Bulgarien, Ruse: Bekanntmachung vergebener Aufträge (2022/S 233-669277)

02/12/2022

S233

Bulgarien-Ruse: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2022/S 233-669277

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen

Offizielle Bezeichnung: OBShtINA RUSE
Nationale Identifikationsnummer: 000530632
Postanschrift: pl. SVOBODA No..6
Ort: gr.Ruse
NUTS-Code: BG323 Русе / Ruse
Postleitzahl: 7000
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Kamen Hristov
E-Mail: k.hristov@ruse-bg.eu
Telefon: +359 82881710
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://obshtinaruse.bg/
Adresse des Beschafferprofils: https://app.eop.bg/buyer/1111

I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers

Regional- oder Kommunalbehörde

I.5)Haupttätigkeit(en)

Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung

II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

„Преработка на инвестиционен проект за „Преустройство, реконструкция, освен ремонт, укрепване на административна сграда и промяна на предназначението „Младежки център“ на ул. „Александровска“ № 29,

II.1.2)CPV-Code Hauptteil

71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

II.1.3)Art des Auftrags

Dienstleistungen

II.1.4)Kurze Beschreibung:

Предмет на поръчката е преработка на инвестиционен проект за „Преустройство, реконструкция, освен ремонт, укрепване на административна сграда и промяна на предназначението „Младежки център“ на ул. „Александровска“ № 29, ПИ 718, кв. 72гр. Русе“ с цел съобразяване с действащите правила и нормативи и одобрените насоки и изисквания за кандидатстване по проект ИЗГРАЖДАНЕ НА МЛАДЕЖКИ ЦЕНТРОВЕ (В ОБЛАСТНИ ГРАДОВЕ)” по Стълб „Иновативна България“ , Компонент 1“Образование и умения“ ПО НАЦИОНАЛНИЯ ПЛАН ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТ.

Подробните изисквания към съдържанието на проектите са описани съгласно Задание за проектиране – неразделна част от документацията.

II.1.6)Angaben zu den Losen

Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)

Wert ohne MwSt.: 29 000.00 BGN

II.2)Beschreibung

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: BG323 Русе / Ruse

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

II.2.5)Zuschlagskriterien

Preis

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung

IV.1.1)Verfahrensart

Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle)

Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden:
- aufgrund des Schutzes von ausschließlichen Rechten einschließlich Rechten des geistigen Eigentums

Erläuterung:

Договаряне без предварително обявление – чл.79, ал.1, т.3, буква "в" от ЗОП.

Съгласно чл. 3, ал. 1, т. 7 във връзка с ал. 3 от Закона за авторското право и сродните му права (ЗАПСП), изготвеният от дружеството проект е закрилян обект на авторското право, предвид което промените, които Община Русе желае да извърши, при липса на изрична друга уговорка между страните, са в правомощията единствено на автора на произведението, доколкото касаят неимуществените авторски права съгласно чл. 15, ал. 1, т. 6 от ЗАПСП.

IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem

IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)

Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein

IV.2)Verwaltungsangaben

IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems

IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 69293

Bezeichnung des Auftrags:

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja

V.2)Auftragsvergabe

V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:

18/11/2022

V.2.2)Angaben zu den Angeboten

Anzahl der eingegangenen Angebote: 1

Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0

Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein

V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde

Offizielle Bezeichnung: АРКА-РУСЕ ООД
Nationale Identifikationsnummer: 020177905
Postanschrift: ул.НИШ №.16
Ort: гр. Русе
NUTS-Code: BG323 Русе / Ruse
Postleitzahl: 7002
Land: Bulgarien

Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja

V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)

Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 29 000.00 BGN

Gesamtwert des Auftrags/Loses: 29 000.00 BGN

V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. Витоша № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: delovodstvo@cpc.bg
Telefon: +359 29356113
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:

28/11/2022

Zurück zur Startseite