Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Bulgarien, Radnevo: Bekanntmachung vergebener Aufträge - arcguide.de

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

Bulgarien, Radnevo: Bekanntmachung vergebener Aufträge

Anzeige:
11/10/2018

  
S196
  
– – Dienstleistungen – Bekanntmachung über vergebene Aufträge – Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb 

Bulgarien-Radnevo: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2018/S 196-443879

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Legal Basis:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen

Obshtina Radnevo
000817956
ul. „Mitjo Stanev“ No. 1
Radnevo
6260
Bulgarien
Kontaktstelle(n): Dimitar Dimitrov
Telefon: +359 41781235
E-Mail: obshtina@obshtina.radnevo.net
Fax: +359 41782280
NUTS-Code: BG344

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://radnevo.acstre.com

Adresse des Beschafferprofils: http://46.40.124.24:81/ZOP/PublicRegisterList?UnitID=1

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers

Regional- oder Kommunalbehörde

I.5)Haupttätigkeit(en)

Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Осъществяване на авторски надзор при реализация на проект „Реконструкция на улици в гр. Раднево, община Раднево“

II.1.2)CPV-Code Hauptteil

71000000

II.1.3)Art des Auftrags

Dienstleistungen

II.1.4)Kurze Beschreibung:

Предмет на настоящата обществена поръчка е осъществяване на авторски надзор съгласно изискванията на чл. 162 от ЗУТ във връзка с точното изпълнение на инвестиционните проекти с цел осигуряване успешното реализиране на строително-монтажните работи (СМР). С осъществяване на авторския надзор се гарантира точното изпълнение на проекта, както и подготовката на проектната документация за въвеждане на обекта в експлоатация (констативен акт, образец № 16 съгласно Наредба № 3 от 31.7.2003 г. на МРРБ).

II.1.6)Angaben zu den Losen

Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)

Wert ohne MwSt.: 16 928.79 BGN

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

71000000

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: BG344

Hauptort der Ausführung:

Територията на община Раднево

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Предмет на настоящата обществена поръчка е осъществяване на авторски надзор съгласно изискванията на чл. 162 от ЗУТ във връзка с точното изпълнение на инвестиционните проекти с цел осигуряване успешното реализиране на строително-монтажните работи (СМР). С осъществяване на авторския надзор се гарантира точното изпълнение на проекта, както и подготовката на проектната документация за въвеждане на обекта в експлоатация (констативен акт, образец № 16 съгласно Наредба № 3 от 31.7.2003 г. на МРРБ).

II.2.5)Zuschlagskriterien

Preis

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja

Projektnummer oder -referenz:

Безвъзмездна финансова помощ предоставена по подмярка 7.2 "Инвестиции в създаването, подобряването или разширяването на всички видове малка по мащаби инфраструктура" от мярка 7 /продължава в II.2.14

II.2.14)Zusätzliche Angaben

„Основни услуги и обновяване на селата в селските райони“ от Програмата за развитие на селските райони за периода 2014—2020 г., съфинансирана от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart

Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle)

  • Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden:
    • aufgrund des Schutzes von ausschließlichen Rechten einschließlich Rechten des geistigen Eigentums
Erläuterung:

На 7.9.2016 г. Община Раднево е сключила договор за дарение с „Ен Ес Проект“ ЕООД, с който дружеството дарява на общината инвестиционен проект за реконструкция на улици в гр. Раднево със следните части „Пътна“, „Геодезия“, ПОД, ВОД, ПБЗ, ПУСО. Издадено е разрешение за строеж № 42 от 27.9.2016 г.

