Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Finnland, Helsinki: Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit - arcguide.de

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

Finnland, Helsinki: Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Anzeige:
07/11/2018

  
S214
  
– – Dienstleistungen – Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit – Nicht offenes Verfahren 

Finnland-Helsinki: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2018/S 214-491001

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Legal Basis:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen

Helsingin kaupunki, kaupunkiympäristön toimiala, Rakennukset ja yleiset alueet
Y-0201256-6
PL 58225 (Elimäenkatu 5)
Helsinki
00099
Finnland
Kontaktstelle(n): Liisa Katajala
Telefon: +358 931039699
E-Mail: kilpailutusryhma.rake@hel.fi
NUTS-Code: FI1B1

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://www.hel.fi/kaupunkiymparisto/fi/

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Olympiastadionin perusparannus, pää- ja arkkitehtisuunnittelu

II.1.2)CPV-Code Hauptteil

71000000

II.1.3)Art des Auftrags

Dienstleistungen

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: FI1B1

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Olympiastadionin perusparannus, pää- ja arkkitehtisuunnittelun tehtävät hankintailmoituksen 2012/S 130-216540 mukaan.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession

Laufzeit in Monaten: 90

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag

Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2013/S 110-188553

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 2

Bezeichnung des Auftrags:

Olympiastadionin perusparannus, pää- ja arkkitehtisuunnittelu

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:

24/05/2018

V.2.2)Angaben zu den Angeboten

Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja

V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Arkkitehtitoimisto K2S Oy
1733996-7
Helsinki
Finnland
NUTS-Code: FI1B1

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja

V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Arkkitehdit NRT Oy
2052579-5
Helsinki
Finnland
NUTS-Code: FI1B1

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja

V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)

Gesamtwert der Beschaffung: 6 025 416.00 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Sopimuskumppanina Työyhteenliittymä K2S Oy ja Arkkitehdit NRT Oy. Sopimussumma on sopimuksen aiempi kattohinta.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Markkinaoikeus
Radanrakentajantie 5
Helsinki
00520
Finnland
Telefon: +358 295643300
E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi
Fax: +358 295643314

Internet-Adresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:

05/11/2018

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil

71000000

VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: FI1B1

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Olympiastadionin pää- ja arkkitehtisuunnittelun tehtävät.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession

Laufzeit in Monaten: 90

VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)

Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 7 013 885.00 EUR

VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Arkkitehtitoimisto K2S Oy
1733996-7
Helsinki
Finnland
NUTS-Code: FI1B1

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja

VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Arkkitehdit NRT Oy
2052579-5
Helsinki
Finnland
NUTS-Code: FI1B1

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja

VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen

Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Maanrakennus- ja projektinjohtourakoiden laajuuksia ja sisältöjä on muokattu, mikä on vaatinut ylimääräistä urakka-asiakirjojen laatimista ja läpikäyntiä pää- ja arkkitehtisuunnittelun osalta. Hankkeen aikatauluun, kustannustasoon ja toteutumiseen liittyvien muutosten yhteydessä suunnitelmien yhteensovitus on siirretty työmaavaiheeseen. Poikkeuksellisen vaativan kohteen työmaa-ajan suunnittelutyö on vaikeasti ennakoitavaa ja tuottaa suunnittelulle lisätyötä. Lailla suojellusta rakennuksesta on laadittava korjausraportti, joka ei sisältynyt alkuperäiseen arkkitehtisuunnittelun toimeksiantoon. Rakennussuunnittelun tehtäväkokonaisuuteen lisätyn paloteknisen suunnittelun laajuus on kasvanut mm., koska palosuojattujen puurakenteiden riskeistä on saatu uutta tietoa muiden hankkeiden yhteydessä. Lisäksi maanalaisten tilojen ja gallerioiden savunpoistosta on vaadittu lisäsimulointeja ja paloviranomainen on takautuvasti esittänyt evakuointihissiasian selvittämistä.

VII.2.2)Gründe für die Änderung

Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)

Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:

Alkuperäisen sopimuskumppanin on tarpeen suorittaa lisätöitä tai -palveluja, jotka eivät sisältyneet alkuperäiseen sopimukseen, ja sopimuskumppanin vaihtaminen ei ole mahdollista taloudellisista tai teknisistä syistä ja aiheuttaisi merkittävää haittaa tai kustannusten merkittävää päällekkäisyyttä hankintayksikölle.

VII.2.3)Preiserhöhung

Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)

Wert ohne MwSt.: 6 025 416.00 EUR

Gesamtauftragswert nach den Änderungen

Wert ohne MwSt.: 7 013 885.00 EUR

© Europäische Union, http://ted.europa.eu, 1998-2018

Anzeige:

Unsere Top-Themen

Themenliste öffnen

arcguide Partner

Ausschreibungen

Architektenprofile

Sie möchten auch Ihr Büro präsentieren und Ihre neuesten Projekte vorstellen?
Zum Antragsformular »

Sie haben bereits ein Büroprofil auf arcguide.de und möchten Ihre neuesten Projekte vorstellen?
Zum Projektformular »

Konradin Architektur

Titelbild md 11
Ausgabe
11.2018 kaufen
EINZELHEFT
ABO

 

Anzeige:

arcguide Infoservice

Vielen Dank für Ihre Bestellung!
Sie erhalten in Kürze eine Bestätigung per E-Mail.
Von Ihnen ausgesucht:
Weitere Informationen gewünscht?
Einfach neue Dokumente auswählen
und zuletzt Adresse eingeben.
Wie funktioniert der arcguide-Infoservice?
Zur Hilfeseite »
Ihre Adresse:














Die Konradin Medien GmbH erhebt, verarbeitet und nutzt die Daten, die der Nutzer bei der Registrierung zum arcguide Infoservice freiwillig zur Verfügung stellt, zum Zwecke der Erfüllung dieses Nutzungsverhältnisses. Der Nutzer erhält damit Zugang zu den Dokumenten des arcguide Infoservice.
AGB
datenschutz-online@konradin.de