Frankreich, Saint-Apollinaire: Auftragsbekanntmachung (2022/S 093-255578)

13/05/2022

S93

I.
II.
III.
IV.
VI.

Frankreich-Saint-Apollinaire: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2022/S 093-255578

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen

Offizielle Bezeichnung: APRR.
Nationale Identifikationsnummer: 01625002900309
Postanschrift: 36, rue du Docteur Schmitt
Ort: Saint apollinaire
NUTS-Code: FRC11 Côte-d’Or
Postleitzahl: 21850
Land: Frankreich
Kontaktstelle(n): Direction du Patrimoine – Département technique infrastructure – Service études générales – M. Romain PITTET.
E-Mail: Romain.pittet@aprr.fr
Telefon: +33 0380776700
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.aprr.fr
Adresse des Beschafferprofils: https://aprr.achatpublic.com

I.1)Name und Adressen

Offizielle Bezeichnung: AREA.
Nationale Identifikationsnummer: 70202787100111
Postanschrift: 260, avenue Jean Monnet – BP 48
Ort: BRON
NUTS-Code: FRK26 Rhône
Postleitzahl: 69671
Land: Frankreich
Kontaktstelle(n): Direction du Patrimoine – Département technique infrastructure – Service études générales – M. Romain PITTET.
E-Mail: Romain.pittet@aprr.fr
Telefon: +33 0380776700
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.aprr.fr
Adresse des Beschafferprofils: https://aprr.achatpublic.com

I.1)Name und Adressen

Offizielle Bezeichnung: ADELAC.
Nationale Identifikationsnummer: 448817676
Postanschrift: 260 avenue Jean Monnet – BP 48
Ort: BRON
NUTS-Code: FRK26 Rhône
Postleitzahl: 69671
Land: Frankreich
Kontaktstelle(n): Direction du Patrimoine – Département technique infrastructure – Service études générales – M. Romain PITTET.
E-Mail: Romain.pittet@aprr.fr
Telefon: +33 0380776700
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.aprr.fr
Adresse des Beschafferprofils: https://aprr.achatpublic.com

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung

Der Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung

I.3)Kommunikation

Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://aprr.achatpublic.com

Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen

Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://aprr.achatpublic.com

I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers

Andere: Société concessionnaire d’autoroutes.

I.5)Haupttätigkeit(en)

Andere Tätigkeit: Société concessionnaire d’autoroutes.

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung

II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Accord-cadre Maîtrise d’oeuvre Ouvrages d’art et génie civil.

Referenznummer der Bekanntmachung: 2201500

II.1.2)CPV-Code Hauptteil

71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

II.1.3)Art des Auftrags

Dienstleistungen

II.1.4)Kurze Beschreibung:

La présente consultation concerne la réalisation de missions de maîtrise d’oeuvre partielle ou complètes (mission AVP, PRO, VISA, ACT, DET et AOR) pour des projets d’ouvrages d’art et génie civil sur le périmètre APRR, AREA et ADELAC.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert

II.1.6)Angaben zu den Losen

Aufteilung des Auftrags in Lose: ja

Angebote sind möglich für alle Lose

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

APRR PARIS – Accord-cadre Maîtrise d’oeuvre Ouvrages d’art et génie civil

Los-Nr.: 1

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: FR1 Ile-de-France

Hauptort der Ausführung:

Réseau APRR – PARIS

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Mise en place d’un accord-cadre mono-attributaire, à marchés subséquents, pour des opérations de travaux dont la valeur estimée des opérations est inférieure ou égale à 250keuro(s) dans les domaines d’OA et génie civil. Les prestations pourront porter sur des études de conception spécifiques, ACT, VISA, DET et AOR (telles qu’elles sont définies aux articles R2431-1 et suivants du Code de la commande publique, sans qu’ils soient applicables à APRR). L’accord-cadre est conclu sans quantité ni montant minimum et avec un maximum de 1 600k euros HT pour la durée de l’accord-cadre, toutes périodes de confondues.

II.2.5)Zuschlagskriterien

Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.6)Geschätzter Wert

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 48

Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja

Beschreibung der Verlängerungen:

La durée de l’accord-cadre est de 48 mois, renouvelable 2 fois tacitement par période successive d’un (1) an. La durée totale de l’accord-cadre ne pourra excéder quatre (4) ans.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: ja

Beschreibung der Optionen:

Le Maître d’ouvrage peut passer un marché de services sans publicité ni mise en concurrence préalables ayant pour objet la réalisation de prestations similaires à celles confiées dans le cadre du présent marché, en application de l’article R2122-7 du Code de la commande publique.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

A titre indicatif, le nombre de commande annuel pourra être compris entre 10 et 20.

