Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Bulgarien, Plovdiv: Auftragsbekanntmachung - arcguide.de

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

Bulgarien, Plovdiv: Auftragsbekanntmachung

Anzeige:
10/10/2018

  
S195
  
– – Dienstleistungen – Auftragsbekanntmachung – Offenes Verfahren 

Bulgarien-Plovdiv: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2018/S 195-441580

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Legal Basis:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen

Obshtina Plovdiv
000471504
pl. „Tsentralen“ No. 1
Plovdiv
4000
Bulgarien
Kontaktstelle(n): gl. spets. Svetla Stoitsova, gl. yurk. Zhivka Dzharova-Al Hamud
Telefon: +359 32656447
E-Mail: smsti.op@gmail.com
Fax: +359 32260398
NUTS-Code: BG421

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.plovdiv.bg/

Adresse des Beschafferprofils: http://op.plovdiv.bg/?q=page&idd=index

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation

Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: http://op.plovdiv.bg/?q=page&idd=index&porachkaid=20181002qIQs7101796

Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen

Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen

I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers

Regional- oder Kommunalbehörde

I.5)Haupttätigkeit(en)

Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Изготвяне на оценка за съответствие на инвестиционните проекти по обособени позиции

II.1.2)CPV-Code Hauptteil

71000000

II.1.3)Art des Auftrags

Dienstleistungen

II.1.4)Kurze Beschreibung:

Изготвяне на оценка за съответствие на инвестиционните проекти по обособени позиции:

Обособена позиция 1: Изготвяне на оценка за съответствие на инвестиционните проекти за обекти, паметници на културата;

Обособена позиция 2: Изготвяне на оценка за съответствие на инвестиционните проекти за обекти с обществено предназначение;

Обособена позиция 3: Изготвяне на оценка за съответствие на инвестиционните проекти за обекти на линейната инфраструктура.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert

Wert ohne MwSt.: 23 333.33 BGN

II.1.6)Angaben zu den Losen

Aufteilung des Auftrags in Lose: ja

Angebote sind möglich für alle Lose

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Изготвяне на ОСИП за обекти, паметници на културата: 1.1. ДГ „Майчина грижа“, УПИІ — детска градина; 1.2. Къща „Недкович“, АИР „Старинен Пловдив“, УПИV — музей; 1.3. Реконструкция на ул. „Четвърти януари“.

Los-Nr.: 1

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

71000000

71300000

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: BG421

Hauptort der Ausführung:

Гр. Пловдив.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Обособена позиция 1: Изготвяне на оценка за съответствие на инвестиционните проекти за обекти, паметници на културата:

1.1. ДГ „Майчина грижа”, УПИ І — детска градина, кв. 56 — нов, 169 — стар, по плана на централна градска част, гр. Пловдив — основен ремонт, реконструкция и реставрация на съществуваща сграда-основен корпус и пристройка № 3;

1.2. „Къща Недкович”, АИР „Старинен Пловдив”, УПИ V — музей, кв. 398, по плана на СГЧ, гр. Пловдив — основен ремонт, реконструкция и реставрация на основна сграда, пристройка и клюкарник;

1.3. Реконструкция на ул. „Четвърти януари” в участъка от бул. „Шести септември” до бул. „Марица-юг”;

Обхвата на дейностите включва изготвяне на ОСИП с основни изисквания към строежите в обхват по чл. 142, ал. 5 от ЗУТ, независимо от категорията на строежа.

II.2.5)Zuschlagskriterien

Die nachstehenden Kriterien

Preis

II.2.6)Geschätzter Wert

Wert ohne MwSt.: 2 500.00 BGN

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 36

Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Изготвяне на ОСИП за обекти с обществено предназначение: 2.1. Изграждане на многоетажен паркинг; 2.2. Изграждане на съоръжение — пешеходен надлез (пасарелка) над бул. „Княгиня Мария Луиза“; 2.3. Изграждане на съоръжение — пешеходен надлез (пасарелка) над бул. „Цариграздсо шосе“.

