Startseite »

Belgien, Chaudfontaine: Auftragsbekanntmachung (2022/S 192-544386)

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Belgien, Chaudfontaine: Auftragsbekanntmachung (2022/S 192-544386)

05/10/2022

  
S192

Belgien-Chaudfontaine: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2022/S 192-544386

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen

Offizielle Bezeichnung: RCA Chaudfontaine Développement
Nationale Identifikationsnummer: 0698582518
Postanschrift: Avenue du Centenaire 14
Ort: Chaudfontaine (Embourg)
NUTS-Code: BE33 Prov. Liège
Postleitzahl: 4053
Land: Belgien
Kontaktstelle(n): Monsieur Bruno Lhoest
E-Mail: christine.blaffart@chaudfontaine.be
Telefon: +32 43615543
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.chaudfontaine.be

I.3)Kommunikation

Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://cloud.3p.eu/Downloads/1/1903/MS/2022

Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle:

Offizielle Bezeichnung: SPI – Pôle Développement Immobilier
Postanschrift: Rue du Vertbois, 11
Ort: LIEGE
NUTS-Code: BE33 Prov. Liège
Postleitzahl: 4000
Land: Belgien
Kontaktstelle(n): Madame Valériane D’ORIO
E-Mail: valeriane.dorio@spi.be
Telefon: +32 42301180
Fax: +32 42301120
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.spi.be

Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://eten.publicprocurement.be

I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers

Regional- oder Kommunalbehörde

I.5)Haupttätigkeit(en)

Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

MARCHÉ AUTEUR DE PROJET POUR LA RECONSTRUCTION DE LA PISCINE DE CHAUDFONTAINE ET DU REAMENAGEMENT DU SITE

Referenznummer der Bekanntmachung: 2022-1903

II.1.2)CPV-Code Hauptteil

71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

II.1.3)Art des Auftrags

Dienstleistungen

II.1.4)Kurze Beschreibung:

voir II.2.4

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen

Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.2)Beschreibung
II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: BE33 Prov. Liège

Hauptort der Ausführung:

Avenue des Thermes 147 à 4050 Chaudfontaine

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

La réouverture de la piscine thermale de Chaudfontaine était prévue pour 2023. À la suite des inondations de juillet 2021, le pouvoir adjudicateur a dû renoncer à son marché de travaux, faire un état de la situation et décider de démolir le bâtiment et de la reconstruire.

Le présent cahier des charges concerne une mission complète d’auteurs de projet pour la reconstruction de la piscine de Chaudfontaine et du réaménagement du site : terrains de paddle, terrains de volley, parking, terrasse et zone engazonnée.

La Commune de Chaudfontaine souhaite réaliser une piscine autonome qui atteindra un haut niveau de performance énergétique. Dans cette optique, le recours aux énergies renouvelables sera privilégié : panneaux solaires photovoltaïques, thermiques, hydroélectricité, isolation maximale, géothermie…

Le toit ouvrant ne sera pas reproduit pour des raisons d’isolation qui rentrait en concurrence avec cette idée de performance énergétique. La reconstruction devra aussi prendre en compte la mise en place de dispositifs contre les inondations : techniques spéciales surélevées, cafétéria en hauteur…

Le côté estival de la piscine sera soigné avec une grande baie sur toute la longueur avec terrasse. En effet, la terrasse et la cafétéria seront repensées sur toute la largeur de la piscine et se prolongera à l’extérieur pour offrir un véritable bar d’été. Il sera bien entendu toujours possible de s’installer dans l’herbe et ainsi profiter des beaux jours en bord de Vesdre.

Le contexte et les objectifs sont décrits plus précisément au chapitre III.2.

Il s’agit d’une mission complète d’ENSEMBLE AUTEURS DE PROJET. L’équipe pluridisciplinaire à désigner sera notamment en charge des missions suivantes :

– une mission complète d’architecture

– une mission complète d’ingénierie en stabilité

– une mission complète d’ingénierie en techniques spéciales

– une mission relative à la règlementation PEB (étude faisabilité + responsable PEB)

– une mission de coordination sécurité (pour les phases projet et réalisation)

– une mission de relevé du bâtiment à démolir et de ses abords directs (des relevés existent déjà et sont joints au présent cahier des charges, cependant s’il s’avérait que ceux-ci ne sont pas suffisants à quel qu’étape que ce soit du dossier et en fonction de demandes qui pourraient être faites pour la complétude des dossiers de demande de PU) ;

– une mission complète de paysagiste

– une mission d’acousticien.