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

APRR RHIN – Accord-cadre Maîtrise d’oeuvre Ouvrages d’art et génie civil

Los-Nr.: 2

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: FRF Grand Est

Hauptort der Ausführung:

Réseau APRR – RHIN

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

II.2.5)Zuschlagskriterien

Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.6)Geschätzter Wert

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 48

Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja

Beschreibung der Verlängerungen:

La durée de l’accord-cadre est de 48 mois, renouvelable 2 fois tacitement par période successive d’un (1) an. La durée totale de l’accord-cadre ne pourra excéder quatre (4) ans.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: ja

Beschreibung der Optionen:

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

A titre indicatif, le nombre de commande annuel pourra être compris entre 15 et 25.

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

APRR RHONE AUVERGNE – Accord-cadre Maîtrise d’oeuvre Ouvrages d’art et génie civil

Los-Nr.: 3

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: FRK Auvergne-Rhône-Alpes

Hauptort der Ausführung:

Réseau APRR – Rhône Auvergne

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

II.2.5)Zuschlagskriterien

Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.6)Geschätzter Wert

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 48

Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja

Beschreibung der Verlängerungen:

La durée de l’accord-cadre est de 48 mois, renouvelable 2 fois tacitement par période successive d’un (1) an. La durée totale de l’accord-cadre ne pourra excéder quatre (4) ans.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: ja

Beschreibung der Optionen:

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

A titre indicatif, le nombre de commande annuel pourra être compris entre 20 et 30.

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

AREA – ADELAC – Accord-cadre Maîtrise d’oeuvre Ouvrages d’art et génie civil

Los-Nr.: 4

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: FRK Auvergne-Rhône-Alpes

Hauptort der Ausführung:

Réseaux AREA – ADELAC

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

II.2.5)Zuschlagskriterien

Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.6)Geschätzter Wert

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 48

Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja

Beschreibung der Verlängerungen:

La durée de l’accord-cadre est de 48 mois, renouvelable 2 fois tacitement par période successive d’un (1) an. La durée totale de l’accord-cadre ne pourra excéder quatre (4) ans.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: ja

Beschreibung der Optionen:

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

A titre indicatif, le nombre de commande annuel pourra être compris entre 20 et 30.

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

APRR – AREA – ADELAC – Accord-cadre Maîtrise d’oeuvre Ouvrages d’art et génie civil

Los-Nr.: 5

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: FRK Auvergne-Rhône-Alpes

Hauptort der Ausführung:

Réseaux APRR – AREA – ADELAC

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Mise en place d’un accord-cadre multi-attributaires, à marchés subséquents, pour des missions de maitrise d’oeuvre partielles ou complètes (AVP, PRO, DCE, ACT, VISA, DET, AOR, OPC,) dans le cadre de travaux d’entretien de maintenance, de réhabilitation, de rénovation ou de construction neuve dans le domaine des OA et de GC. L’accord-cadre est conclu sans quantité ni montant minimum et avec un maximum de 4 000k euros HT pour la durée de l’accord-cadre, toutes périodes de confondues.

II.2.5)Zuschlagskriterien

Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.6)Geschätzter Wert

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 48

Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja

Beschreibung der Verlängerungen:

La durée de l’accord-cadre est de 48 mois, renouvelable 2 fois tacitement par période successive d’un (1) an. La durée totale de l’accord-cadre ne pourra excéder quatre (4) ans.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: ja

Beschreibung der Optionen:

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

Uniquement pour le lot 5 : 4 attributaires maximum.A titre indicatif, le nombre de commande annuel pourra être compris entre 3 et 10.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen

III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister

Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Le candidat doit fournir les pièces énumérées ci-après :1) Lettre de candidature – désignation du mandataire par ses co-traitants (DC1).2) Les pouvoirs établis au profit des personnes habilitées à engager l’opérateur économique.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Pièces à fournir (suite) :3) Une déclaration du candidat individuel ou du membre du groupement (DC2) à compléter notamment à la rubrique F1 (chiffre daffaires HT global et relatif aux prestations objet de la procédure, pour les 3 dernières années) ou documents équivalents4) La preuve d’une assurance des risques professionnelsSil dispose déjà dun compte, le candidat doit déposer cette pièce sur la plateforme en ligne mise à disposition, gratuitement, par le groupe APRR, à ladresse suivante : https://declarants.e-attestations.com/EAttestationsFO/fo/E-Attestations.html. Sinon, il peut déposer ce document dans son pli.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit

Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Pièces à fournir (suite) : 5) Une liste des prestations équivalentes exécutées au cours des 5 dernières années, assortie de certificats de capacité pour les plus importantes. Ces attestations indiquent le montant, la date et le destinataire public ou privé ; 6) Une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l’importance du personnel d’encadrement pendant les trois dernières années ;7) L’indication des titres d’études et professionnels du candidat ou des cadres de l’entreprise, et notamment des responsables de prestation de services ou de conduite des travaux de même nature que celle du marché ;8) Des certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité et habilités à attester la conformité des fournitures par des références à certaines spécifications techniques. Toutefois, d’autres preuves de mesures équivalentes de garantie de la qualité produites par les candidats sont acceptées, si ceux-ci n’ont pas accès à ces certificats ou n’ont aucune possibilité de les obtenir dans les délais fixés.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