Los-Nr.: 2

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

71000000

71300000

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: BG421

Hauptort der Ausführung:

Гр. Пловдив.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Обособена позиция 2: Изготвяне на оценка за съответствие на инвестиционните проекти за обекти с обществено предназначение:

2.1. Изграждане на многоетажен паркинг в УПИ VІІ, обществени дейности — етажен гараж, социални дейности, кв. 21 — нов/кв. 413 — стар по план на ЦГЧ, гр. Пловдив;

2.2. Изграждане на съоръжение – пешеходен надлез (пасарелка) над бул. „Княгиня Мария Луиза”, свързваща пешеходния тротоар пред входа на Централни пловдивски гробища и пешеходен тротоар пред улица „Маяковски”;

2.3. Изграждане на съоръжение – пешеходен надлез (пасарелка) над бул. „Цариградско шосе”, свързваща пешеходните тротоари от двете страни на булеварда в района пред бензиностанция ЕКО;

Обхватът на дейностите включва изготвяне на ОСИП с основни изисквания към строежите в обхват по чл. 142, ал. 5 от ЗУТ, независимо от категорията на строежа.

II.2.5)Zuschlagskriterien

Die nachstehenden Kriterien

Preis

II.2.6)Geschätzter Wert

Wert ohne MwSt.: 4 166.67 BGN

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 36

Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Изготвяне на ОСИП за обекти на линейната инфраструктура: улици по обекти от т. 3.1. до 3.12. вкл.

Los-Nr.: 3

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

71000000

71300000

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: BG421

Hauptort der Ausführung:

Гр. Пловдив.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Обособена позиция 3: Изготвяне на оценка за съответствие на инвестиционните проекти за обекти на линейната инфраструктура:

3.1. Реконструкция на бул. „Хаджи Димитър” – в участъка от бул. „Хр. Ботев” до ул. „Царевец„;

3.2. Реконструкция (основен ремонт) на ул. „Богомил” от бул. „Източен” до ул. „Арх.Камен Петков”;

3.3. Реконструкция (основен ремонт) на ул. „Любен Каравелов” от бул. „Васил Априлов” до бул. „Христо Ботев”;

3.4. Реконструкция на ул. „Полет” – в участъка от ул. „Васил Левски” до ул. „Брезовско шосе”;

3.5. Разширение на ул. „Цар Симеон” – в участъка от ул. „Княз Борис І” до ул. „Ягодовско шосе”;

3.6. Реконструкция на ул. „Рогошко шосе” в обхвата от Мост „Адата” до землищна граница на град Пловдив;

3.7. Проектиране на велоалеи на територията на град Пловдив;

3.8. Продължение на бул. „Александър Стамболийски“ и свързването му с бул. „Цар Симеон“ като елемент на първостепенната улична мрежа, в участъка между бул. „Кукленско шосе“ и бул. „Асеновградско шосе“, в обхвата на гр. Пловдив;

3.9. Реконструкция на ул. „Даме Груев“ в участъка от транспортен възел „Родопи“ до бул. „Македония“;

3.10. Изграждане на бул. „Македония“ — продължение от бул. „Никола Вапцаров“ до ул. „Поручик Въльо Стефов“;

3.11. Основен ремонт на:

— ул. „Граф Игнатиев" — в участъка от бул. „Цар Борис III Обединител" до ул. „Петко Д. Петков",

— ул. „Богомил" — в участъка от ул. „Петко Д. Петков" до бул. „Цар Борис III Обединител",

— ул. „Цар Асен I-ви" — в участъка от ул. „Леонардо Да Винчи" до бул. „Христо Ботев",

— ул. „Леонардо Да Винчи“ — в участъка от ул. „Граф Игнатиев“ до ул. „Цар Асен I-ви“,

— ул. „Борислав“ – от ул. „Граф Игнатиев“ до ул. „Доспат“,

— ул. „Хайдушка“, ул. „Доспат“, ул. „Крали Марко“, ул. „Добри Чинтулов“,

3.12. Реконструкция на бул. „Копривщица” – от бул. „Марица-юг” до бул. „Пещерско шосе”

Обхвата на дейностите включва изготвяне на ОСИП с основни изисквания към строежите в обхват по чл. 142, ал. 5 от ЗУТ, независимо от категорията на строежа.

II.2.5)Zuschlagskriterien

Die nachstehenden Kriterien

Preis

II.2.6)Geschätzter Wert

Wert ohne MwSt.: 16 666.66 BGN

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 36

Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister

Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Участникът трябва да притежава валиден лиценз за оценяване на съответствието на инвестиционните проекти, издаден на основание чл. 166, ал. 1 от ЗУТ или валиден еквивалентен документ за чуждестранните икономически оператори, издаден съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен.

