Startseite » Ausschreibung »

Frankreich, Illkirch: Design contest

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Frankreich, Illkirch: Design contest

13/02/2020

  
S31
  
Dienstleistungen – Wettbewerbsbekanntmachung – Nicht offenes Verfahren 

Frankreich-Illkirch: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2020/S 031-073176

Wettbewerbsbekanntmachung

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen

Offizielle Bezeichnung: Illkirch-Graffenstaden
Postanschrift: 181 route de Lyon, BP 50023
Ort: Illkirch Cedex
NUTS-Code: FRF11
Postleitzahl: 67401
Land: Frankreich
E-Mail: marchespublics@illkirch.eu
Telefon: +33 388608032
Fax: +33 388608007

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.illkirch.eu

Adresse des Beschafferprofils: http://alsacemarchespublics.eu

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation

Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://alsacemarchespublics.eu

Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen

Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://alsacemarchespublics.eu

I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers

Regional- oder Kommunalbehörde

I.5)Haupttätigkeit(en)

Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Maîtrise d’œuvre pour le réaménagement des installations de football dans la zone sportive Schweitzer à Illkirch-Graffenstaden

Referenznummer der Bekanntmachung: 20M012

II.1.2)CPV-Code Hauptteil

71000000

II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

71000000

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Maîtrise d’œuvre pour le réaménagement des installations de football dans la zone sportive Schweitzer à Illkirch-Graffenstaden. La FAIG (Football association Illkirch-Graffenstaden), comptant actuellement environ 540 licenciés, a accédé en championnat national 3 en début de saison.

Le projet porte sur:

— la mise aux normes du terrain d’honneur pour le championnat national 3,

— l’aménagement de 2 demi-terrains en gazon synthétique, en remplacement du demi-terrain stabilisé existant, dédié notamment à la pratique des jeunes,

— la construction d’un nouveau bâtiment regroupant les vestiaires, le club-house et les locaux connexes nécessaires au club, ainsi que des gradins de 200 à 300 places, toujours conformément aux règles fédérales d’homologation,

— la création d’un parking d’environ 70 places pour l’accueil du public et des joueurs,

— les démolitions nécessaires au projet.

La réalisation des travaux sera organisée par phases de manière à permettre le maintien en activité du site. L’enveloppe financière dévolue aux travaux: 3 700 000 EUR HT. Besoin en surfaces bâties: 1 080 m2 (SDO closes) et 420 m2 (SDO couvertes).

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.10)Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:

Les candidatures seront jugées et sélectionnées au regard des critères suivants:

— pertinence de la composition de l’équipe au regard des compétences demandées et de la nature du projet (la présentation de compétences complémentaires pertinentes pourront être considérées comme un plus),

— pertinence des références présentées, de dimension et de complexité équivalente à celles du projet envisagé, parmi lesquelles: références du ou des architectes (dont une minimum de l’architecte mandataire):

—— 2 références minimums de projet de construction d’un bâtiment accueillant des vestiaires sportifs, club-house et tribune

—— 2 références minimums de projet réalisé dans le cadre d’un marché public et au budget travaux compris entre 2 000 000 et 5 000 000 EUR HT,

—— 2 références libres à noter: les références de moins de 5 ans seront appréciées.

La présentation d’une référence de projet présentant des performances énergétiques et environnementales élevées (supérieures à la RT2012) sera un plus. Les références libres seront laissées à la libre appréciation des membres du jury.

III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand

Die Teilnahme ist einem bestimmten Berufsstand vorbehalten: ja

Beruf angeben:

Mission de base étendue aux études d’exécution avec les missions complémentaires suivantes: CEM + TDS + SPE + DUEM). Le contenu de chaque élément de mission est celui qui figure à l’annexe I de l’arrêté du 22.3.2019 détaillant les modalités techniques d’exécution des éléments de mission de maîtrise d’œuvre.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.2)Art des Wettbewerbs

Nichtoffen

Anzahl der in Erwägung gezogenen Teilnehmer: 3

IV.1.7)Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer:
IV.1.9)Kriterien für die Bewertung der Projekte:

Le jugement des propositions sera effectué dans les conditions prévues à l’article R. 2152 du code de la commande publique au moyen des critères suivants:

— respect du programme de l’opération: locaux et surfaces et enjeux fonctionnels, notamment au regard du règlement de la fédération française de football, exigences de performances énergétiques, programme architectural et technique, commodité d’exploitation — qualité architecturale du projet et cohérence de son insertion dans le site,

— respect et crédibilité du coût estimé des travaux et pertinence des choix en matière d’exploitation et de maintenance,

— respect des délais et crédibilité du planning prévisionnel.

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder Teilnahmeanträge

Tag: 14/09/2020

Ortszeit: 12:00

IV.2.3)Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder Teilnahmeanträge verfasst werden können:

Französisch

IV.3)Preise und Preisgericht
IV.3.1)Angaben zu Preisen

Es werden ein oder mehrere Preise vergeben: ja

Anzahl und Höhe der zu vergebenden Preise:

Conformément aux dispositions de l’article R. 2172-4 du code de la commande publique, les concurrents (candidats admis à concourir) recevront une indemnisation forfaitaire pour les prestations fournies, sous réserve de la recevabilité de leurs prestations au regard du règlement du concours. Le montant définitif de l’indemnité sera arrêté par délibération du conseil municipal en avril 2020. Celle-ci sera transmise, via le profil d’acheteur de la ville, au mandataire de chaque équipe présélectionnée par le jury en 1re phase de la consultation.

