Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Polen, Gdynia: Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit (2020/S 237-585965)

04/12/2020

S237

I.
II.
IV.
V.
VI.
VII.

Polen-Gdynia: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2020/S 237-585965

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen

Offizielle Bezeichnung: Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte
Postanschrift: ul. Śmidowicza 69
Ort: Gdynia
NUTS-Code: PL633 Trójmiejski
Postleitzahl: 81-127
Land: Polen
Kontaktstelle(n): Akademia Marynarki Wojennej
E-Mail: b.adamczak@amw.gdynia.pl
Telefon: +48 261262537
Fax: +48 261262963
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.amw.gdynia.pl
Adresse des Beschafferprofils: http://www.amw.gdynia.pl

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung

II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Wykonania kompletnej dokumentacji projektowo-kosztorysowej w tym Programu funkcjonalno-użytkowego (PFU) wraz z koncepcją architektoniczną wielobranżową, na budowę Budynku Akademickiego Centrum Technol…

Referenznummer der Bekanntmachung: 11/ZP/20

II.1.2)CPV-Code Hauptteil

71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

II.1.3)Art des Auftrags

Dienstleistungen

II.2)Beschreibung

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: PL633 Trójmiejski

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

1.1. Wykonanie inwentaryzacji.

1.2. Wykonanie dokumentacji projektowo kosztorysowej, w tym:

1) Program funkcjonalno-użytkowy (PFU) ze szczegółową koncepcją architektoniczną, wielobranżową;

2) Projekt architektoniczno-budowlany, projekty wykonawcze, opracowania kosztorysowe (z uzyskaniem pozwolenia na budowę)

— uzgodnienie dokumentacji z Zamawiającym zgodnie z zapisami umownymi (przed uzyskaniem stosownych uzgodnień i pozwoleń wymaganych odrębnymi przepisami),

— wykonanie dokumentacji projektowej budowlanej i wykonawczej,

— wykonanie dokumentacji kosztorysowej (kosztorysy i przedmiary),

— opracowanie szczegółowej specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót,

— uzyskanie prawomocnego pozwolenia na budowę.

1.3. Nadzór autorski w trakcie robót budowlanych przy realizacji Przedmiotu zamówienia do momentu uzyskania prawomocnego pozwolenia na użytkowanie.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession

Ende: 20/11/2020

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben

IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag

Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 034-080615

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 19/2020

Bezeichnung des Auftrags:

Wykonanie kompletnej dokumentacji projektowo-kosztorysowej w tym Programu funkcjonalno-użytkowego (PFU) wraz z koncepcją architektoniczną wielobranżową, na budowę Budynku Akademickiego Centrum…

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:

11/02/2020

V.2.2)Angaben zu den Angeboten

Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein

V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Offizielle Bezeichnung: Pniewski Architekci Sp. z o.o.
Postanschrift: ul. Świętojańska 79/3
Ort: Gdynia
NUTS-Code: PL633 Trójmiejski
Postleitzahl: 81-389
Land: Polen

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja

V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)

Gesamtwert der Beschaffung: 1 020 900.00 PLN

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Ort: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800

VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę do jego wniesienia.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Ort: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:

01/12/2020

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen

VII.1.1)CPV-Code Hauptteil

71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

VII.1.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: PL633 Trójmiejski

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

1.1. Wykonanie inwentaryzacji.

1.2. Wykonanie dokumentacji projektowo kosztorysowej, w tym:

1) Program funkcjonalno-użytkowy (PFU) ze szczegółową koncepcją architektoniczną, wielobranżową;

2) Projekt architektoniczno-budowlany, projekty wykonawcze, opracowania kosztorysowe (z uzyskaniem pozwolenia na budowę)

— uzgodnienie dokumentacji z Zamawiającym zgodnie z zapisami umownymi (przed uzyskaniem stosownych uzgodnień i pozwoleń wymaganych odrębnymi przepisami),

— wykonanie dokumentacji projektowej budowlanej i wykonawczej,

— wykonanie dokumentacji kosztorysowej (kosztorysy i przedmiary),

— opracowanie szczegółowej specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót,

— uzyskanie prawomocnego pozwolenia na budowę.

1.3. Nadzór autorski w trakcie robót budowlanych przy realizacji przedmiotu zamówienia do momentu uzyskania prawomocnego pozwolenia na użytkowanie.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession

Ende: 05/01/2021

VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)

Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 830 000.00 PLN

VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Offizielle Bezeichnung: Pniewski Architekci Sp. z o. o.
Postanschrift: ul. Świętojańska 79/3
Ort: Gdynia
NUTS-Code: PL633 Trójmiejski
Postleitzahl: 81-389
Land: Polen

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja

VII.2)Angaben zu den Änderungen

VII.2.1)Beschreibung der Änderungen

Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Umowa ulega zmianie w terminie wykonania zamówienia, tj. z 20.11.2020 na 5.1.2021.

VII.2.2)Gründe für die Änderung

Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)

Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Na podstawie art. 15r ust. 4 ustawy z dnia 2 marca 2020 r. o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19, innych chorób zakaźnych oraz wywołanych nimi sytuacji kryzysowych (t.j. Dz.U. z 2020 r. poz. 1842) w zw. z art. 144 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz.U. z 2019 r., poz. 1843 z późn. zm.), strony postanowiły dokonać zmiany postanowień zawartej umowy z uwagi na zaistnienie okoliczności związanych z wystąpieniem COVID-19, które wpływają na należyte wykonanie umowy, a których Zamawiający, działając z należytą starannością, nie mógł przewidzieć. Zgodnie z powyższym, umowa ulega zmianie w terminie wykonania zamówienia, tj. z 20.11.2020 na 5.1.2021.

VII.2.3)Preiserhöhung

Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)

Wert ohne MwSt.: 830 000.00 PLN

Gesamtauftragswert nach den Änderungen

Wert ohne MwSt.: 830 000.00 PLN