La description complète des missions confiées à l’équipe pluridisciplinaire figure dans la partie III. Description des exigences techniques.

La composition de l’équipe devra permettre de mener à bien les missions qui font partie de la mission de l’auteur de projet et sont à inclure dans ses honoraires.

Les études et travaux pour la mise en œuvre d’un parking et des accès font partie de la mission ainsi que les abords proches du nouveau bâtiment (étude et budget travaux). Les documents à fournir pour ces différentes phases sont reprises au chapitre III.

L’équipe pourra faire appel à toutes les compétences qu’elle juge nécessaires pour la bonne exécution de l’étude et des travaux. Les honoraires inhérents à ces éventuelles compétences complémentaires doivent être compris dans les honoraires imposés au présent marché. Aucun supplément d’honoraires ne sera dès lors accordé pour une quelconque autre compétence sauf si celle-ci est spécifiquement demandée à posteriori par le pouvoir adjudicateur.

L’auteur de projet assurera également la mission de coordination des différents intervenants repris ci-dessus et des intervenants extérieurs nécessaires pour mener à bonne fin la mission qui lui sera confiée.

Le détail des missions d’auteur de projet (architecture, stabilité et techniques spéciales), de coordination sécurité-santé, attenantes à la PEB et une mission de relevé d…(voir documents du marché)

II.2.5)Zuschlagskriterien

Die nachstehenden Kriterien

Qualitätskriterium – Name: Note méthodologique de gestion de projet / Gewichtung: 45

Qualitätskriterium – Name: Qualité technique et environnementale du projet / Gewichtung: 25

Qualitätskriterium – Name: Problématique inondation / Gewichtung: 25

Kostenkriterium – Name: Prix – Honoraires architectes / Gewichtung: 15

Kostenkriterium – Name: Prix – Commissioning / Gewichtung: 5

II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Tagen: 155

Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister

Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

* Situation juridique du soumissionnaire (motifs d’exclusion)

* Le soumissionnaire complètera la partie III du DUME, par lequel l’opérateur économique déclare qu’il ne se trouve pas dans une des situations d’exclusion visées aux articles 67 à 69 de la loi du 17 juin 2016.

Le Pouvoir adjudicateur procèdera à la vérification de la situation de tous les soumissionnaires dans les vingt jours suivant la date ultime pour l’introduction des demandes de participation ou des offres (ONSS, dette fiscales) sur la base des attestations qui sont disponibles électroniquement pour le Pouvoir adjudicateur via l’application TELEMARC ou via d’autres applications électroniques équivalentes et accessibles gratuitement dans d’autres Etats membres.

Pour la vérification des condamnations éventuelles, l’application TELEMARC ne permettant pas d’avoir connaissance du casier judiciaire, le Pouvoir adjudicateur demandera à l’adjudicataire pressenti de lui communiquer un extrait du casier judiciaire central. Ce dernier est à demander au Service du casier judiciaire central :

• – par courrier à l’adresse : SPF Justice – DG Organisation judiciaire – Casier judiciaire central – 115 boulevard de Waterloo, 1000 Bruxelles

• – par fax au numéro +32 2 552 27 82

• – par e-mail à cjc-csr@just.fgov.be

Pour de plus amples informations tel. au 02/5522747 (fr) ou 02/5522748 (nl).

Ce document devra être communiqué au Pouvoir adjudicateur dans les 5 jours ouvrables à compter de la demande faite au soumissionnaire.

L’article 70 de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics s’applique. Pour les motifs d’exclusion visés à l’article 67 de la loi, le candidat ou soumissionnaire signale d’initiative s’il a pris les mesures correctrices visées au paragraphe 1er de l’article 70 au début de la procédure.

Aptitude à exercer l’activité professionnelle

Le soumissionnaire complètera la partie IV du DUME, par lequel l’opérateur économique déclare qu’il satisfait au critère de sélection suivant : la preuve de l’inscription à un Ordre professionnel d’architectes ou agrément à exercer cette profession ou le lien URL permettant d’y accéder (voir point III.1.1 Habilitation à exercer l’activité professionnelle, y compris exigences relatives à l’inscription au registre du commerce ou de la profession).