Участникът декларира в ЕЕДОП (Единен европейски документ за обществени поръчки, част IV: „Критерии за подбор“, раздел А: „Годност“, т. 1) изпълнението на това изискване. Участникът посочва и съответните национални база данни, в които се съдържат декларираните обстоятелства, или се посочват компетентните органи, които съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен, са длъжни да предоставят информация. Доказателствата се представят при условията на чл. 67, ал. 5 и 6 от ЗОП.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Участникът трябва да притежава валидна застраховка „Професионална отговорност” или валиден еквивалентен документ за чуждестранните икономически оператори, издаден съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен, с покритие, съответстващо на обема и характера на поръчката или произтичащо от нормативен акт.

За доказване на икономическото и финансовото състояние участникът предоставя — декларира в ЕЕДОП (Единен европейски документ за обществени поръчки) в част IV: „Критерии за подбор“, раздел Б, т. 5) нужната информация. Участникът представя доказателствата за наличието на застраховка „Професионална отговорност” или еквивалентен документ при условията на чл. 67, ал. 5 и 6 от ЗОП.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

Участникът трябва да притежава валидна застраховка „Професионална отговорност” или валиден еквивалентен документ за чуждестранните икономически оператори, издаден съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен, с покритие, съответстващо на обема и характера на поръчката или произтичащо от нормативен акт. Минималната застрахователна сума за лицето, осъществяващо оценяване на съответствието на инвестиционните проекти при прилагане на Наредбата за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, да е както следва:

За Обособена позиция 1: Изготвяне на оценка за съответствие на инвестиционните проекти за обекти, паметници на културата: минималната застрахователна сума следва да е с покритие, съответстващо на обекта с най-висока категория строеж в обособената позиция.

За Обособена позиция 2: Изготвяне на оценка за съответствие на инвестиционните проекти за обекти с обществено предназначение: минималната застрахователна сума следва да е с покритие, съответстващо на обекта с най-висока категория строеж в обособената позиция.

За Обособена позиция 3: Изготвяне на оценка за съответствие на инвестиционните проекти за обекти на линейната инфраструктура: минималната застрахователна сума следва да е с покритие, съответстващо на обекта с най-висока категория строеж в обособената позиция.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit

Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

1. За доказване на опита участникът предоставя — декларира в ЕЕДОП (Единен европейски документ за обществени поръчки в част IV: „Критерии за подбор“, раздел В, т. 1б) информацията в списък на услугите, идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с доказателство за извършената услуга. Доказателствата се представят при условията на чл. 67, ал. 5 и 6 от ЗОП.

2.За доказване наличието на персонал, участникът предоставя — декларира в ЕЕДОП (Единен европейски документ за обществени поръчки в част IV: „Критерии за подбор“, раздел В, т. 6) информацията в списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, в който е посочена професионалната компетентност на лицата. Доказателствата се представят при условията на чл. 67, ал. 5 и 6 от ЗОП.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

1. Участникът трябва да притежава опит в изпълнението на дейности с предмет и обем, идентични или сходни с тези на обществената поръчка, поради което следва през последните 3 години, считано от датата на подаване на офертата си за участие, да е изпълнил минимум 1 обект с предмет: изготвяне на оценка за съответствие на инвестиционните проекти на обекти паметници на културата (за ОП № 1); изготвяне оценка за съответствие на инвестиционните проекти на обекти с обществено предназначение (за ОП № 2) и изготвяне на оценка за съответствие на инвестиционните проекти за обекти на линейната инфраструктура (за ОП № 3).

2.Участникът следва за реализиране предмета на обществената поръчка да разполага с достатъчно персонал, предвиден за изпълнение на предмета на настоящата обществена поръчка. В екипа следва да участва лице, включено в регистъра по чл. 165 от ЗКН (за ОП № 1).

III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand

Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten

Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:

Закон за устройство на територията, Закон за камарата на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране или съответния национален закон в държавата, в която е установено лицето.

III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

Възожителят отстранява участник, за когото са налице основанията за отстраняване, свързани с личното състояние по чл. 54, ал. 1 и чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП, възникнали преди или по време на процедурата, както и на основание по чл. 107 ЗОП. Възожителят ще се възползва от възможността по чл. 55, ал. 4 ЗОП. Когато участникът е обединение от ФЛ и/или ЮЛ, посочените основания за отстраняване се прилагат и за всеки член на обединението. Основанията за отстраняване се прилагат до изтичане на сроковете по чл. 57, ал. 3 ЗОП. Когато участникът предвижда използването на подизпълнители по смисъла на §2, т. 34 от ДР ЗОП или се позовава на капацитета на трети лица по чл. 65, ал. 1 ЗОП, следва да се има предвид, че основанията за отстраняване се прилагат и за подизпълнителите и за третите лица съгл. чл. 67, ал. 1 от ЗОП при подаване на офертата, участникът декларира липсата на основанията за отстраняване и съответствието с критериите за подбор чрез представяне на ЕЕДОП, а документите се представят при условията на чл. 67, ал. 5 и 6 от ЗОП. Възбожителят отстранява от процедурата всеки участник, за когото е налице някое от обстоятелствата по чл. 69, ал. 1 и/или 2 във вр. с чл. 6, ал. 1 от ЗПКОНПИ.

