Startseite » Ausschreibung »

Belgien, Brüssel: Zusätzliche Angaben (2020/S 147-361842)

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Belgien, Brüssel: Zusätzliche Angaben (2020/S 147-361842)

31/07/2020

  
S147

Belgien-Brüssel: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2020/S 147-361842

Berichtigung

Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben

Dienstleistungen

(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 2020/S 121-296472)

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen

Offizielle Bezeichnung: Le Logement Bruxellois
Nationale Identifikationsnummer: 0403.357.276_538533
Postanschrift: Rue du Cardinal Mercier 37
Ort: Bruxelles
NUTS-Code: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Postleitzahl: 1000
Land: Belgien
Kontaktstelle(n): Département investissement
E-Mail: invest@lbw.brussels

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://logementbruxellois.be

Adresse des Beschafferprofils: https://enot.publicprocurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId=379136

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Marché public de services pour la désignation assistant à maîtrise d’ouvrage — accord-cadre pluri-attributaires

Referenznummer der Bekanntmachung: LBW-LBW_2140_0032_MS_AMO-F02_1

II.1.2)CPV-Code Hauptteil

71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

II.1.3)Art des Auftrags

Dienstleistungen

II.1.4)Kurze Beschreibung:

Aide à la maîtrise d’ouvrage dans le cadre du développement du projet et le suivi des travaux de rénovation et l’isolation des enveloppes extérieures, l’installation d’un système de ventilation et la rénovation de certains composants architecturaux et techniques intérieurs.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:

28/07/2020

VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung

Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 121-296472

Abschnitt VII: Änderungen

VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben
VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text

Abschnitt Nummer: III.1.3)

Stelle des zu berichtigenden Textes: Capacité technique et professionnelle

Anstatt:

Liste et description succincte des critères de sélection.

Les soumissionnaires compléteront la section A.2 du DUME (pour le titre 1.1), la section C.6), (pour les titres 1.2, 1.3, 1.4) et la section C. 1) b) pour les références en capacité techniques (2).

En signant le DUME, le soumissionnaire:

— déclare sur l’honneur être en possession et s’engage à fournir, sur simple demande du pouvoir adjudicateur, dans un délai de dix jours, les documents ci-dessous (ces documents seront demandés dans le cas où le soumissionnaire entre en considération pour l’attribution).

1) Copie des titres

1.1) Pour l’architecte:

Communication du numéro d’inscription au tableau de l’ordre des architectes de la province d’où il émane ou attestation sur l’honneur pour les ressortissants des États membres de l’Union européenne ou un autre État partie à l’accord concernant l’EEE exerçant la profession d’architecte à l’étranger, de procéder à une déclaration préalable de prestation auprès du conseil national de l’ordre des architectes.

1.2) Pour l’ingénieur:

Respect de la loi du 11.9.1933 sur la protection des titres d’enseignement supérieur: une copie du titre d’études de la personne physique en charge de la mission attestant de sa qualité d’ingénieur civil ou d’ingénieur civil architecte ou d’ingénieur industriel et/ou possession du grade de master en sciences de l’ingénieur industriel. La personne physique en charge de la mission devra posséder un titre lors de l’exercice de celle-ci pouvant engager l’ingénieur conseil ou le bureau d’ingénieurs conseil candidat.

2) Capacité technique du soumissionnaire.

2.1) Capacité du bureau

Chaque bureau doit présenter une équipe de minimum:

— cinq architectes ou ingénieurs ayant minimum cinq ans d’expérience.

L’offre devra comporter l’organigramme du bureau reprenant les titres et fonctions de chacun.

Les personnes physiques assurant l’exercice de la mission doivent bénéficier d’un titre d’architecte ou d’ingénieur et avoir une expérience professionnelle de cinq ans minimaux. Le remplacement de ces délégués ne peut se faire sans l’accord écrit de l’adjudicateur qui a, en tout temps, le droit d’exiger leur remplacement. La personne physique proposée en remplacement doit posséder la même expérience et le même titre.

