Startseite »

Bulgarien, Samokov: Bekanntmachung vergebener Aufträge (2022/S 118-333477)

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Bulgarien, Samokov: Bekanntmachung vergebener Aufträge (2022/S 118-333477)

21/06/2022

  
S118

Bulgarien-Samokov: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2022/S 118-333477

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen

Offizielle Bezeichnung: OBShtINA SAMOKOV
Nationale Identifikationsnummer: 000776491
Postanschrift: bul. MAKEDONIYa No..34
Ort: gr.Samokov
NUTS-Code: BG412 София / Sofia
Postleitzahl: 2000
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Vladimir Malinov-direktor Obshtinsko Lesnicheystvo Samokov
E-Mail: samokov@samokov.bg
Telefon: +359 072266630
Fax: +359 60050
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.samokov.bg
Adresse des Beschafferprofils: https://app.eop.bg/buyer/4529

I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers

Regional- oder Kommunalbehörde

I.5)Haupttätigkeit(en)

Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

„Упражняване на авторски надзор за строително-монтажни работи по изграждане на горски пътища и водоизточник (резервоар) за противопожарни нужди на тер. на община Самоков”.. Продълж. в поле„ VI.3

II.1.2)CPV-Code Hauptteil

71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

II.1.3)Art des Auftrags

Dienstleistungen

II.1.4)Kurze Beschreibung:

„Упражняване на авторски надзор за строително-монтажни работи по изграждане на горски пътища и водоизточник (резервоар) за противопожарни нужди на територията на община Самоков” „Дейности по предотвратяването на щети по горите от горски пожари на територията на Община Самоков“ в рамките проект BG06RDNP001-8.004-0014 „Намаляване на опасността от горски пожари на територията на община Самоков” Договор BG06RDNP001-8.004-0014-С01 за предоставяне на БФП по програмата за развитие на селските райони за периода 2014-2020 г. по процедура чрез подбор на проектни предложения за подмярка 8.3 „Предотвратяване на щети по горите от горски пожари, природни бедствия и катастрофични събития“ от мярка 8 „Инвестиции в развитие на горските територии и подобряване жизнеспособността на горите“ от Програма за развитие на селските райони 2014-2020 BG06RDNP001-8.004, съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони

II.1.6)Angaben zu den Losen

Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)

Wert ohne MwSt.: 25 295.28 BGN

II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: BG412 София / Sofia

Hauptort der Ausführung:

Мястото на изпълнение на Договора е територията на община Самоков

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

ПРЕДМЕТ

„Упражняване на авторски надзор за строително-монтажни работи по изграждане на горски пътища и водоизточник (резервоар) за противопожарни нужди на територията на община Самоков” „Дейности по предотвратяването на щети по горите от горски пожари на територията на Община Самоков“ в рамките проект BG06RDNP001-8.004-0014 „Намаляване на опасността от горски пожари на територията на община Самоков” Договор BG06RDNP001-8.004-0014-С01 за предоставяне на БФП по програмата за развитие на селските райони за периода 2014-2020 г. по процедура чрез подбор на проектни предложения за подмярка 8.3 „Предотвратяване на щети по горите от горски пожари, природни бедствия и катастрофични събития“ от мярка 8 „Инвестиции в развитие на горските територии и подобряване жизнеспособността на горите“ от Програма за развитие на селските райони 2014-2020 BG06RDNP001-8.004, съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони

II.2.5)Zuschlagskriterien

Preis

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja

Projektnummer oder -referenz:

проект BG06RDNP001-8.004-0014 „Намаляване на опасността от горски пожари на тер. на общ. Самоков” Д-р BG06RDNP001-8.004-0014-С01 за предост.на БФП по прогр.а за развитие на селските райони за периода 2014-2020 г. по проц. чрез подбор на пр. предложения за подмярка 8.3 от Програма за развитие на селск. райони 2014-2020 BG06RDNP001-8.004, съфин. от Евр.съюз чрез Евр.зем. фонд за р/тие на с. райони

II.2.14)Zusätzliche Angaben

Договорът влиза в сила на посочената в началото му дата, на която е подписан от Страните и е със срок на действие до изпълнение на всички поети от Страните задължения по Договора, но не по-късно от 16.09.2023г. Срокът за изпълнение на Услугите започва да тече от подп. на Акт Образец 2а, за което В/лят писм. увед. Из/ля и прикл. с въвеж. на обектите в експлоатация

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart

Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle)

  • Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden:
    • aufgrund des Schutzes von ausschließlichen Rechten einschließlich Rechten des geistigen Eigentums
Erläuterung:

Вид на процедурата/ред за възлагане : процедура за възлагане на обществена поръчка на основание договаряне без предварително обявление, по реда на чл. 79, ал. 1, т. 3, б. „в“ от Закона за обществените поръчки (ЗОП). Процедурата се провежда на основание чл.79, ал.1, т.3, б. „в“ от Закона за обществени поръчки, поради обстоятелството, че възлагане изпълнението на предмета на поръчката на друг изпълнител би довело до нарушаване на авторски права, придобити на основание сключеният Договор от 12.10.2018 г. с „ИНФРАКОНСТРУКТ“ ООД с предмет „Изготвяне на технически проекти за изграждане и реконструкция на горски пътища и водоизточник на територията на община Самоков за противопожарни нужди на Общинско лесничейство – гр. Самоков”.

