Startseite » Allgemein »

Lettland, Riga: Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit (2021/S 011-023397)

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Lettland, Riga: Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit (2021/S 011-023397)

18/01/2021

  
S11

Lettland-Riga: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2021/S 011-023397

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen

Offizielle Bezeichnung: AS “RB Rail”
Nationale Identifikationsnummer: 40103845025
Postanschrift: Krišjāņa Valdemāra iela 8–7
Ort: Rīga
NUTS-Code: LV00 Latvija
Postleitzahl: LV-1010
Land: Lettland
Kontaktstelle(n): Linda Kalniņa
E-Mail: linda.kalnina@railbaltica.org
Telefon: +371 26178057
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://railbaltica.org/
Adresse des Beschafferprofils: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/3001

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Būvprojektēšanas darbi un autoruzraudzība jaunam sliežu ceļam Vangaži–Salaspils–Misa posmā

Referenznummer der Bekanntmachung: RBR 2018/12

II.1.2)CPV-Code Hauptteil

71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

II.1.3)Art des Auftrags

Dienstleistungen

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Būvprojektēšanas darbi un autoruzraudzība jaunam sliežu ceļam Vangaži–Salaspils–Misa posmā.

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: LV00 Latvija

Hauptort der Ausführung:

Latvija.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Būvprojektēšanas darbi un autoruzraudzība jaunam sliežu ceļam Vangaži–Salaspils–Misa posmā.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession

Laufzeit in Monaten: 24

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag

Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 137-338152

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1

Bezeichnung des Auftrags:

Būvprojektēšanas darbi un autoruzraudzība jaunam sliežu ceļam Vangaži–Salaspils–Misa posmā

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:

05/07/2019

V.2.2)Angaben zu den Angeboten

Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja

V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Offizielle Bezeichnung: “Egis Rail S.A.”
Nationale Identifikationsnummer: 968502559
Postanschrift: 170 Avenue, Thiers
Ort: Thiers, Lyon Cedex 06
NUTS-Code: FR FRANCE
Postleitzahl: 69455
Land: Frankreich

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein

V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Offizielle Bezeichnung: DB Engineering&Consulting GmbH
Nationale Identifikationsnummer: DE 114 139 523
Postanschrift: Euref-Campus 14, Torgauer 12–15
Ort: Berlīne
NUTS-Code: DE DEUTSCHLAND
Postleitzahl: 10829
Land: Deutschland

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein

V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Offizielle Bezeichnung: Rīgas sabiedrība ar ierobežotu atbildību “Olimps”
Nationale Identifikationsnummer: 50003034941
Postanschrift: Turaidas iela 10B
Ort: Rīga
NUTS-Code: LV00 Latvija
Postleitzahl: LV-1039
Land: Lettland

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein

V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)

Gesamtwert der Beschaffung: 12 024 529.70 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Iepirkuma priekšmetu finansē EISI (CEF) – Eiropas infrastruktūras savienošanas instruments (Connecting Europe Facility).

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Offizielle Bezeichnung: Iepirkumu uzraudzības birojs
Postanschrift: Eksporta iela 6
Ort: Rīga
Land: Lettland
E-Mail: pasts@iub.gov.lv
Telefon: +371 67326719
Fax: +371 67326720
Internet-Adresse: http://www.iub.gov.lv

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

Offizielle Bezeichnung: Iepirkumu uzraudzības birojs
Postanschrift: Eksporta iela 6
Ort: Rīga
Land: Lettland
E-Mail: pasts@iub.gov.lv
Telefon: +371 67326719
Fax: +371 67326720
Internet-Adresse: http://www.iub.gov.lv

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:

13/01/2021

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil

71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: LV00 Latvija

Hauptort der Ausführung:

Latvija.

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Būvprojektēšanas darbi un autoruzraudzība jaunam sliežu ceļam Vangaži–Salaspils–Misa posmā

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession

Laufzeit in Monaten: 41

VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)

Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 17 343 579.70 EUR

VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Offizielle Bezeichnung: DB Engineering&Consulting GmbH
Nationale Identifikationsnummer: DE 114139523
Postanschrift: Euref-Campus 14, Torgauer 12–15
Ort: Berlīne
NUTS-Code: DE DEUTSCHLAND
Postleitzahl: 10829
Land: Deutschland

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein

VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Offizielle Bezeichnung: Rīgas sabiedrība ar ierobežotu atbildību “Olimps”
Nationale Identifikationsnummer: 50003034941
Postanschrift: Turaidas iela 10B
Ort: Rīga
NUTS-Code: LV00 Latvija
Postleitzahl: LV-1039
Land: Lettland

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein

VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Offizielle Bezeichnung: “Egis Rail S.A.”
Nationale Identifikationsnummer: 968502559
Postanschrift: 170 Avenue, Thiers
Ort: Thiers, Lyon Cedex 06
NUTS-Code: FR FRANCE
Postleitzahl: 69455
Land: Frankreich

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein

VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen

Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Darbu daudzumu izmaiņas. Iepriekšējās izmaiņas līgumā tika veiktas, jo bija nepieciešams papildus FHT projektēšanas pakalpojumi un FHT attīstības darbības plāns, ceļu un ielu plānu komunālie pakalpojumi un ziņojumi, ieskaitot gala ziņojumu.

VII.2.2)Gründe für die Änderung

Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)

Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:

Nepieciešami papildus projektēšanas pakalpojumi mainot tilta pār Daugavu no dzelzceļa uz kombinētās auto un dzelzceļa satiksmes, kā arī nepieciešama autoruzraudzības pakalpojuma sniegšana papildus projektēšanas pakalpojumiem uz Daugavas tilta un ar to saistītās ceļu infrastruktūras attīstību.

VII.2.3)Preiserhöhung

Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)

Wert ohne MwSt.: 12 361 887.70 EUR

Gesamtauftragswert nach den Änderungen

Wert ohne MwSt.: 17 343 579.70 EUR

© Europäische Union, http://ted.europa.eu, 1998-2021

Anzeige:
arcguide Sonderausgabe 2020
arcguide Partner
Architektenprofile
 


Sie möchten auch Ihr Büro präsentieren und Ihre neuesten Projekte vorstellen? Zum Antragsformular »


Sie haben bereits ein Büroprofil auf arcguide.de und möchten Ihre neuesten Projekte vorstellen? Zum Projektformular »

Ausschreibungen
Konradin Architektur
Titelbild db deutsche bauzeitung 2
Ausgabe
2.2021 kaufen
EINZELHEFT
ABO

 

Anzeige:

Architektur Infoservice
Vielen Dank für Ihre Bestellung!
Sie erhalten in Kürze eine Bestätigung per E-Mail.
Von Ihnen ausgesucht:
Weitere Informationen gewünscht?
Einfach neue Dokumente auswählen
und zuletzt Adresse eingeben.
Wie funktioniert der Architektur-Infoservice?
Zur Hilfeseite »
Ihre Adresse:














Die Konradin Medien GmbH erhebt, verarbeitet und nutzt die Daten, die der Nutzer bei der Registrierung zum arcguide Infoservice freiwillig zur Verfügung stellt, zum Zwecke der Erfüllung dieses Nutzungsverhältnisses. Der Nutzer erhält damit Zugang zu den Dokumenten des arcguide Infoservice.
AGB
datenschutz-online@konradin.de