2.2) Références

Le soumissionnaire doit disposer, au cours des cinq dernières années, de références de mission d’assistance à maîtrise d’ouvrage pour des travaux d’une valeur globale, toutes références confondues, d’au moins 12 000 000,00 EUR HTVA. Chaque référence doit cependant correspondre à des projets de minimum 3 000 000 EUR de travaux.

Ces travaux doivent avoir atteint la date de la réception provisoire pour une des références et le stade fin de DBA pour les autres. Une attestation de bonne exécution datée et signée par le maître de l’ouvrage doit-être fournie pour chacune des références et en regard de la phase demandée.

muss es heißen:

Liste et description succincte des critères de sélection.

Les soumissionnaires compléteront la section A.2 du DUME (pour le titre 1.1), la section C.6), (pour les titres 1.2, 1.3, 1.4) et la section C. 1) b) pour les références en capacité techniques (2).

En signant le DUME, le soumissionnaire:

— déclare sur l’honneur être en possession et s’engage à fournir, sur simple demande du pouvoir adjudicateur, dans un délai de dix jours, les documents ci-dessous (ces documents seront demandés dans le cas où le soumissionnaire entre en considération pour l’attribution).

1) Copie des titres

1.1) Pour l’architecte:

Une copie du titre d’étude de la personne physique en charge de la mission attestant sa qualité d’architecte.

1.2) Pour l’ingénieur:

Respect de la loi du 11.9.1933 sur la protection des titres d’enseignement supérieur: une copie du titre d’études de la personne physique en charge de la mission attestant de sa qualité d’ingénieur civil ou d’ingénieur civil architecte ou d’ingénieur industriel et/ou possession du grade de master en sciences de l’ingénieur industriel.

2) Capacité technique du soumissionnaire.

2.1) Capacité du bureau

Chaque bureau doit présenter une équipe de minimum:

— cinq architectes ou ingénieurs ayant minimum cinq ans d’expérience.

L’offre devra comporter l’organigramme du bureau reprenant les titres et fonctions de chacun.

Les personnes physiques assurant l’exercice de la mission doivent bénéficier d’un titre d’architecte ou d’ingénieur et avoir une expérience professionnelle de cinq ans minimaux. Le remplacement de ces délégués ne peut se faire sans l’accord écrit de l’adjudicateur qui a, en tout temps, le droit d’exiger leur remplacement. La personne physique proposée en remplacement doit posséder la même expérience et le même titre.

2.2) Références

Le soumissionnaire doit disposer, au cours des cinq dernières années, de références de mission d’assistance à maîtrise d’ouvrage pour des travaux d’une valeur globale, toutes références confondues, d’au moins 12 000 000,00 EUR HTVA. Chaque référence doit cependant correspondre à des projets de minimum 3 000 000 EUR de travaux.

Ces travaux doivent avoir atteint la date de la réception provisoire pour une des références et le stade fin de DBA pour les autres. Une attestation de bonne exécution datée et signée par le maître de l’ouvrage doit-être fournie pour chacune des références et en regard de la phase demandée.

Abschnitt Nummer: VI.3)

Stelle des zu berichtigenden Textes: Informations complémentaires

Anstatt:

Cet avis de marché n’est pas complet, il requière des informations contenues dans l’annexe jointe à ce document.

Le cahier spécial des charges est joint au présent avis.

La durée du marché telle qu’elle est indiquée au point «II.2.7) Durée du marché, de l’accord-cadre ou du système d’acquisition dynamique» dans l’avis de marché est renseignée à titre indicative et n’engage pas le pouvoir adjudicateur.

Un forum sera tenu sur e-procurement. Les soumissionnaires sont priés de poser leurs questions uniquement sur celui-ci, et il ne sera répondu à leurs questions que par son biais.

