Bulgarien, Sofia: Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit (2022/S 228-655510)

25/11/2022

S228

I.
II.
IV.
V.
VI.
VII.

Bulgarien-Sofia: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2022/S 228-655510

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen

Offizielle Bezeichnung: DP Natsionalna kompaniya Zhelezopatna Infrastruktura
Nationale Identifikationsnummer: 130823243
Postanschrift: bul. Knyaginya Mariya Luiza No.110
Ort: Sofiya
NUTS-Code: BG412 София / Sofia
Postleitzahl: 1233
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Albena Mechkarova
E-Mail: a.mechkarova@rail-infra.bg
Telefon: +359 02932-2915
Fax: +359 02931-0663
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.rail-infra.bg
Adresse des Beschafferprofils: http://www.rail-infra.bg/профил-на-купувача/

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung

II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Консултантска услуга по контрол, управление, оценка на съответствие, строителен надзор и изготвяне на технически паспорти за железопътен участък Костенец – Септември

II.1.2)CPV-Code Hauptteil

71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

II.1.3)Art des Auftrags

Dienstleistungen

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: BG421 Пловдив / Plovdiv

Hauptort der Ausführung:

железопътна линия София-Пловдив,железопътен участък Костенец-Септември

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Предмет на настоящата обществена поръчка е извършване на консултантска услуга по контрол, управление, оценка на съответствие, строителен надзор и изготвяне на технически паспорти за железопътен участък Костенец-Септември.

Основните дейности, които Изпълнителят е длъжен да изпълнява са, както следва:

1. Контрол и управление на проектирането и строителството;

2. Преглед и съгласуване на проектната документация и изготвяне на Доклад за оценка на съответствието на техническия проект за сигнализация и телекомуникации (вкл. осигуряване оценка на съответствието на част „Конструктивна“ по чл. 142, ал. 10 от ЗУТ);

3. Подготвителни дейности преди започване на строителството;

4. Изпълняване на строителен надзор по време на строителството, както и на дейностите по чл. 166, ал.1, т. 2 от ЗУТ (касаещи проверка и контрол на доставените и влагани в строежа строителни продукти) и по чл. 176б от ЗУТ (съставяне на Технически паспорт/и);

5. Заключителни дейности.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession

Laufzeit in Monaten: 66

Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt:

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja

Projektnummer oder -referenz:

Споразумение № INEA/CEF/TRAN/M2015/1127671 за отпускане на безвъзмездни средства по линия на механизма за Свързване на Европа (МСЕ)–Сектор „Транспорт“ скл.между ДП НКЖИ и INEA

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben

IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag

Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 074-175835

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 6420

Bezeichnung des Auftrags:

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:

08/04/2019

V.2.2)Angaben zu den Angeboten

Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja

V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Offizielle Bezeichnung: Обединение Ивер ДЗЗД
Nationale Identifikationsnummer: 177340760
Postanschrift: ж.к. Младост 4,лок 460 В, вх.1, ет. 4, ап.24
Ort: София
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1517
Land: Bulgarien
E-Mail: ivcontrolvarna@gmail.com
Telefon: +359 0887235796
Fax: +359 0887235796

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja

V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Offizielle Bezeichnung: ИВ КОНТРОЛ ВАРНА ЕООД
Nationale Identifikationsnummer: 201684119
Postanschrift: ж.к. Младост 4,лок 460 В, вх.1, ет. 4, ап.24
Ort: София
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1517
Land: Bulgarien
E-Mail: ivcontrolvarna@gmail.com
Telefon: +359 0887235796
Fax: +359 0887235796

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja

V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Offizielle Bezeichnung: ЕТАКОНС ООД
Nationale Identifikationsnummer: 0002673690752
Postanschrift: пл. Сан Джовани Фиорентини №1
Ort: Лече
NUTS-Code: ITF45 Lecce
Postleitzahl: 73100
Land: Italien
E-Mail: mail@pec.etacons.com
Telefon: +39 8323314178
Fax: +39 8323314178

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja

V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Offizielle Bezeichnung: РПА ООД
Nationale Identifikationsnummer: 0002776790541
Postanschrift: улица Дел Коле
Ort: Перуджа
NUTS-Code: ITI21 Perugia
Postleitzahl: 06132
Land: Italien
E-Mail: gare@rpapglit.bg
Telefon: +39 075/518631
Fax: +39 075/518631

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja

V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)

Gesamtwert der Beschaffung: 8 268 287.30 BGN

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. Витоша № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg

VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Съгласно глава 27 от ЗОП.

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:

21/11/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen

VII.1.1)CPV-Code Hauptteil

71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

VII.1.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: BG421 Пловдив / Plovdiv

Hauptort der Ausführung:

железопътна линия София-Пловдив,железопътен участък Костенец-Септември

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Основните дейности, които Изпълнителят е длъжен да изпълнява са, както следва:

1. Контрол и управление на проектирането и строителството;

3. Подготвителни дейности преди започване на строителството;

5. Заключителни дейности.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession

Laufzeit in Monaten: 66

Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt:

VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)

Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 8 268 287.30 BGN

VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja

VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja

VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja

VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja

VII.2)Angaben zu den Änderungen

VII.2.1)Beschreibung der Änderungen

Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Допълнително Споразумение №1/28.10.2022 г. към договор №6420/08.04.2019 г.: На осн.чл.116,ал.1,т.3 и ал.2 от ЗОП и Решение на Управителен съвет №13 от 28.09.22 г., съгл. Протокол № 29-09/22 на заседание на УС на ДП НКЖИ,проведено на 28.09.22: ИЗПЪЛНИТЕЛЯТда изпълни „Изготвяне на Доклад за оценка на съответствието на изменения инвестиционен проект съгласно чл.154 от ЗУТ по всички части на проекта (вкл. осигуряване оценка на съответствието на част „Конструктивна“ по чл. 142, ал. 10 от ЗУТ), без сигнализация и телекомуникации“.

VII.2.2)Gründe für die Änderung

Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)

Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:

Във връзка с подписано Допълнително споразумение №1 към договор № 6509/ 12.08.2019 г. с предмет: Модернизация на железопътен участък Костенец – Септември, и изменен инвестиционен проект е възникнала необходимост от изпълнение на допълнителни дейности към договор № 6420/08.04.2019 г.:Изготвяне на Доклад за оценка на съответствието на изменения инвестиционен проект съгласно чл. 154 от ЗУТ по всички части на проекта (включително осигуряване оценка на съответствието на част „Конструктивна“ по чл. 142, ал. 10 от ЗУТ), без сигнализация и телекомуникации.

VII.2.3)Preiserhöhung

Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)

Wert ohne MwSt.: 8 268 287.30 BGN

Gesamtauftragswert nach den Änderungen

Wert ohne MwSt.: 9 311 287.30 BGN

Zurück zur Startseite