Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Luxemburg, Strassen: Auftragsbekanntmachung

20/01/2020

  
S13
  
Dienstleistungen – Auftragsbekanntmachung – Verhandlungsverfahren (competitive procedure with negotiation) 

Luxemburg-Strassen: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2020/S 013-026348

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen

Offizielle Bezeichnung: Administration communale de Strassen
Nationale Identifikationsnummer: 00005133106
Postanschrift: 1 place GD Charlotte
Ort: Strassen
NUTS-Code: LU000
Postleitzahl: 8041
Land: Luxemburg
E-Mail: luc.reisdorffer@strassen.lu

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://www.strassen.lu

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation

Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://pmp.b2g.etat.lu/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=19372&orgAcronyme=t5y

Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen

Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen

Im Rahmen der elektronischen Kommunikation ist die Verwendung von Instrumenten und Vorrichtungen erforderlich, die nicht allgemein verfügbar sind. Ein uneingeschränkter und vollständiger direkter Zugang zu diesen Instrumenten und Vorrichtungen ist gebührenfrei möglich unter: https://pmp.b2g.etat.lu/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=19372&orgAcronyme=t5y

I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers

Regional- oder Kommunalbehörde

I.5)Haupttätigkeit(en)

Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Mission d’ingénieur et d’architecte pour l’aménagement de deux terrains de foot, d’une tribune et des alentours

Referenznummer der Bekanntmachung: 2000071

II.1.2)CPV-Code Hauptteil

71000000

II.1.3)Art des Auftrags

Dienstleistungen

II.1.4)Kurze Beschreibung:

Appel aux candidatures pour les missions d’ingénieur technique, architecte et ingénieur en structures et en VRD dans le cadre de la construction d’une tribune, de vestiaires et de 2 terrains de football ainsi que de leurs alentours à Strassen.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert

Wert ohne MwSt.: 10 350 000.00 EUR

II.1.6)Angaben zu den Losen

Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

71000000

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: LU000

Hauptort der Ausführung:

Strassen, Luxembourg.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Appel aux candidatures pour les missions d’ingénieur technique, architecte et ingénieur en structures et en VRD dans le cadre de la construction d’une tribune, de vestiaires et de 2 terrains de football ainsi que de leurs alentours à Strassen.

II.2.5)Zuschlagskriterien

Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 24

Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister

Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

III) Conditions de participation

Ne peuvent participer au présent appel de candidatures que les candidats qui remplissent toutes les conditions légales (sub. III: 2.1, 2.2 et 2.3; critères de sélection minimales) pour s’occuper professionnellement de la prestation des services concernés. Le groupement doit contenir au moins un bureau d’architecte, un bureau de génie civile et un bureau de génie technique.

III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l’inscription au registre du commerce ou de la profession

Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies:

— certificat d’inscription au registre professionnel de l’État membre où il est établi,

— extrait du casier judiciaire ou, à défaut, document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance,

— certificat d’inscription au registre de l’ordre des architectes et ingénieurs du Luxembourg.

III.2.2) Capacité économique et financière pour le groupement de bureaux

— certificats délivrés par les autorités compétentes de l’État membre selon lequel le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, des impôts et de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) selon les dispositions légales du pays où il est établi,

— attestations de souscription à des assurances responsabilité civile et professionnelle,

— indications des chiffres d’affaires pendant les 3 derniers exercices.

III.2.3) Capacité technique pour le groupement de bureaux

Liste et description succincte des critères de sélection:

— 4 projets de référence d’envergure et de complexité similaire, dont 2 projets de tribunes/vestiaires/terrains de foot au Luxembourg,

— les références exigées dans le présent cadre sont à présenter sur un maximum de 1 page A4 (par référence) et renseigneront: l’objet, le maître d’ouvrage, les coûts des travaux hors TVA, les surfaces et volumes construits et les missions effectuée par le candidat.

III.3) Conditions propres aux marchés de services

III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière

La participation est réservée à des bureaux d’ingénieurs et d’architectes inscrits à l’ordre des architectes et ingénieurs. Sont admises à participer au marché les personnes physiques et morales, ainsi que les associations momentanées de personnes physiques et/ou morales qui, à la date de la publication de l’avis, sont autorisées à exercer la profession d’ingénieur et d’architecte dans le pays d’origine.

III.3.3) Informations sur les membres du personnel responsables de l’exécution du marché

Obligation d’indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit

Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen

III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart

Verhandlungsverfahren

IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.5)Angaben zur Verhandlung
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)

Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge

Tag: 14/02/2020

Ortszeit: 11:00

IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:

Französisch, Deutsch

IV.2.6)Bindefrist des Angebots
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags

Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:

III) Conditions de participation

Le groupement doit contenir au moins un bureau d’architecte, un bureau de génie civile et un bureau de génie technique.