IV.3.2)Angaben zu Zahlungen an alle Teilnehmer:
IV.3.3)Folgeaufträge

Ein Dienstleistungsauftrag infolge des Wettbewerbs wird an den/die Gewinner des Wettbewerbs vergeben: ja

IV.3.4)Entscheidung des Preisgerichts

Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend: nein

IV.3.5)Namen der ausgewählten Preisrichter:

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Pour tout renseignement complémentaire concernant cette consultation, les candidats transmettent impérativement leur demande par l’intermédiaire du profil d’acheteur du pouvoir adjudicateur, dont l’adresse URL est la suivante: https://alsacemarchespublics.eu

Lieu d’exécution: zone sportive Schweitzer à Illkirch-Graffenstaden (67400).

Calendrier: objectif de démarrage des travaux: début 2022, objectif de mise en service de l’équipement: avril 2023 pour le bâtiment et fin d’année 2023 pour les aménagements extérieurs.

Technique d’achat et procédure de passation du marche: la technique d’achat de la consultation est celle du concours restreint en application des articles R. 2162-15 à R. 2162-21 du code de la commande publique.

Une procédure négociée sans publicité ni mise en concurrence sera engagée à l’issue du concours avec le ou les lauréats, en vue d’attribuer le marché public, conformément aux articles R. 2122 et R. 2172 du code de la commande publique. Il s’agira d’un marché ordinaire.

Nature des compétences requises, composition des équipes de maîtrise d’œuvre: les candidats devront, dès le dépôt de la demande de candidature, être constitués en groupement momentané de maîtrise d’œuvre, avec désignation d’un mandataire qui devra être architecte. L’équipe réunira au minimum les compétences suivantes, à savoir: architecture + structure + fluides (performances énergétiques) + électricité + ingénierie en matière d’installations sportives extérieures + acoustique + cuisiniste + économie de la construction.

Justifications à produire quant aux qualités et capacités du candidat: précisées dans le règlement de la consultation retrait des dossiers de consultation: le DCE est téléchargeable à partir du site internet suivant: https://alsacemarchespublics.eu — Aucune demande d’envoi du DCE sur support physique électronique n’est autorisée. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit d’apporter des modifications de détail au dossier de consultation au plus tard 10 jours avant la date limite fixée pour la remise des candidatures et 20 jours avant la date limite fixée pour la remise des prestations.

Règlement des litiges: les litiges éventuels sont réglés par les lois et règlements du droit français. La personne publique contractante et le titulaire déclarent élire domicile à leurs sièges respectifs et s’en remettre au tribunal administratif de la ville de Strasbourg pour le règlement des litiges éventuels afférents au présent marché sis 31 avenue de la Paix, 67070 Strasbourg, tél.: +33 388212323, fax: +33 388364466, courriel: greffe.ta-strasbourg@juradm.fr

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Strasbourg
Postanschrift: 31 avenue de la Paix
Ort: Strasbourg
Postleitzahl: 67070
Land: Frankreich
E-Mail: greffe.ta-strasbourg@juradm.fr
Telefon: +33 388212323
Fax: +33 388364466

Internet-Adresse: http://www.ta-strasbourg.juradm.fr/ta/strasbourg/index_ta_co.shtml

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

— référé précontractuel prévu aux articles L. 551-1 à L. 551-12 du Code de justice administrative (CJA), et pouvant être exercé avant la signature du contrat,

— référé contractuel prévu aux articles L. 551-13 à L. 551-23 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l’article R. 551-7 du CJA,

— recours de pleine juridiction ouvert aux tiers justifiant d’un intérêt lésé, et pouvant être exercé dans les 2 mois suivant la date à laquelle la conclusion du contrat est rendue publique.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Strasbourg
Postanschrift: 31 avenue de la Paix
Ort: Strasbourg
Postleitzahl: 67070
Land: Frankreich

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:

12/02/2020

© Europäische Union, http://ted.europa.eu, 1998-2020

Anzeige:
arcguide Partner
Ausschreibungen
Architektenprofile

Sie möchten auch Ihr Büro präsentieren und Ihre neuesten Projekte vorstellen?
Zum Antragsformular »

Sie haben bereits ein Büroprofil auf arcguide.de und möchten Ihre neuesten Projekte vorstellen?
Zum Projektformular »

Konradin Architektur
Titelbild
Ausgabe
. kaufen
EINZELHEFT
ABO

 

Anzeige:

Architektur Infoservice
Vielen Dank für Ihre Bestellung!
Sie erhalten in Kürze eine Bestätigung per E-Mail.
Von Ihnen ausgesucht:
Weitere Informationen gewünscht?
Einfach neue Dokumente auswählen
und zuletzt Adresse eingeben.
Wie funktioniert der Architektur-Infoservice?
Zur Hilfeseite »
Ihre Adresse:














Die Konradin Medien GmbH erhebt, verarbeitet und nutzt die Daten, die der Nutzer bei der Registrierung zum arcguide Infoservice freiwillig zur Verfügung stellt, zum Zwecke der Erfüllung dieses Nutzungsverhältnisses. Der Nutzer erhält damit Zugang zu den Dokumenten des arcguide Infoservice.
AGB
datenschutz-online@konradin.de