kadr i Organizacji Sądów Powszechnych i Wojskowych Ministerstwa Sprawiedliwości (w uzgodnieniu z Departamentem Nadzoru Administracyjnego), niezbędne stało się również uwzględnienie w programie funkcjonalno-użytkowym sądu dodatkowych pomieszczeń na ten cel o powierzchni 98 m2. Strony ustaliły kwotę zwiększenia umowy o 72 900,32 PLN brutto – tj. kwotę odpowiadającą współczynnikowi 15,4 %, wynikającemu ze zwiększenia zakresu projektu stanowiącego roboty dodatkowe.

VII.2.3)Preiserhöhung

Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)

Wert ohne MwSt.: 387 800.00 PLN

Gesamtauftragswert nach den Änderungen

Wert ohne MwSt.: 447 068.55 PLN

© Europäische Union, http://ted.europa.eu, 1998-2021

Anzeige:
arcguide Sonderausgabe 2020
arcguide Partner
Architektenprofile
 


Sie möchten auch Ihr Büro präsentieren und Ihre neuesten Projekte vorstellen? Zum Antragsformular »


Sie haben bereits ein Büroprofil auf arcguide.de und möchten Ihre neuesten Projekte vorstellen? Zum Projektformular »

Ausschreibungen
Konradin Architektur
Titelbild db deutsche bauzeitung 2
Ausgabe
2.2021 kaufen
EINZELHEFT
ABO

 

Anzeige:

Architektur Infoservice
Vielen Dank für Ihre Bestellung!
Sie erhalten in Kürze eine Bestätigung per E-Mail.
Von Ihnen ausgesucht:
Weitere Informationen gewünscht?
Einfach neue Dokumente auswählen
und zuletzt Adresse eingeben.
Wie funktioniert der Architektur-Infoservice?
Zur Hilfeseite »
Ihre Adresse:














Die Konradin Medien GmbH erhebt, verarbeitet und nutzt die Daten, die der Nutzer bei der Registrierung zum arcguide Infoservice freiwillig zur Verfügung stellt, zum Zwecke der Erfüllung dieses Nutzungsverhältnisses. Der Nutzer erhält damit Zugang zu den Dokumenten des arcguide Infoservice.
AGB
datenschutz-online@konradin.de