Pour la mission d’architecture :

La preuve d’inscription à l’Ordre des Architectes (ou, pour les soumissionnaires ressortissants d’Etats membres de l’Union européenne ou d’autres Etats parties à l’accord concernant l’Espace Economique Européen, une attestation certifiant qu’ils exercent légalement les activités d’architecte dans l’Etat où ils sont établis).

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Le DUME, par lequel l’opérateur économique déclare qu’il satisfait aux critères de sélection suivants :

1. Pour les missions d’architecture et d’ingénierie : Une déclaration concernant le chiffre d’affaires annuel global du soumissionnaire, portant sur les trois derniers exercices dans la mesure où les informations sur ces chiffres d’affaires sont disponibles en fonction de la date de création de l’entreprise ou du début d’activités de l’opérateur économique. Si le soumissionnaire est une association/un groupement comprenant plusieurs bureaux, le chiffre d’affaires annuel considéré sera le cumul des chiffres d’affaires des bureaux faisant partie de l’association/du groupement (uniquement le chiffre d’affaires des bureaux d’architecture et des bureaux d’ingénierie). Pour rappel, si le candidat a recours aux capacités d’autres entités en ce qui concerne des critères ayant trait à la capacité économique et financière, il doit apporter la preuve par écrit que les entités sont solidairement responsables de l’exécution du marché, via une déclaration d’engagement des membres du groupement.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

1. Niveau minimal : Le soumissionnaire doit faire état d’un chiffre d’affaires annuel moyen sur les 3 dernières années écoulées au moins égal à 800.000 EUR HTVA.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit

Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Le DUME, par lequel l’opérateur économique déclare qu’il satisfait aux critères de sélection suivants :

1. Pour la partie « Architecture » : La liste des principaux services « similaires » en cours d’exécution ou exécutés (la RP étant la date de référence) au cours des 7 dernières années en indiquant le montant, la date et leur destinataire (public ou privé). Les références présentées doivent avoir des « similarités » sur le type de prestations demandées et au niveau du type de programmation : construction d’une piscine. Le Pouvoir adjudicateur prend en compte les 7 dernières années afin de garantir un niveau de concurrence suffisant, vu que les études et la réalisation des projets de cette importance dépassent généralement les 3 ans.

2. Pour la partie « Bureau d’études stabilité et techniques références » : La liste des principaux services similaires exécutés ou en cours d’exécution (c’est à dire ayant atteint au minimum la phase chantier) au cours des 7 dernières années en matière de bâtiments indiquant le montant, la date et leur destinataire (public ou privé). Les références présentées doivent avoir des similarités au niveau des études techniques demandées. Le Pouvoir adjudicateur prend en compte les 7 dernières années afin de garantir un niveau de concurrence suffisant, vu que les études et la réalisation des projets de cette importance dépassent généralement les 3 ans.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

1. Le soumissionnaire joint à son offre une présentation détaillée de DEUX références « similaires » pertinentes au cours des SEPT dernières années pour des travaux d’un montant minimum de 2.000.000,00 EUR HTVA et hors frais d’études chacune. Chaque référence est présentée sur un maximum d’une page recto verso A4.

– 1 référence portera sur la construction ou la rénovation d’une piscine ;

– 1 référence libre en marché public, subsidiée, et qui devra au minimum présenter des similarités sur le type de prestations demandées.

Chaque référence est présentée sur un maximum d’une page recto verso A4 présentée comme suit :

– Nom et adresse du projet concerné ;

– Nom et coordonnées du Maître d’Ouvrage (adresse, personne de contact, e-mail, téléphone) ;

– Une brève description du projet ;

– une photo intérieure ;

– une photo extérieure ;

– Stade du projet : en cours d’exécution de travaux/ terminé RP accordée/ terminé RD accordée ;

– un planning indicatif de la mission : date de début d’étude/ date de début de chantier et date de fin de chantier/ date de RP, date de RD le cas échéant ; – surface du projet (m2 brut)

– budget global du projet.

2. Conception stabilité et techniques spéciales :

– 1 référence en stabilité qui portent sur des travaux en matière de marché public d’un montant minimum de 2.000.000,00 EUR HTVA et hors frais d’études (montant du bâtiment fini).

