Finnland, Tampere: Zusätzliche Angaben (2022/S 184-521484)

23/09/2022

S184

I.
II.
VI.
VII.

Finnland-Tampere: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2022/S 184-521484

Berichtigung

Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben

Dienstleistungen

(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 2022/S 169-478426)

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen

Offizielle Bezeichnung: Tampereen kaupunki
Nationale Identifikationsnummer: 0211675-2
Ort: Tampere
NUTS-Code: FI197 Pirkanmaa
Land: Finnland
Kontaktstelle(n): Heini Itkonen/ Tuomi Logistiikka Oy
E-Mail: heini.itkonen@tuomilogistiikka.fi
Telefon: +358 444863857
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.tampere.fi

I.1)Name und Adressen

Offizielle Bezeichnung: Tampereen Infra Oy
Nationale Identifikationsnummer: 3022425-9
Ort: Tampere
NUTS-Code: FI197 Pirkanmaa
Land: Finnland
E-Mail: heini.itkonen@tuomilogistiikka.fi
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://tampereeninfra.fi/

I.1)Name und Adressen

Offizielle Bezeichnung: Hiedanrannan Kehitys Oy
Nationale Identifikationsnummer: 3002666-6
Ort: Tampere
NUTS-Code: FI197 Pirkanmaa
Land: Finnland
E-Mail: heini.itkonen@tuomilogistiikka.fi
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.hiedanranta.fi/

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung

II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Yleisten alueiden tie-, katu- ja aluetekniikan suunnittelupalvelut

Referenznummer der Bekanntmachung: TRE:7754/2020

II.1.2)CPV-Code Hauptteil

71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

II.1.3)Art des Auftrags

Dienstleistungen

II.1.4)Kurze Beschreibung:

Hankinnan kohteena on yleisten alueiden tie-, katu- ja aluetekniikan suunnittelu- ja asiantuntijapalveluja puitejärjestelynä tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti.

Tuomi Logistiikka Oy kilpailuttaa hankinnan hankintarenkaana, Tampereen kaupungille, Tampereen Infra Oy:lle ja Hiedanrannan Kehitys Oy:lle tulee erilliset sopimukset.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:

20/09/2022

VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung

Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 169-478426

Abschnitt VII: Änderungen

VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben

VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text

Abschnitt Nummer: II.2.4

Stelle des zu berichtigenden Textes: Kuvaus hankinnasta

Anstatt:

Hankinnan kohteena on yleisten alueiden tie-, katu- ja aluetekniikan suunnittelu- ja asiantuntijapalveluja puitejärjestelynä tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti.

Tuomi Logistiikka Oy kilpailuttaa hankinnan hankintarenkaana, Tampereen kaupungille, Tampereen Infra Oy:lle ja Hiedanrannan Kehitys Oy:lle tulee erilliset sopimukset.

Tampereen kaupungin osalta sopimuksen suurin käyttäjä on Tampereen kaupungin kaupunkiympäristön palvelualue. Sopimusta voivat käyttää myös Tampereen kaupungin liikelaitokset, joista käyttäjänä on esimerkiksi Tampereen Vesi Liikelaitos.

Tarjous on sitova ja se tulee laatia suomen kielellä.

Sopimuksen tavoitteellinen alkamisaika on 1.11.2022. Sopimus alkaa sopimuksen allekirjoituksesta ja on voimassa 31.10.2024 asti.

muss es heißen:

Hankinnan kohteena on yleisten alueiden tie-, katu- ja aluetekniikan suunnittelu- ja asiantuntijapalveluja puitejärjestelynä tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti.

Tuomi Logistiikka Oy kilpailuttaa hankinnan hankintarenkaana, Tampereen kaupungille, Tampereen Infra Oy:lle ja Hiedanrannan Kehitys Oy:lle tulee erilliset sopimukset.

Tarjous on sitova ja se tulee laatia suomen kielellä.

Sopimuksen tavoitteellinen alkamisaika on 1.11.2022. Sopimus alkaa sopimuksen allekirjoituksesta ja on voimassa 31.10.2024 asti.

Hankintayksikkö haluaa varmistaa riittävän ajan tarjousten tekoon kysymysten ja vastausten julkaisun jälkeen ja pidentää tarjousten jättämisen määräaikaa.

Abschnitt Nummer: IV.2.2

Stelle des zu berichtigenden Textes: Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten määräaika

Anstatt:

Tag: 03/10/2022

muss es heißen:

Tag: 10/10/2022

Abschnitt Nummer: IV.2.7

Stelle des zu berichtigenden Textes: Tarjousten avaamista koskevat ehdot

Anstatt:

Tag: 03/10/2022

muss es heißen:

Tag: 10/10/2022

VII.2)Weitere zusätzliche Informationen:

Hankintayksikkö haluaa varmistaa riittävän ajan tarjousten tekoon kysymysten ja vastausten julkaisun jälkeen ja pidentää tarjousten jättämisen määräaikaa.

Zurück zur Startseite