III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l’inscription au registre du commerce ou de la profession

Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies:

— certificat d’inscription au registre professionnel de l’État membre où il est établi,

— extrait du casier judiciaire ou, à défaut, document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance,

— certificat d’inscription au registre de l’ordre des architectes et ingénieurs du Luxembourg.

III.2.2) Capacité économique et financière pour le groupement de bureaux

— certificats délivrés par les autorités compétentes de l’État membre selon lequel le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, des impôts et de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) selon les dispositions légales du pays où il est établi,

— attestations de souscription à des assurances responsabilité civile et professionnelle,

— indications des chiffres d’affaires pendant les 3 derniers exercices.

III.2.3) Capacité technique pour le groupement de bureaux

Liste et description succincte des critères de sélection:

— 4 projets de référence d’envergure et de complexité similaire, dont 2 projets de tribunes/vestiaires/terrains de foot au Luxembourg,

— les références exigées dans le présent cadre sont à présenter sur un maximum de 1 page A4 (par référence) et renseigneront: l’objet, le maître d’ouvrage, les coûts des travaux hors TVA, les surfaces et volumes construits et les missions effectuée par le candidat.

III.3) Conditions propres aux marchés de services

III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière

La participation est réservée à des bureaux d’ingénieurs et d’architectes inscrits à l’ordre des architectes et ingénieurs. Sont admises à participer au marché les personnes physiques et morales, ainsi que les associations momentanées de personnes physiques et/ou morales qui, à la date de la publication de l’avis, sont autorisées à exercer la profession d’ingénieur et d’architecte dans le pays d’origine.

III.3.3) Informations sur les membres du personnel responsables de l’exécution du marché

Obligation d’indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché. Le dossier doit être téléchargé à partir du www.marches.public.lu Strassen, mairie, le 14.2.2020 (11:00). Les offres doivent être envoyées par voie électronique via luc.reisdorffer@strassen.lu ou www.marches.public.lu — Dans le cadre du projet «Stroossen 2030» la commune de Strassen souhaite construire les installations suivantes:

a) terrain de football officiel: terrain en gazon hybride, environ 110 m × 70 m, avec toutes les installations associées telles que projecteur, sonorisation, système d’irrigation, clôture, billetterie, etc. Utilisation par le football-club de Strassen, certifié FIFA;

b) terrain de football d’entraînement: synthétique, environ 100 m × 60 m, avec toutes les installations associées telles que projecteur, sonorisation, système d’irrigation, clôture, buvette, etc.

c) alentours: voiries, 250 parkings, kiss and go, aménagements extérieurs, aires des jeux, évacuation des eaux pluviales, canalisations, conduites d’eau et réseaux divers;

d) édifice de tribunes: hall d’entrée, corridors, etc. (80 m2), infirmerie (20 m2), 8 vestiaires avec douches et WC (300 m2), local technique (50 m2), stockage (50 m2), buanderie et débarras nettoyage (15 m2), bacs nettoyage chaussures, chambres des arbitres, buvette, salle multifonctionnelle (100 m2), salle de conférence (50 m2), tribunes non fermé avec 300 places (700 m2), toiture couvrante les tribunes,

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Offizielle Bezeichnung: Juridictions administratives
Ort: Luxembourg
Land: Luxemburg

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:

17/01/2020

© Europäische Union, http://ted.europa.eu, 1998-2020

Anzeige:
arcguide Partner
Ausschreibungen
Architektenprofile

Sie möchten auch Ihr Büro präsentieren und Ihre neuesten Projekte vorstellen?
Zum Antragsformular »

Sie haben bereits ein Büroprofil auf arcguide.de und möchten Ihre neuesten Projekte vorstellen?
Zum Projektformular »

Konradin Architektur
Titelbild db deutsche bauzeitung 2
Ausgabe
2.2020 kaufen
EINZELHEFT
ABO

 

Anzeige:

Architektur Infoservice
Vielen Dank für Ihre Bestellung!
Sie erhalten in Kürze eine Bestätigung per E-Mail.
Von Ihnen ausgesucht:
Weitere Informationen gewünscht?
Einfach neue Dokumente auswählen
und zuletzt Adresse eingeben.
Wie funktioniert der Architektur-Infoservice?
Zur Hilfeseite »
Ihre Adresse:














Die Konradin Medien GmbH erhebt, verarbeitet und nutzt die Daten, die der Nutzer bei der Registrierung zum arcguide Infoservice freiwillig zur Verfügung stellt, zum Zwecke der Erfüllung dieses Nutzungsverhältnisses. Der Nutzer erhält damit Zugang zu den Dokumenten des arcguide Infoservice.
AGB
datenschutz-online@konradin.de