В резултат на сключеният договор за проектиране, е изработен и приет с подписване на Приемо-предавателен протокол, инвестиционен проект и след неговото одобряване и съгласуване, от главния архитект на Община Самоков е издадено Разрешение за строеж № 115/28.08.2019 г., влязло в сила на 16.09.2019 г.

В Глава трета, чл.5 от Закона за авторското право и сродните му права (ЗАПСП) е определено, че Авторското право върху произведения на литературата, изкуството и науката възниква за автора със създаването на произведението (Чл.2), съгласно разпоредбата на чл. 18, ал. 2, т. 9, във връзка с чл. 3, ал. 1, т. 8 от ЗАПСП проектите, картите, схемите, плановете и други, отнасящи се до териториалното устройство са обект на авторско право и това право възниква за автора му със създаването на съответния проект, план, карта или схема.

Ползвайки се от правото, регламентирано в чл. 42, ал. 1 от ЗАПСП, Изпълнителят на инвестиционните проекти е запазил авторското си право върху проекта.

До доказване на противното, за автор на произведението се смята лицето, чието име или друг идентифициращ знак са посочени по обичайния за това начин върху оригинала на произведението, копия или екземпляри от него и/или техните опаковки (Чл.6, ал.1). С одобряването на инвестиционният проект (и издаването на Разрешението за строеж), авторското право принадлежи на „ИНФРАКОНСТРУКТ“ ООД, ЕИК: 200580377, гр. Перник.

След извършен преглед на всички материали и предвид горепосочените мотиви, Възложителят следва да проведе процедура на договаряне без предварително одобрение. Правно основание – чл.79, ал.1, т.3, б. „в“ от ЗОП – наличие на изключителни права, включително на права на интелектуалната собственост.

IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)

Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 47369

Bezeichnung des Auftrags:

„Упражняване на авторски надзор за строително-монтажни работи по изграждане на горски пътища и водоизточник (резервоар) за противопожарни нужди на територията на община Самоков”: „Дейности по предотвр

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja

V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:

27/05/2022

V.2.2)Angaben zu den Angeboten

Anzahl der eingegangenen Angebote: 1

Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0

Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein

V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde

Offizielle Bezeichnung: ИНФРАКОНСТРУКТ ООД
Nationale Identifikationsnummer: 200580377
Postanschrift: ИЗТОК ул. ЮРИЙ ГАГАРИН бл.29 вх.Г ет.6 ап.80
Ort: гр. Перник
NUTS-Code: BG България  / Bulgaria
Postleitzahl: 2300
Land: Bulgarien
Telefon: +359 0897596630

Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja

V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)

Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 25 295.28 BGN

Gesamtwert des Auftrags/Loses: 25 295.28 BGN

V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Продълж. от поле II.1.1 ……-„Дейности по предотвратяването на щети по горите от горски пожари на територията на Община Самоков“ в рамките проект BG06RDNP001-8.004-0014 „Намаляване на опасността от горски пожари на територията на община Самоков” Договор BG06RDNP001-8.004-0014-С01 за предоставяне на БФП по програмата за развитие на селските райони за периода 2014-2020 г. по процедура чрез подбор на проектни предложения за подмярка 8.3 „Предотвратяване на щети по горите от горски пожари, природни бедствия и катастрофични събития“ от мярка 8 „Инвестиции в развитие на горските територии и подобряване жизнеспособността на горите“ от Програма за развитие на селските райони 2014-2020 BG06RDNP001-8.004 съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. Витоша № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: delovodstvo@cpc.bg
Telefon: +359 29356113
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:

16/06/2022

© Europäische Union, http://ted.europa.eu, 1998-2022

arcguide Sonderausgabe 2021
Projekte
arcguide Partner
Architektenprofile
 


Sie möchten auch Ihr Büro präsentieren und Ihre neuesten Projekte vorstellen? Zum Antragsformular »


Sie haben bereits ein Büroprofil auf arcguide.de und möchten Ihre neuesten Projekte vorstellen? Zum Projektformular »

Ausschreibungen
Konradin Architektur
Titelbild db deutsche bauzeitung S1
Ausgabe
S1.2022 kaufen
EINZELHEFT
ABO

 


Architektur Infoservice
Vielen Dank für Ihre Bestellung!
Sie erhalten in Kürze eine Bestätigung per E-Mail.
Von Ihnen ausgesucht:
Weitere Informationen gewünscht?
Einfach neue Dokumente auswählen
und zuletzt Adresse eingeben.
Wie funktioniert der Architektur-Infoservice?
Zur Hilfeseite »
Ihre Adresse:














Die Konradin Medien GmbH erhebt, verarbeitet und nutzt die Daten, die der Nutzer bei der Registrierung zum arcguide Infoservice freiwillig zur Verfügung stellt, zum Zwecke der Erfüllung dieses Nutzungsverhältnisses. Der Nutzer erhält damit Zugang zu den Dokumenten des arcguide Infoservice.
AGB
datenschutz-online@konradin.de