Bulgarien, Burgas: Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit (2022/S 098-271984)

20/05/2022

S98

I.
II.
V.
VI.
VII.

Bulgarien-Burgas: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2022/S 098-271984

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen

Offizielle Bezeichnung: OBShtINA BURGAS
Nationale Identifikationsnummer: 000056814
Postanschrift: ul. Aleksandrovska No. 26
Ort: gr. Burgas
NUTS-Code: BG341 Бургас / Burgas
Postleitzahl: 8000
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Mariya Zlateva
E-Mail: m.zlateva@burgas.bg
Telefon: +359 56907269
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.burgas.bg/
Adresse des Beschafferprofils: https://app.eop.bg/buyer/16058

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung

II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

„Изготвяне на технически инвестиционен проект,изграждане на паметник на Александър Георгиев–Коджакафалията в УПИ II, кв. 139, по плана на ЦГЧ, гр. Бургас, ПИ с ид.07079.611.304 по КК на гр. Бургас.“

Referenznummer der Bekanntmachung: 93-ОП20-61

II.1.2)CPV-Code Hauptteil

71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

II.1.3)Art des Auftrags

Dienstleistungen

II.2)Beschreibung

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: BG341 Бургас / Burgas

Hauptort der Ausführung:

гр. Бургас

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

„Изготвяне на технически инвестиционен проект, изграждане на паметник на Александър Георгиев – Коджакафалията в УПИ II, кв. 139, по плана на ЦГЧ, гр. Бургас, ПИ с идентификатор 07079.611.304 по КК на гр. Бургас.“

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession

Laufzeit in Tagen: 180

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 42827

Bezeichnung des Auftrags:

Изготвяне на технически инвестиционен проект,изграждане на паметник на Александър Георгиев-Коджакафалията в УПИ II, кв. 139, по плана на ЦГЧ, гр. Бургас, ПИ с ид. 07079.611.304 по КК на гр. Бургас.

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:

02/10/2020

V.2.2)Angaben zu den Angeboten

Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein

V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Offizielle Bezeichnung: РАДОСТИН АПОСТОЛОВ ДАМАСКОВ
Nationale Identifikationsnummer: 102812784
Postanschrift: ул. "Георги Сава Раковски" № 49
Ort: Бургас
NUTS-Code: BG341 Бургас / Burgas
Postleitzahl: 8000
Land: Bulgarien

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein

V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)

Gesamtwert der Beschaffung: 97 500.00 BGN

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

допълнително споразумение №93-ОП20-61/6/10.05.2022г. Към договор №93-ОП20-61/4/02.10.2020г.

Срок на договора: “(1)Срок за изготвяне на технически инвестиционен проект 60 /шестдесет/ календарни дни, считано от датата на сключване на договора. (2) Срок за изграждане на паметника – 120 (сто и двадесет) календарни дни. (3) Срокът на договора спира да тече за периода от предаването на техническият инвестиционен проект и приемането му без забележки от страна на Възложителя до получаване на съгласувателно становище от Министерство на културата и откриването на строителната площадка за стартиране на изпълнението на изграждане на паметника. (4) Срокът за изграждане и монтаж започва да тече от датата на подписване на Протокол за откриване на строителна площадка и определяне на строителна линия и ниво за строежа (Приложе ние № 2а към чл. 7, ал. 3, т. 2 от Наредба № 3 от 31 юли 2003 г. за съставяне на актове и протоколи по време на строителството) и приключва със съставянето на Констативен акт за установяване годността за приемане на строе жа (Приложение №15 към чл. 7, ал. 3, т. 15 от Наредба № 3 от 31 юли 2003 г. за съставяне на актове и протоколи по време на строителството).“

Продължава от раздел VII.2.2) Причини за изменение – изграждането на паметника, както и стойността за благоустрояване и озеленяване, описана в чл. З, ал. 1 от цитирания по- горе договор.

Увеличението на стойността не надхвърля 50 на сто от стойността на основния договор, както и не води до промяна на предмета на договора.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. Витоша № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: delovodstvo@cpc.bg
Telefon: +359 29356113
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg

VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Настоящото обявление не е сред актовете, подлежащи на обжалване по чл. 196 от ЗОП.

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:

17/05/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen

VII.1.1)CPV-Code Hauptteil

71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

VII.1.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: BG341 Бургас / Burgas

Hauptort der Ausführung:

гр. Бургас

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession

Laufzeit in Tagen: 180

VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)

Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 97 500.00 BGN

VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein

VII.2)Angaben zu den Änderungen

VII.2.1)Beschreibung der Änderungen

Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Съгласно допълнително споразумение №93-ОП20-61/6/10.05.2022г. се регламентират следните промени към договор №93-ОП20-61/4/02.10.2020г.:“ в Раздел III. ЦЕНА И НАЧИН НА ПЛАЩАНЕ: Общата стойност на договора е в размер на 142332,47 лв. без включен ДДС или 170798,96 лв. с вкл. ДДС, съгласно приложените Ценово предложение на участника, определен за изпълнител, както е формирана като сбор от: Цена за изготвяне технически инвестиционен проект на 6500 (шест хиляди и петстотин лева) лв. без вкл. ДДС или 7800(седем хиляди и осемстотин)лв. с вкл. ДДС, Цена за изграждане на паметника 117 499,50лв. без вкл. ДДС или 140999,40лв. с вкл.

ДДС, Цена за благоустрояване и озеленяване – 18332,97лв. бе з вкл. ДДС или 21999,95 лв. с ДДС.“ Всички останали клаузи на договора остават без изменение .

VII.2.2)Gründe für die Änderung

Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)

Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

На основание чл. 116, ал. 1, т. З от ЗОП(Закон за обществените поръчки),съгласно писмо №93-ОП20-61 /5/22.02.2022г. от Изпълнителя, поради следната причина: -повишените цени на суровините и материалите , необходими за изграждане на паметника, предмет на описаната процедура.

Представена е нова количествено стойностна сметка с описана стойност на оскъпяването: -стойността за изграждане на паметника се увеличава с 39 166,50 лв. без вкл. ДДС или 46999,80лв. с ДДС. -стойността за благоустрояване и озеленяване се увеличава с 5665,97лв. или 6799,16лв. с ДДС.

Повишените цени на материалите, в това число бронза, необходими за изграждане па паметника са обстоятелства възникнали след сключването на договора,които не са могли да бъдат предвидени при полагане па дължимата грижа и същите не са резултат от действие или бездействие на страните, но правят невъзможно изпълнението при договорените условия, поради което страните изменят стойността, касаеща-Продължава в раздел VI:Допълнителна информация

VII.2.3)Preiserhöhung

Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)

Wert ohne MwSt.: 97 500.00 BGN

Gesamtauftragswert nach den Änderungen

Wert ohne MwSt.: 142 332.47 BGN

Zurück zur Startseite