Critères d’attribution:

1) Taux d’honoraires:

Le soumissionnaire propose, pour chaque lot pour lequel il souhaite remettre offre, un taux d’honoraires;

2) Pertinence de la méthodologie de gestion de projet:

Le soumissionnaire joint à son offre, pour chaque lot pour lequel il souhaite remettre offre, une note méthodologique au terme de laquelle il expose:

— la manière dont il entend exécuter une mission d’assistance à maîtrise d’ouvrage: il décrit sa méthode de travail et son organisation pour pouvoir suivre un ou plusieurs chantiers simultanément (X);

— les interactions/modalités de collaboration avec le pouvoir adjudicateur et l’auteur de projet (X);

— ainsi que les outils de communication.

Dans le cas où le soumissionnaire remet offre pour plusieurs lots, si la note méthodologique est identique pour chaque lot, le soumissionnaire le spécifie clairement dans son offre.

muss es heißen:

Cet avis de marché n’est pas complet, il requière des informations contenues dans l’annexe jointe à ce document.

Le cahier spécial des charges est joint au présent avis.

La durée du marché telle qu’elle est indiquée au point «II.2.7) Durée du marché, de l’accord-cadre ou du système d’acquisition dynamique» dans l’avis de marché est renseignée à titre indicative et n’engage pas le pouvoir adjudicateur.

Un forum sera tenu sur e-procurement. Les soumissionnaires sont priés de poser leurs questions uniquement sur celui-ci, et il ne sera répondu à leurs questions que par son biais.

Critères d’attribution:

1) Taux d’honoraires:

Le soumissionnaire propose, pour chaque lot pour lequel il souhaite remettre offre, un taux d’honoraires;

2) Pertinence de la méthodologie de gestion de projet:

Le soumissionnaire joint à son offre, pour chaque lot pour lequel il souhaite remettre offre, une note méthodologique au terme de laquelle il expose:

— la manière dont il entend exécuter une mission d’assistance à maîtrise d’ouvrage: il décrit sa méthode de travail et son organisation pour pouvoir suivre un ou plusieurs chantiers simultanément (X);

— les interactions/modalités de collaboration avec le pouvoir adjudicateur et l’auteur de projet (X);

— ainsi que les outils de communication.

Dans le cas où le soumissionnaire remet offre pour plusieurs lots, si la note méthodologique est identique pour chaque lot, le soumissionnaire le spécifie clairement dans son offre.

La note méthodologique devra faire maximum 20 pages, annexes comprises. Les pages supplémentaires (ou annexes) ne seront pas prises en considération.

VII.2)Weitere zusätzliche Informationen:

© Europäische Union, http://ted.europa.eu, 1998-2020

Anzeige:
arcguide Partner
Architektenprofile
 


Sie möchten auch Ihr Büro präsentieren und Ihre neuesten Projekte vorstellen? Zum Antragsformular »


Sie haben bereits ein Büroprofil auf arcguide.de und möchten Ihre neuesten Projekte vorstellen? Zum Projektformular »

Ausschreibungen
Konradin Architektur
Titelbild db deutsche bauzeitung 8
Ausgabe
8.2020 kaufen
EINZELHEFT
ABO

 

Anzeige:

Architektur Infoservice
Vielen Dank für Ihre Bestellung!
Sie erhalten in Kürze eine Bestätigung per E-Mail.
Von Ihnen ausgesucht:
Weitere Informationen gewünscht?
Einfach neue Dokumente auswählen
und zuletzt Adresse eingeben.
Wie funktioniert der Architektur-Infoservice?
Zur Hilfeseite »
Ihre Adresse:














Die Konradin Medien GmbH erhebt, verarbeitet und nutzt die Daten, die der Nutzer bei der Registrierung zum arcguide Infoservice freiwillig zur Verfügung stellt, zum Zwecke der Erfüllung dieses Nutzungsverhältnisses. Der Nutzer erhält damit Zugang zu den Dokumenten des arcguide Infoservice.
AGB
datenschutz-online@konradin.de