Startseite »

Dänemark, Kopenhagen: Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit (2022/S 015-036078)

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Dänemark, Kopenhagen: Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit (2022/S 015-036078)

21/01/2022

  
S15

Dänemark-Kopenhagen: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2022/S 015-036078

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen

Offizielle Bezeichnung: Banedanmark
Nationale Identifikationsnummer: 18632276
Postanschrift: Carsten Niebuhrs Gade 43
Ort: København V
NUTS-Code: DK011 Byen København
Postleitzahl: 1577
Land: Dänemark
Kontaktstelle(n): Nils Manfred Samuel Sjö
E-Mail: nmss@bane.dk
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.bane.dk

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Rammeaftale om bistand som sikkerhedsassessor og bemyndiget Organ (Notified Body, NoBo) i henhold til interoperabilitetsdirektivet i forbindelse med total udskiftning af Banedanmarks signalsystemer

II.1.2)CPV-Code Hauptteil

71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

II.1.3)Art des Auftrags

Dienstleistungen

II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

71630000 Technische Kontrolle und Tests

71631000 Technische Kontrolle

71631470 Inspektion von Gleisen

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DK0 Danmark

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

I 2009 traf det danske Folketing beslutning om at bevilge 18 000 000 000 DKK til en total fornyelse frem til 2023 af signalsystemerne på det danske jernbanenet (Signalprogrammet). Fornyelsen sker både på fjern- og regionalbaner, hvor signalsystemet ERTMS etableres, og på S-togslinjerne i København med CBTC-teknologi. For at opfylde krav fastsat i lovgivning offentliggjorde Banedanmark i 2009 en udbudsbekendtgørelse (2009/S 91-131481) og indgik efterfølgende en rammeaftale til brug for Signalprogrammet om bistand som sikkerhedsassessor og bemyndiget Organ (Notified Body, NoBo) i henhold til interoperabilitetsdirektivet. Det fremgik af udbudsbekendtgørelsen, at rammeaftalens anslåede værdi var mellem 50 000 000 DKK og 100 000 000 DKK.

I 2018-2019 blev Signalprogrammet genstand for en grundlæggende replanlægning som følge af uforudsete omstændigheder og forventes nu afsluttet i 2030. Denne bekendtgørelse omhandler ændringen af rammeaftalen efter replanlægningen (se i øvrigt pkt. VII.2).

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession

Ende: 31/12/2030

Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung acht Jahre übersteigt:

Rammeaftalen blev indgået på et tidspunkt, hvor artikel 51, stk. 1, i direktiv 2014/25 ikke var gældende. Der ændres ikke med denne ændring i rammeaftalens varighed, da den allerede har en løbetid indtil udgangen af Signalprogrammet.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja

Projektnummer oder -referenz:

2014-DK-TM-0300 – ”Retrofitment of vechicles with ERTMS baseline 3 – level 2”2014-DK-TM -0183-W – “ERTMS Trackside deployment along the section Copenhagen H – Køge Nord – Ringsted in East Denmark”

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag

Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 012-027939

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1

Bezeichnung des Auftrags:

Rammeaftale om bistand som sikkerhedsassessor og bemyndiget Organ (Notified Body, NoBo) i henhold til interoperabilitetsdirektivet i forbindelse med total udskiftning af Banedanmarks signalsystemer

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:

13/05/2009

V.2.2)Angaben zu den Angeboten

Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja

V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Offizielle Bezeichnung: Ricardo Certification Denmark ApS
Nationale Identifikationsnummer: 36893885
Postanschrift: Høffdingsvej 34
Ort: Valby
NUTS-Code: DK012 Københavns omegn
Postleitzahl: 2500
Land: Dänemark
Internet-Adresse: https://ricardo.com/

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja

V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Offizielle Bezeichnung: Ricardo EMEA Limited
Nationale Identifikationsnummer: 09461485
Postanschrift: Shoreham Technical Centre, Old Shoreham Road
Ort: Shoreham-by-Sea
NUTS-Code: UKJ South East (England)
Postleitzahl: BN45 5FG
Land: Vereinigtes Königreich
Internet-Adresse: https://ricardo.com/