Съгласно чл. 162, ал. 2 от ЗУТ авторският надзор по всички части е задължителен за всички строежи от първа до пета категория включително. Позовавайки се на чл. 42, ал. 1 от ЗАПСП, авторското право за създадения инвестиционен проект принадлежи на проектанта му. Придобитият от Община Раднево проект се явява обект на авторско право по смисъла на чл. 3, ал. 1, т. 8 и ал. 3 във връзка с чл. 2 от Закона за авторското право и сродните му права (ЗАПСП), което възниква за автора със създаването на произведението. Предвид разпоредбите на чл. 162, ал. 2 и ал. 3 във връзка с чл. 160, ал. 1 от Закона за устройството на територията (ЗУТ) и във връзка с чл. 3, ал. 1, т. 8 от Закона за авторското право и сродните му права авторски надзор се упражнява от проектанта, като предписанията на проектанта, свързани с авторското му право, за точното изпълнение на инвестиционния проект са задължителни за останалите участници в строителството. Съгласно чл. 162, ал. 2 от Закона за устройство на територията условията и редът за осъществяване на авторски надзор по време на строителството се определят чрез договор между възложителя и проектанта. В този смисъл възложителят е задължен да възложи авторския надзор на лицето, което е изготвило проекта (дружеството проектант). От горепосоченото е видно, че е налице хипотезата на чл. 79, ал. 1, т. 3, б. „в“ от ЗОП, съгласно която публичните възложители могат да прилагат процедура на договаряне без предварително обявление, когато поръчката може да бъде изпълнена само от определен изпълнител поради наличие на изключителни права, включително права на интелектуална собственост, каквито са авторските права върху одобрения инвестиционен проект, изпълнен и дарен от „Ен Ес Проект“ ЕООД

IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)

Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 0215

Bezeichnung des Auftrags:

„Осъществяване на авторски надзор при реализация на проект „Реконструкция на улици в гр. Раднево, община Раднево“

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja

V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:

01/10/2018

V.2.2)Angaben zu den Angeboten

Anzahl der eingegangenen Angebote: 1

Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1

Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0

Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0

Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0

Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein

V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde

„Ен Ес Проект“ ЕООД
203586378
район Сердика, ул. „Княз Борис I“ № 213, ап. 37
София
1202
Bulgarien
Telefon: +359 888887203
E-Mail: nsproject.ltd@gmail.com
Fax: +359 28310564
NUTS-Code: BG411

Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja

V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)

Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 16 928.79 BGN

Gesamtwert des Auftrags/Loses: 16 928.79 BGN

V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Комисия за защита на конкуренцията
бул. „Витоша“ № 18
София
1000
Bulgarien
Telefon: +359 29884070
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Fax: +359 29807315

Internet-Adresse: http://www.cpc.bg

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 5 от ЗОП

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:

08/10/2018

© Europäische Union, http://ted.europa.eu, 1998-2018

Anzeige:

Unsere Top-Themen

Themenliste öffnen

arcguide Partner

Ausschreibungen

Architektenprofile

Sie möchten auch Ihr Büro präsentieren und Ihre neuesten Projekte vorstellen?
Zum Antragsformular »

Sie haben bereits ein Büroprofil auf arcguide.de und möchten Ihre neuesten Projekte vorstellen?
Zum Projektformular »

Konradin Architektur

Titelbild db deutsche bauzeitung 10
Ausgabe
10.2018 kaufen
EINZELHEFT
ABO

 

Anzeige:

arcguide Infoservice

Vielen Dank für Ihre Bestellung!
Sie erhalten in Kürze eine Bestätigung per E-Mail.
Von Ihnen ausgesucht:
Weitere Informationen gewünscht?
Einfach neue Dokumente auswählen
und zuletzt Adresse eingeben.
Wie funktioniert der arcguide-Infoservice?
Zur Hilfeseite »
Ihre Adresse:














Die Konradin Medien GmbH erhebt, verarbeitet und nutzt die Daten, die der Nutzer bei der Registrierung zum arcguide Infoservice freiwillig zur Verfügung stellt, zum Zwecke der Erfüllung dieses Nutzungsverhältnisses. Der Nutzer erhält damit Zugang zu den Dokumenten des arcguide Infoservice.
AGB
datenschutz-online@konradin.de