Les niveaux spécifiques minimaux exigés ci-dessous sont à apporter pour chacun des lots. Pour chacun des niveaux ci-dessous exigés, les candidats pourront apporter tout moyen de preuve équivalent.OPQIBI 0331 : Direction de l’Exécution des Travaux ; OPQIBI 1203 : Etude de structures béton complexes ; OPQIBI 1205 : Etude de structures métalliques complexes ; OPQIBI 1208 : Etude de déconstruction d’ouvrages ; OPQIBI 1219 : Ingénierie en génie civil et gros oeuvres complexes ; OPQIBI 1819 : ingénierie de ponts complexes ; Une attestation de compétence (ou un document équivalent en cours de validité), des personnes d’encadrement à la prévention des risques liés à l’amiante, délivré par un organisme certifié, conformément au Code du travail, pour les travaux en sous section 4.

III.2)Bedingungen für den Auftrag

III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

Secteurs géographiques : réseau APRR, AREA et ADELAC.

III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung

IV.1.1)Verfahrensart

Offenes Verfahren

IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem

Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung

Rahmenvereinbarung mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern

Geplante Höchstanzahl an Beteiligten an der Rahmenvereinbarung: 4

IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)

Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein

IV.2)Verwaltungsangaben

IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge

Tag: 23/06/2022

Ortszeit: 14:00

IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber

IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:

Französisch

IV.2.6)Bindefrist des Angebots

Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)

IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote

Tag: 23/06/2022

Ortszeit: 15:00

Ort:

Saint Apollinaire

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

La séance d’ouverture n’est pas publique.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags

Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja

Voraussichtlicher Zeitpunkt weiterer Bekanntmachungen:

La durée de chaque accord-cadre ne pourra excéder quatre (4) ans. Il est envisagé de renouveler ces accords-cadres à leur échéance en 2026.

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Critères de sélection des candidats :- Capacités économiques et financières suffisantes ;- Garanties professionnelles suffisantes ;- Capacités techniques suffisantes.En complément du IV.1.3), pour le lot 5, la consultation implique la mise en place d’un accord-cadre avec plusieurs opérateurs économiques (4 maximum). Pour les lots 1 à 4, la consultation implique la mise en place d’un accord-cadre avec un seul opérateur économique par lot.Le périmètre sur lequel se trouvent les ouvrages comprend l’ensemble des sections courantes, échangeurs, et aires existantes, créées ou aménagées pendant la durée de validité du présent accord-cadre, sous maîtrise d’ouvrage APRR-AREA et/ou ADELAC.Modalités d’accès au DCE : Le dossier de consultation est téléchargeable par les candidats sur https://aprr.achatpublic.com en renseignant « Groupe APRR » dans la rubrique « Organisme ». Les modalités de remise des dossiers et contenu des offres sont décrites dans le Règlement de la consultation. Ils devront parvenir par voie électronique via ce profil d’acheteur. Les soumissionnaires sont invités à anticiper le temps de téléchargement de leur dossier et à vérifier le respect des prérequis techniques en amont. L’adresse mail utilisée pour le dépôt du pli sera celle utilisée pour la suite de la procédure.Le candidat peut se présenter sous la forme d’une entreprise unique ou d’un groupement d’entreprises avec désignation d’un mandataire commun. En cas de groupement, le mandataire devra impérativement présenter tous ses cotraitants et le mandataire du groupement sera obligatoirement désigné dès la candidature. Le groupement retenu sera, au choix de ce dernier, soit un groupement solidaire soit un groupement conjoint dont le mandataire sera solidaire.Les candidatures multiples ne sont pas autorisées. Une entreprise ne pourra déposer qu’un seul dossier de candidature, soit en tant que candidate unique, soit comme mandataire d’un groupement, soit comme cotraitante d’un groupement. En cas de consultation allotie, l’interdiction de candidature multiple se vérifie lot par lot.La présence d’une même entreprise en qualité de sous-traitante de plusieurs candidats est admise. La composition d’un groupement ne peut être modifiée entre la date de remise des candidatures et la date de signature du marché que dans les cas prévus par le Code de la commande publique.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Offizielle Bezeichnung: Tribunal judiciaire de Dijon, Cité Judiciaire.
Postanschrift: Cité Judiciaire : 13 Bld Clémenceau – BP 13313
Ort: DIJON Cedex
Postleitzahl: 21033
Land: Frankreich
Telefon: +33 0380704500
Fax: +33 0380704589
Internet-Adresse: http://www.justice.gouv.fr/

VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Ils figurent à l’article L 122-20 du Code de la voirie routière.

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:

09/05/2022

Zurück zur Startseite