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein

V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Offizielle Bezeichnung: Ricardo Plc
Nationale Identifikationsnummer: 222915
Postanschrift: Shoreham Technical Centre, Old Shoreham Road
Ort: Shoreham-by-Sea
NUTS-Code: UKJ South East (England)
Postleitzahl: BN45 5FG
Land: Vereinigtes Königreich
Internet-Adresse: https://ricardo.com/

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein

V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)

Gesamtwert der Beschaffung: 100 000 000.00 DKK

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Det angivne beløb i pkt. VII.1.6. er den anslåede værdi af rammeaftalen fra 2009 til 2030. Banedanmark er ikke ved at angive dette anslåede beløb forpligtet til at indkøbe ydelser hos leverandøren svarende til dette beløb.

Det har ikke været muligt for Banedanmark at fremskaffe en kopi af kontrakttildelingsbekendtgørelsen fra 2009 til brug for pkt. IV.2.1, og det er derfor nummeret for kontrakttildelingsbekendtgørelsen fra 2022 i forbindelse med denne ændring, som er anført. Det er af samme grund datoen for udbudsbekendtgørelsen fra 2009, der er anført i pkt. V.2.1 og pkt. VII.1.5.

Det i pkt. V.2.4. angivne beløb er den anslåede værdi af rammeaftalen indeholdt i udbudsbekendtgørelsen fra 2009. Det i pkt. VII.1.6 angivne beløb er den samlede anslåede værdi i perioden 2009 til 2030.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud
Postanschrift: Toldboden 2
Ort: Viborg
Postleitzahl: 8800
Land: Dänemark
E-Mail: klfu@naevneneshus.dk
Telefon: +45 35291095
Internet-Adresse: https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/

VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Den ordregivende myndighed har opnået enighed om en ændringsaftale med den i afsnit V.2.3) nævnte leverandør. For klagefrister henvises til Lov om Klagenævnet for Udbud § 7, stk. 3, hvoraf det fremgår, at en klage over, at ordregiver har indgået en kontrakt uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende, skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiver har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt, forudsat at bekendtgørelsen indeholder begrundelsen for ordregiverens beslutning om at tildele kontrakten uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende. Klager skal skriftligt informere den ordregivende myndighed om indgivet klage senest samtidig med, at klagen indgives til Klagenævnet for Udbud.

Klagenævnet for Udbuds klagevejledning kan findes på: https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35
Ort: Valby
Postleitzahl: 2500
Land: Dänemark
E-Mail: kfst@kfst.dk
Telefon: +45 41715000
Internet-Adresse: http://www.kfst.dk

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:

18/01/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil

71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

71630000 Technische Kontrolle und Tests

71631000 Technische Kontrolle

71631470 Inspektion von Gleisen

VII.1.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DK0 Danmark

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

I 2009 traf det danske Folketing beslutning om at bevilge 18 000 000 000 DKK til en total fornyelse frem til 2023 af signalsystemerne på det danske jernbanenet (Signalprogrammet). Fornyelsen sker både på fjern- og regionalbaner, hvor signalsystemet ERTMS etableres, og på S-togslinjerne i København med CBTC-teknologi. For at opfylde krav fastsat i lovgivning offentliggjorde Banedanmark i 2009 en udbudsbekendtgørelse (2009/S 91-131481) og indgik efterfølgende en rammeaftale til brug for Signalprogrammet om bistand som sikkerhedsassessor og bemyndiget Organ (Notified Body, NoBo) i henhold til interoperabilitetsdirektivet. Det fremgik af udbudsbekendtgørelsen, at rammeaftalens anslåede værdi var mellem 50 000 000 DKK og 100 000 000 DKK.

I 2018-2019 blev Signalprogrammet genstand for en grundlæggende replanlægning som følge af uforudsete omstændigheder og forventes nu afsluttet i 2030. Denne bekendtgørelse omhandler ændringen af rammeaftalen efter replanlægningen (se i øvrigt pkt. VII.2).

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession

Beginn: 13/05/2009

Ende: 31/12/2030

Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung acht Jahre übersteigt:

Rammeaftalen blev indgået på et tidspunkt, hvor artikel 51, stk. 1, i direktiv 2014/25 ikke var gældende. Der ændres ikke med denne ændring i rammeaftalens varighed, da den allerede har en løbetid indtil udgangen af Signalprogrammet.

VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)

Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 235 000 000.00 DKK

VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Offizielle Bezeichnung: Ricardo Certification Denmark ApS
Nationale Identifikationsnummer: 36893885
Postanschrift: Høffdingsvej 34
Ort: Valby
NUTS-Code: DK012 Københavns omegn
Postleitzahl: 2500
Land: Dänemark
Internet-Adresse: https://ricardo.com/

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja

VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Offizielle Bezeichnung: Ricardo EMEA Limited
Nationale Identifikationsnummer: 09461485
Postanschrift: Shoreham Technical Centre, Old Shoreham Road
Ort: Shoreham-by-Sea
NUTS-Code: UKJ South East (England)
Postleitzahl: BN45 5FG
Land: Vereinigtes Königreich
Internet-Adresse: https://ricardo.com/

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein

VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Offizielle Bezeichnung: Ricardo Plc
Nationale Identifikationsnummer: 222915
Postanschrift: Shoreham Technical Centre, Old Shoreham Road
Ort: Shoreham-by-Sea
NUTS-Code: UKJ South East (England)
Postleitzahl: BN45 5FG
Land: Vereinigtes Königreich
Internet-Adresse: https://ricardo.com/

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein

VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen

Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

For at sikre at Banedanmark, som er forpligtet til at have en uafhængig assessor og en uafhængig NoBo tilknyttet Signalprogrammet, er i stand til at indkøbe disse ydelser i resten af programmets levetid, har Banedanmark efter replanlægningen af Signalprogrammet udvidet den oprindelige anslåede ramme på 100 000 000 DKK med yderligere 135 000 000 DKK til en ny anslået ramme på 235 000 000 DKK. Ændringen er ikke indgået og underskrevet med leverandøren før udløbet af perioden på 10 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed blev offentliggjort, jf. § 4, stk. 1, nr. 2, i lov om Klagenævnet for Udbud. Rammeaftalens bestemmelse om dens varighed er knyttet op på Signalprogrammets varighed og er derfor ikke blevet ændret.

VII.2.2)Gründe für die Änderung

Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)

Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Behovet for ændringen og udvidelsen af beløbsrammen skyldes hovedsageligt, at Signalprogrammets replanlægning som følge af den uforudsete kompleksitet, som det at installere et IT-baseret signalsystem på et landsdækkende jernbanenet i praksis viste sig at være forbundet med. Replanlægningen har nedført til, at sidste rollout nu forventes i 2030 og ikke 2023. Det bemærkes i den forbindelse, at Danmark er det første land, der foretager en landsdækkende udskiftning af signalsystemerne til signalsystemet ERTMS.

VII.2.3)Preiserhöhung

Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)

Wert ohne MwSt.: 100 000 000.00 DKK

Gesamtauftragswert nach den Änderungen

Wert ohne MwSt.: 235 000 000.00 DKK

© Europäische Union, http://ted.europa.eu, 1998-2022

arcguide Sonderausgabe 2023
Projekte
arcguide Partner
Architektenprofile
 


Sie möchten auch Ihr Büro präsentieren und Ihre neuesten Projekte vorstellen? Zum Antragsformular »


Sie haben bereits ein Büroprofil auf arcguide.de und möchten Ihre neuesten Projekte vorstellen? Zum Projektformular »

Ausschreibungen
Konradin Architektur
Titelbild db deutsche bauzeitung 3
Ausgabe
3.2024 kaufen
EINZELHEFT
ABO

 


Architektur Infoservice
Vielen Dank für Ihre Bestellung!
Sie erhalten in Kürze eine Bestätigung per E-Mail.
Von Ihnen ausgesucht:
Weitere Informationen gewünscht?
Einfach neue Dokumente auswählen
und zuletzt Adresse eingeben.
Wie funktioniert der Architektur-Infoservice?
Zur Hilfeseite »
Ihre Adresse:














Die Konradin Medien GmbH erhebt, verarbeitet und nutzt die Daten, die der Nutzer bei der Registrierung zum arcguide Infoservice freiwillig zur Verfügung stellt, zum Zwecke der Erfüllung dieses Nutzungsverhältnisses. Der Nutzer erhält damit Zugang zu den Dokumenten des arcguide Infoservice.
AGB
datenschutz-online@konradin.de