Startseite »

Bulgarien, Lyaskovets: Bekanntmachung vergebener Aufträge (2022/S 017-041345)

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Bulgarien, Lyaskovets: Bekanntmachung vergebener Aufträge (2022/S 017-041345)

25/01/2022

  
S17

Bulgarien-Lyaskovets: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2022/S 017-041345

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen

Offizielle Bezeichnung: OBShtINA LYaSKOVETs
Nationale Identifikationsnummer: 000133844
Postanschrift: pl. VaZRAZhDANE No..1
Ort: gr.Lyaskovets
NUTS-Code: BG321 Велико Търново / Veliko Tarnovo
Postleitzahl: 5140
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Daniela Marinova Marinova
E-Mail: daniela_marinova@lyaskovets.net
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.lyaskovets.bg
Adresse des Beschafferprofils: https://app.eop.bg/buyer/18250

I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers

Regional- oder Kommunalbehörde

I.5)Haupttätigkeit(en)

Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Осъществяване на авторски надзор по проект: „Ремонт на спортни площадки в СУ „Максим Райкович“ – град Лясковец – Етап 1

II.1.2)CPV-Code Hauptteil

71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

II.1.3)Art des Auftrags

Dienstleistungen

II.1.4)Kurze Beschreibung:

Осъществяване на авторски надзор по проект: „Ремонт на спортни площадки в СУ „Максим Райкович“ – град Лясковец – Етап 1Осъществяване на авторски надзор по проект: „Ремонт на спортни площадки в СУ„Максим Райкович“ – град Лясковец – Етап 1

II.1.6)Angaben zu den Losen

Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)

Wert ohne MwSt.: 1 400.00 BGN

II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: BG321 Велико Търново / Veliko Tarnovo

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Осъществяване на авторски надзор по проект: „Ремонт на спортни площадки в СУ „Максим Райкович“ – град Лясковец – Етап 1Осъществяване на авторски надзор по проект: „Ремонт на спортни площадки в СУ„Максим Райкович“ – град Лясковец – Етап 1

II.2.5)Zuschlagskriterien

Preis

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart

Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle)

  • Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden:
    • aufgrund des Schutzes von ausschließlichen Rechten einschließlich Rechten des geistigen Eigentums
Erläuterung:

От правна страна:

Обект на авторско право съгласно чл. 3, ал. 1, т. 8 от Закона за авторското право и сродните му права са одобрени архитектурни проекти, одобрени проекти по устройствено планиране, карти, схеми, планове и други, отнасящи се до архитектурата, териториалното устройство, географията, топографията, музейното дело и която и да е област на науката и техниката. Съгласно чл. 162, ал. 2 от Закона за устройство на територията (ЗУТ) условията и редът за осъществяване на авторски надзор по време на строителството се определят чрез договор между възложителя и проектанта, като авторският надзор по всички части е задължителен за всички строежи от първа до пета категория включително. Предписанията на проектанта, свързани с авторското му право, за точното спазване на изработения от него инвестиционен проект се вписват в заповедната книга и са задължителни за останалите участници в строителството.

– От фактическа страна:

През месец август 2018 г. „Астеди” ЕООД с ЕИК 104693581 е изработил инвестиционен проект във фаза „Технически проект“ за обект: Ремонт на спортни площадки в СУ „Максим Райкович“ – град Лясковец, находящ се в УПИ I – кв. 81 по Подробен устройствен план (ПУП) на гр. Лясковец, без да има подписан договор между възложителя и проектанта, като за тази услуга не са извършени плащания. Основанието за възлагане на авторския надзор на обект: Ремонт на спортни площадки в СУ „Максим Райкович” – град Лясковец, възниква за лицето, изготвило проекта, който се реализира, а именно: „Астеди” ЕООД – гр. Велико Търново, т.к. проектирането и осъществяването на авторски надзор по даден проект следва да се разглеждат като два елемента от една и съща услуга, и следва да се извършва от същото лице.

Първоначално основание за възникване на авторско право е инвестиционен проект във фаза „Технически проект“ за обект: Ремонт на спортни площадки в СУ „Максим Райкович” – град Лясковец от 2018 г. В резултат на изготвения инвестиционен проект във фаза „Технически проект“ за обект: Ремонт на спортни площадки в СУ „Максим Райкович” – град Лясковец е издадено и Разрешение за строеж № 46Лц/13.09.2018 г. от Главния архитект на Община Лясковец.

С оглед на гореизложеното, възлагането на тази обществена поръчка на друг изпълнител би довело до нарушаване на авторските права на проектанта – „Астеди” ЕООД с ЕИК 104693581, изработил инвестиционен проект във фаза „Технически проект“ за обект: Ремонт на спортни площадки в СУ „Максим Райкович“ – град Лясковец, находящ се в УПИ I – кв. 81 по ПУП на гр. Лясковец, поради което възложителят е задължен да възложи настоящата обществената поръчка по реда на чл. 79, ал. 1, т. 3, б. „в” от ЗОП чрез процедура на договаряне без обявление.

IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)

Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 28899

Bezeichnung des Auftrags:

Осъществяване на авторски надзор по проект: „Ремонт на спортни площадки в СУ „Максим Райкович“ – град Лясковец – Етап 1

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja

V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:

30/12/2021

V.2.2)Angaben zu den Angeboten

Anzahl der eingegangenen Angebote: 1

Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0

Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein

V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde

Offizielle Bezeichnung: АСТЕДИ ЕООД
Nationale Identifikationsnummer: 104693581
Postanschrift: ул. ОСВОБОЖДЕНИЕ №.51
Ort: гр. Велико Търново
NUTS-Code: BG321 Велико Търново / Veliko Tarnovo
Postleitzahl: 5000
Land: Bulgarien

Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein

V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)

Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1 400.00 BGN

Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 400.00 BGN

V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. Витоша № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: delovodstvo@cpc.bg
Telefon: +359 29356113
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:

20/01/2022

© Europäische Union, http://ted.europa.eu, 1998-2022

arcguide Sonderausgabe 2021
arcguide Partner
Architektenprofile
 


Sie möchten auch Ihr Büro präsentieren und Ihre neuesten Projekte vorstellen? Zum Antragsformular »


Sie haben bereits ein Büroprofil auf arcguide.de und möchten Ihre neuesten Projekte vorstellen? Zum Projektformular »

Ausschreibungen
Konradin Architektur
Titelbild db deutsche bauzeitung 5
Ausgabe
5.2022 kaufen
EINZELHEFT
ABO

 


Architektur Infoservice
Vielen Dank für Ihre Bestellung!
Sie erhalten in Kürze eine Bestätigung per E-Mail.
Von Ihnen ausgesucht:
Weitere Informationen gewünscht?
Einfach neue Dokumente auswählen
und zuletzt Adresse eingeben.
Wie funktioniert der Architektur-Infoservice?
Zur Hilfeseite »
Ihre Adresse:














Die Konradin Medien GmbH erhebt, verarbeitet und nutzt die Daten, die der Nutzer bei der Registrierung zum arcguide Infoservice freiwillig zur Verfügung stellt, zum Zwecke der Erfüllung dieses Nutzungsverhältnisses. Der Nutzer erhält damit Zugang zu den Dokumenten des arcguide Infoservice.
AGB
datenschutz-online@konradin.de