– 1 référence en techniques spéciales qui portent sur les travaux d’une piscine en matière de marché public d’un montant minimum de 2.000.000,00 EUR HTVA et hors frais d’études (montant du bâtiment fini).

Chaque référence demandée est présentée sur un maximum d’une page recto verso A4. Chaque fiche référence reprend les éléments suivants :

– Nom et adresse du projet concerné ;

– Nom et coordonnées du Maître d’Ouvrage (adresse, personne de contact, e-mail, téléphone) ;

– Une brève description du projet ;

– une photo intérieure ;

– une photo extérieure ;

– Stade du projet : en cours d’exécution de travaux/ terminé RP accordée/ terminé RD accordée ;

– un planning indicatif de la mission : date de début d’étude/ date de début de chantier et date de fin de chantier/ date de RP, date de RD le cas échéant ;

– surface du projet (m2 brut)

– budget global du projet.

III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand

Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten

Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:

Pour la mission d’architecture :

La preuve d’inscription à l’Ordre des Architectes (ou, pour les soumissionnaires ressortissants d’Etats membres de l’Union européenne ou d’autres Etats parties à l’accord concernant l’Espace Economique Européen, une attestation certifiant qu’ils exercent légalement les activités d’architecte dans l’Etat où ils sont établis).

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart

Offenes Verfahren

IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)

Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge

Tag: 03/11/2022

Ortszeit: 11:00

IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:

Französisch

IV.2.6)Bindefrist des Angebots

Das Angebot muss gültig bleiben bis: 02/05/2023

IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote

Tag: 03/11/2022

Ortszeit: 16:00

Ort:

Atrium Vertbois – rue du Vertbois 11

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags

Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Informations complémentaires – Forum Q/R

Toute question ou information complémentaire sur les documents du marché peut être postée sur le forum questions-réponses de la plateforme e-procurement.

Pour ce faire, rendez-vous sur le site https://enot.publicprocurement.be qui vous permettra de retrouver le présent marché et de poser votre question sur le forum.

Toutes les questions et toutes les réponses sont visibles pour l’ensemble des opérateurs économiques intéressés au présent marché.

Toutes les précisions, informations complémentaires et réponses aux questions seront communiquées uniquement via ce forum. Celui-ci doit dès lors être régulièrement consulté.

Toutes les questions, demandes et autres devront parvenir au pouvoir en temps utiles.

Seront considérées comme demandées en temps utile, les demandes de renseignements complémentaires parvenues au Pouvoir Adjudicateur 10 jours au plus tard avant la date limite fixée de réception des offres.

Les offres peuvent uniquement être introduites électroniquement sur le site internet de e-Tendering https://eten.publicprocurement.be/.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Offizielle Bezeichnung: CONSEIL D’ETAT
Postanschrift: Rue de la Science, 33
Ort: BRUXELLES
Postleitzahl: BE-1040
Land: Belgien
Internet-Adresse: http://conseildetat.be

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:

30/09/2022

© Europäische Union, http://ted.europa.eu, 1998-2022

arcguide Sonderausgabe 2021
Projekte
arcguide Partner
Architektenprofile
 


Sie möchten auch Ihr Büro präsentieren und Ihre neuesten Projekte vorstellen? Zum Antragsformular »


Sie haben bereits ein Büroprofil auf arcguide.de und möchten Ihre neuesten Projekte vorstellen? Zum Projektformular »

Ausschreibungen
Konradin Architektur
Titelbild db deutsche bauzeitung 11
Ausgabe
11.2022 kaufen
EINZELHEFT
ABO

 


Architektur Infoservice
Vielen Dank für Ihre Bestellung!
Sie erhalten in Kürze eine Bestätigung per E-Mail.
Von Ihnen ausgesucht:
Weitere Informationen gewünscht?
Einfach neue Dokumente auswählen
und zuletzt Adresse eingeben.
Wie funktioniert der Architektur-Infoservice?
Zur Hilfeseite »
Ihre Adresse:














Die Konradin Medien GmbH erhebt, verarbeitet und nutzt die Daten, die der Nutzer bei der Registrierung zum arcguide Infoservice freiwillig zur Verfügung stellt, zum Zwecke der Erfüllung dieses Nutzungsverhältnisses. Der Nutzer erhält damit Zugang zu den Dokumenten des arcguide Infoservice.
AGB
datenschutz-online@konradin.de