III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart

Offenes Verfahren

IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)

Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge

Tag: 12/11/2018

Ortszeit: 17:15

IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:

Bulgarisch

IV.2.6)Bindefrist des Angebots

Das Angebot muss gültig bleiben bis: 31/12/2018

IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote

Tag: 13/11/2018

Ortszeit: 10:30

Ort:

Гр. Пловдив, пл. „Централен“ № 1, ет. 12, заседателна зала.

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

Получените оферти се отварят на публично заседание, на което могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags

Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:

1. Пълен достъп до документацията за възлагане на обществената поръчка е осигурен на официалния Интернет адрес на община Пловдив www.plovdiv.bg, в профила на купувача, на адрес: http://op.plovdiv.bg/?q=page&idd=index. На същия Интернет адрес ще бъдат публикувани електронни документи в съответствие с чл. 42 от ЗОП и в сроковете по чл. 24 от ППЗОП. С публикуването им се приема, че заинтересованите лица и/или участници са уведомени относно отразените в тях обстоятелства, освен ако друго не е предвидено в ЗОП.

2. Не по-късно от 2 работни дни преди датата на отваряне на ценовите предложения чрез съобщение в профила на купувача се обявява датата, часа и мястото на отварянето им.

3. Финансирането на настоящата поръчка се осигурява от община Пловдив, като посочената прогнозна стойност за всяка отделна обособена позиция е лимитна.

4. Плащанията ще се извършват съгласно проектодоговора. Авансово плащане не се предвижда.

5. Гаранция за добро изпълнение — представя се от избрания изпълнител преди подписването на договора и е в размер на 5 % от стойността на договора без включен ДДС за съответната обособена позиция.

Гаранцията се предоставя в една от следните форми:

1. парична сума;

2. банкова гаранция;

3. застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя.

Гаранцията под форма на парична сума или банкова гаранция може да се предостави от името на изпълнителя за сметка на трето лице — гарант. Участникът, определен за изпълнител, избира сам формата на гаранцията за изпълнение. Когато избраният изпълнител е обединение, което не е юридическо лице, всеки от съдружниците в него може да е наредител по банковата гаранция, съответно вносител на сумата по гаранцията или титуляр на застраховката. Условията за задържането и освобождаването на гаранцията са разписани в проекта на договора за настоящата поръчка.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Комисия за защита на конкуренцията
бул. „Витоша“ № 18
София
1000
Bulgarien
Telefon: +359 29884070
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Fax: +359 29807315

Internet-Adresse: http://www.cpc.bg

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

В 10-дневен срок съгласно чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:

05/10/2018

© Europäische Union, http://ted.europa.eu, 1998-2018

Anzeige:

Unsere Top-Themen

Themenliste öffnen

arcguide Partner

Ausschreibungen

Architektenprofile

Sie möchten auch Ihr Büro präsentieren und Ihre neuesten Projekte vorstellen?
Zum Antragsformular »

Sie haben bereits ein Büroprofil auf arcguide.de und möchten Ihre neuesten Projekte vorstellen?
Zum Projektformular »

Konradin Architektur

Titelbild md 10
Ausgabe
10.2018 kaufen
EINZELHEFT
ABO

 

Anzeige:

arcguide Infoservice

Vielen Dank für Ihre Bestellung!
Sie erhalten in Kürze eine Bestätigung per E-Mail.
Von Ihnen ausgesucht:
Weitere Informationen gewünscht?
Einfach neue Dokumente auswählen
und zuletzt Adresse eingeben.
Wie funktioniert der arcguide-Infoservice?
Zur Hilfeseite »
Ihre Adresse:














Die Konradin Medien GmbH erhebt, verarbeitet und nutzt die Daten, die der Nutzer bei der Registrierung zum arcguide Infoservice freiwillig zur Verfügung stellt, zum Zwecke der Erfüllung dieses Nutzungsverhältnisses. Der Nutzer erhält damit Zugang zu den Dokumenten des arcguide Infoservice.
AGB
datenschutz-online@konradin.de